元魏
姓拓跋氏。其祖本北狄鮮卑(山名)胡人也。秦漢之前。未甞與中國通。魏明帝景初年間。始與之和親。晉初有拓跋猗廬。出居樓煩。惠帝太安二年乃拓跋祿官之九年也。拓跋居代郡。甞佐劉琨拒石勒。晉封之為代王。世有代北及部落分散經六十餘年。至東晉時。秦主符堅伐代拾翼健。健為子實所弑。實亦卒。其孫珪走依獨孤部。是曰廬孫。東晉武帝太元元年。廬孫拾翼涉珪魏書云珪即太祖道武皇帝也。出據朔州東三百里築城邑號恒安。為秦護軍故羈屬符秦。晉太元八年十一月符堅敗於晉。太元十一年春正月。珪乃大會部落宗族於牛川。即代王位。年曰登國元年。徙居定襄之盛樂(定襄乃冀寧路忻州之郡名也。冀域)。務農息民。國人悅之。珪尋改稱魏王。丙申晉太元二十一年。珪始建天子旌旗出警入蹕。改年曰皇始。戊戌年遷都平城(今西京路大同也。郡名雲中。單于臺白登在焉。冀域)。始營宮室。建宗廟立社稷。歲五祭宗廟。用分至及臘也。十二月珪即皇帝位。改年曰天興。命朝野皆束髮加帽。追尊遠祖毛以下二十七人皆為皇帝。始依傚古制定郊廟朝饗禮樂。置五經博士。增國子大學生員合三千人。己酉年十月。珪為賀蘭氏夫人所生子清河王紹所弑。珪歷位二十四年。壽三十九歲。珪長子嗣殺紹而立。明元帝也。泰常八年拔洛陽袞豫皆平。是時天下唯二國。謂之南北朝。柔然寇魏邊。魏築長城。自赤城西至五原延袤二千里。備置戍卒以備柔然。五月明元還平城。十一月殂。在位十五年。壽三十二。太子世祖太武帝燾立。毀殘釋教在位二十九年。壽三十五。皇孫高宗文成帝濬立。詔復釋氏之教尊敬之。在位十三年。壽二十六。長子顯祖獻文帝弘立。在位五年。遜位于子宏。群臣上尊號曰太上皇帝。總軍國大事。高祖孝文帝宏即位。年五歲。在位二十九年。遷都洛陽。去胡衣冠。絕虜語。尊華風。初服袞冕朝饗。定戶籍。制五等公服。起明堂辟雍。太和十五年馮太后崩。孝文依古禮服喪三年。太和十六年命群臣議行次。承晉。為水德。太和二十年詔謂土者黃中之色。萬物之元。改姓元氏。壽三十三歲。第二子世宗宣武帝恪立。在位十六年。壽三十三。宣武第二子肅宗孝明帝詡立。在位十二年。壽十九。敬宗孝莊帝立。在位三年。壽二十四。節閔帝恭平安定王元朗立。二俱被害。孝武帝修避高歡西奔長安。自是西東分理。
北魏的皇帝姓拓跋,他们的祖先原本是北方狄族鲜卑人,鲜卑是山名,也是胡人。在秦朝汉朝之前,他们从来没有和中国来往过。魏明帝景初年间,才开始和中国联姻和好。晋朝初年,有个叫拓跋猗卢的,出来住在楼烦。晋惠帝太安二年,是拓跋禄官当政的第九年。拓跋家住在代郡,曾经帮助刘琨抵抗石勒,晋朝封他为代王。他们世世代代占据代北地区,后来部落分散,经过六十多年,到了东晋的时候,秦国的君主苻坚攻打代国,代王拾翼健被自己的儿子实所杀,实也死了,实的孙子珪逃到独孤部投靠别人。这个珪就是庐的孙子。东晋武帝太元元年,庐的孙子拾翼涉珪,魏书上说珪就是太祖道武皇帝。他占据朔州东边三百里的地方,筑了城池,叫恒安,做秦朝的护军,所以依附于苻坚的秦国。晋太元八年十一月,苻坚被晋朝打败。晋太元十一年春正月,珪在牛川大会部落宗族,登上代王的位置,年号叫登国元年。后来迁居到定襄的盛乐,定襄是冀宁路忻州的郡名,属于冀州地区。他专心务农,让百姓休养生息,国人都很高兴。珪不久改称为魏王。丙申年,也就是晋太元二十一年,珪开始用天子的旗帜,出入都清道戒严,改年号为皇始。戊戌年,迁都到平城,就是现在西京路的大同,郡名叫云中,单于台和白登都在那里,属于冀州地区。开始建宫殿,立宗庙,建社稷,每年用分至和腊日祭祀宗庙五次。十二月,珪登上皇帝位,改年号为天兴,命令朝廷和民间都束发戴帽,追尊远祖毛以下的二十七个人为皇帝。开始模仿古代制度,制定郊庙朝享的礼乐,设立五经博士,增加国子监太学生员,总共三千人。己酉年十月,珪被贺兰氏夫人所生的清河王绍杀害。珪在位二十四年,活了三十九岁。珪的长子嗣杀了绍,自己立为皇帝,就是明元帝。泰常八年,攻下洛阳,兖州豫州都平定了。这时候天下只有两个国家,称为南北朝。柔然侵犯北魏边境,北魏筑长城,从赤城往西到五原,绵延两千里,设置戍卒防备柔然。五月,明元帝回到平城,十一月去世,在位十五年,活了三十二岁。太子世祖太武帝焘继位,他毁坏废除佛教,在位二十九年,活了三十五岁。皇孙高宗文成帝濬继位,下诏恢复佛教,尊敬佛教,在位十三年,活了二十六岁。长子显祖献文帝弘继位,在位五年,让位给儿子宏,群臣给他上尊号叫太上皇帝,总管军队国家大事。高祖孝文帝宏继位时才五岁,在位二十九年,迁都洛阳,去掉胡人的衣冠,废除胡人的语言,学习华夏的风俗,开始穿皇帝的礼服,举行朝会,制定户籍制度,规定五等官服,建明堂和辟雍。太和十五年,冯太后去世,孝文帝依照古代礼制守丧三年。太和十六年,命令群臣讨论五行次序,继承晋朝属水德。太和二十年,下诏说土是黄中之色,是万物的根本,改姓为元。他活了三十三岁。第二子世宗宣武帝恪继位,在位十六年,活了三十三岁。宣武帝的第二子肃宗孝明帝诩继位,在位十二年,活了十九岁。敬宗孝庄帝继位,在位三年,活了二十四岁。节闵帝恭平和安定王元朗继位,两人都被害死。孝武帝修躲避高欢,往西逃到长安,从这时起,西边和东边分开治理。
右元魏十二主一百四十九年分曰西東(西三王二十二年禪于周東一王十七年禪于北齊)。
元魏一共十二位皇帝,统治了一百四十九年,后来分裂成西魏和东魏。(西魏有三个皇帝,二十二年后禅让给北周;东魏只有一个皇帝,十七年后禅让给北齐)
魏譯佛經師十九人。出經律論四百十九部凡一千九百餘卷。僧至二百萬。國家大寺四十七所。三公等寺八百四十所。百姓所造寺院三萬一千所(魏書又辯正錄)。柔然者夷狄國名。姓郁久間氏。始元魏神元之末。掠騎得一奴。髮始齊眉忘本姓名。其主字之曰木骨閭。木骨閭者首禿也。木骨閭與郁久間聲相近。得以為氏。木骨閭在代猗廬時坐後期當斬。亡匿廣漢谿谷間。有眾百餘人。至其子車鹿會雄健。始有部眾。自號柔然。魏太武帝燾。以其無知狀類於蟲故。改其號蠕蠕(北史)。乙卯 梁 大同元年西魏文帝寶炬 大統元年東魏 天平二年
北魏时期翻译佛经的僧人共有十九人,他们译出的经、律、论共有四百一十九部,总计一千九百多卷。当时僧尼人数多达二百万,国家建立的大寺院有四十七所,三公等官员建的寺院有八百四十所,百姓自己建造的寺院有三万一千所。
柔然是夷狄之国的名称,这个国家的人姓郁久间氏。当初在元魏神元帝末年,有人抢到一个奴隶,这个奴隶头发刚齐眉毛,忘记了自己的姓名。他的主人给他取名叫木骨闾,木骨闾就是头秃的意思。因为木骨闾和郁久间发音相近,后来就用这个作为姓氏。木骨闾在代王猗庐的时候,因为延误了期限按律当斩,就逃跑躲藏在广汉的溪谷之间,手下聚集了一百多人。到了他儿子车鹿会的时候,车鹿会勇猛强壮,才开始有了自己的部众,自称柔然。魏太武帝焘觉得他们没文化,样子像虫子,所以把他们的称号改为蠕蠕。
西魏文帝造般若寺。帝每運慈悲。常行信施。拯溺扶老。供給病僧。口誦法華。身持淨戒。丞相宇文泰興隆釋典。講摩訶衍。命釋曇顯撰眾經要二十二卷。及一百二十門(辯正錄)。西魏進丞相泰為安定公。丙辰 大同二年梁通事舍入劉勰表求出家帝嘉之賜僧洪名目慧地南史大統二年天平三年
西魏文帝建造了般若寺。他常常心怀慈悲,经常做布施,救起落水的人,扶助老人,供养生病的僧人。他口中念诵《法华经》,自身持守清净戒律。丞相宇文泰大力弘扬佛教经典,讲解大乘佛法,并命令僧人昙显编撰了《众经要》二十二卷以及一百二十个法门。西魏晋升丞相宇文泰为安定公。丙辰年,也就是梁大同二年,梁朝的通事舍人刘勰上表请求出家,皇帝赞赏他,赐给他僧名,法号叫慧地。
梁三月。丹陽陶弘景卒。弘景甞詣明州育王佛舍利塔。誓受五戒(本傳)。
梁朝三月,丹阳的陶弘景去世了。陶弘景曾经去明州育王佛舍利塔那里,发誓接受五戒。
東魏以定州刺史侯景兼尚書右僕射南道行臺督諸將侵建康(北史)。丁巳 大同三年大統三年天平四年
东魏让定州刺史侯景兼任尚书右仆射,并担任南道行台,统领各路将领去攻打建康(北史)。丁巳年,也就是大同三年、大统三年、天平四年。
高王觀世音經 東魏定州民孫敬德者。事觀世音菩薩甚虔。後為賊橫引妄伏承罪。夜夢僧教誦救苦觀音經。敬德誦之。有司行刑。刀三斫而刀三折。監司具狀聞丞相高歡。歡審扣其故。為表請免其死。孫還家所奉觀音像項三刀痕。因之稱高王經也(感應傳)。戊午 大同四年 帝改造長干寺幸寺設無礙大齋梁紀大統四年佛寺三萬餘區僧尼二百萬北史大象元年己未 大同五年西魏 大統五年東魏 興和元年
高王观世音经的来历:东魏的时候,定州有个老百姓叫孙敬德,他信奉观世音菩萨,非常虔诚。后来他被坏人冤枉牵连,稀里糊涂地就被抓起来判了死罪。有一天晚上,他梦见一个僧人教他念“救苦观音经”,他就照着念。到了行刑的时候,刽子手砍了他三刀,刀竟然断了三次。监刑官觉得这事太奇怪了,就把情况写成报告,上报给丞相高欢。高欢仔细问明了原因,就上表请求免除孙敬德的死罪。孙敬德被放回家后,发现家里供奉的观音像脖子上有三道刀痕。因为这个因缘,这部经就叫《高王经》。
戊午年,大同四年,梁武帝改造长干寺,亲自到寺里举办无遮大会。梁纪记载,大统四年的时候,全国佛寺有三万多处,僧尼多达两百万人。北史记载,大象元年。己未年,大同五年,西魏大统五年,东魏兴和元年。
西魏沙門道臻。博通經義。文帝尊之為師傅。長安立大中興寺居臻。為魏國大統。大立科條。由是佛教再興。帝復起大乘.陟岵二寺。臻入滅。帝哀之廢朝。其喪事所資並出天府(北史)。庚申 大同六年大統六年興和二年 詔鄴城舊宮為天平寺辛酉 大同七年大統七年興和三年 毘目智僊譯經於鄴郡壬戌 大同八年大統八年興和四年癸亥 大同九年梁黃門侍郎顧野王撰玉篇成大統九年武定元年甲子 大同十年大統十年武定二年乙丑 梁 大同十一年西魏 大統十一年東魏 武定三年
西魏有一位出家人叫道臻,他精通佛教经典,学问很深。西魏文帝非常尊敬他,拜他为老师。文帝在长安建了一座大中兴寺,让道臻住持,并封他为魏国大统。道臻大力制定各种规矩制度,从此佛教又兴盛起来。文帝还建了大乘寺和陟岵寺两座寺庙。道臻去世后,文帝非常悲痛,为此停止上朝,丧事所需的费用全部由国库出。
庚申年,也就是大同六年、大统六年、兴和二年,皇帝下诏把邺城的旧宫殿改建成天平寺。
辛酉年,大同七年、大统七年、兴和三年,有位叫毘目智僊的法师在邺城翻译佛经。
壬戌年,大同八年、大统八年、兴和四年。
癸亥年,大同九年,梁朝黄门侍郎顾野王编写完成了《玉篇》这本书。这一年也是大统九年、武定元年。
甲子年,大同十年、大统十年、武定二年。
乙丑年,梁朝大同十一年、西魏大统十一年、东魏武定三年。
西魏丞相宇文泰。長安立追遠.陟屺.大乘.魏國.安定.中興六寺。度一千僧。又造天保寺供養瑋法師。安州造壽山.梵雲二寺。造大福田寺。供養實國師。基所造福田寺。為大可汗大伊尼造突厥寺(辯正錄)。
西魏的丞相宇文泰,在長安建了追遠、陟屺、大乘、魏國、安定、中興這六座寺廟,剃度了一千名僧人出家。又建了天保寺,供養瑋法師。在安州建了壽山、梵雲兩座寺廟,還建了大福田寺,供養實國師。另外,他為了造福田,還為大可汗和大伊尼建造了突厥寺。
丙寅中大同元年三月。帝幸同泰寺。講三慧經。夏四月止大赦改元 大統(十一年)武帝(四年)梁帝自天監中事佛。長齋不聽音樂。造光宅同泰等五寺。常供千僧。帝作淨業賦。其序云。朕不噉魚肉。不與嬪侍同處。四十餘年矣。既不食眾生。無復殺害障。既不御內。無復欲惡障。除此二障意識稍明。乃作淨業賦。今略其辭曰。觀人生之天性。抱妙氣而清靜。感物外以動欲。心攀緣而成眚。過常發於外塵。累必由於前境。懷貪心而不厭。縱內意而自騁。耳流連於絲竹。眼轉移於五色。香氣馞起觸鼻發識。舌之受味甘口噉食。身之受觸以自安怡。細腰纖手弱骨豐肌。附身芳潔觸體如脂。狂心迷惑倒懸自欺。如是六塵同障善道。方紫奪朱如風靡草。抱惑而生與之偕老。隨逐無明莫非煩惱。由是外清眼境內淨心塵。與德相隨與道為隣。見淨業之可愛。以不殺而為因。離欲惡而自修。故無障於精神。患累已除障礙亦淨。如久澄水如新磨鏡。外照內像內見眾病。既除客塵反還自性。心清若氷志潔如雪。結縛既除憂畏亦滅。與恩愛而長違。顧生死而永別(辯正錄)。丁卯 太清元年西魏 大統十三年東魏 武定五年
丙寅年,中大同元年三月,梁武帝来到同泰寺,宣讲《三慧经》。到了夏天四月,他停止讲经,大赦天下,并改年号为大统十一年。武帝在位已经四年了。梁武帝从天监年间开始信奉佛教,长期吃素,不听音乐,建造了光宅寺、同泰寺等五座寺庙,经常供养上千名僧人。武帝写了一篇《净业赋》,序言中说:“我四十多年来不吃鱼肉,不和妃嫔宫女同住。既然不吃众生肉,就没有了杀生的障碍;既然不亲近女色,就没有了欲望的障碍。除掉了这两种障碍,我的意识渐渐清明,于是写了这篇《净业赋》。”这里简略引用其中的语句:“观察人的天性,怀有精妙之气而清净无染。感于外物而心动生欲,心念攀缘外境就产生了毛病。过失常常因为外在的尘境而引发,拖累必定来自眼前的境界。怀着贪心不知满足,放纵内心的欲望而自我放纵。耳朵沉迷于音乐,眼睛流转于五光十色。香气扑鼻而来,触动鼻子产生分别;舌头品尝味道,香甜的食物入口就吃;身体接触外物,以此自我安逸愉悦。细腰纤手,柔骨丰肌,身上涂着芬芳的香膏,触体如同油脂般滑腻。狂乱的心迷惑颠倒,像倒悬一样自欺欺人。这六种尘境同样障碍善道,就像紫色夺去朱红的正色,像风吹倒小草一样。人们抱着迷惑而生,与它一起活到老。追逐无明,无非都是烦恼。因此,在外清净眼所见的境界,在内净化心中的尘垢,与德行相随,与正道为邻。看见净业的可爱之处,以不杀生为因,远离欲望和恶行而自我修行,所以精神上没有障碍。忧患拖累已经除去,障碍也已清净,如同久放澄清的水,如同新磨光亮的镜子。外照映出内在的影像,内观照见自身的种种毛病。既然除去了外在的尘垢,就回归自己的本性。心清净如冰,志向高洁如雪。烦恼的束缚既然解除,忧愁和恐惧也就消灭了。与恩爱永远告别,回望生死也永远离别。”丁卯年,太清元年,西魏大统十三年,东魏武定五年。
正月東魏勃海獻武王高歡卒。世子澄嗣位。侯景與高氏有隙。叛歸西魏。西魏以景為太傅。景又遣丁和奉表歸梁。梁帝納景。以景為太將軍封河南王。太清二年(戊辰年也)二月。東魏大將軍高澄求通好於梁。由是侯景有疑乃反。梁帝以臨賀王正德為平北將軍。都督京師諸軍事屯丹陽郡。正德密以數十大艘濟景。正德守宣陽門。帥眾迎景至闕下。正德即皇帝位。改元正平大赦。太清三年(己巳年也)正月。京師城陷。侯景入見武帝。縱兵掠乘輿服御。更以臨賀王正德為侍中大司馬。五月丙辰梁武皇帝崩。壽八十六歲。侯景祕不發喪。殿外文武皆莫之知。辛巳始發喪。升梓宮太極殿。是日侯景迎太子綱即帝位。六月臨賀王正德怨侯景賣己。密書召鄱陽王範使以兵入。景遮得其書。縊殺正德。八月東魏勃海文襄王高澄為饍奴蘭京所弑。弟太原公高洋討賊殺之。十二月始興太守陳羈先結郡中豪傑討侯景。郡人侯安都張偲等各率眾千餘人歸之。遣使間道詣江陵。受湘東王繹節度(梁紀)。戊辰 梁 太清二年西魏 大統十四年東魏 武定六年己巳 太清三年五月帝崩大統十五年武定七年
正月,东魏的勃海王高欢去世了,他的世子高澄接替了他的位置。侯景跟高家有矛盾,就叛变投靠了西魏。西魏封侯景为太傅,但侯景又派丁和送信到梁朝,表示愿意归顺。梁武帝接受了侯景,封他为大将军、河南王。
太清二年,也就是戊辰年,二月,东魏的大将军高澄想跟梁朝讲和。这让侯景起了疑心,就反叛了梁朝。梁武帝派临贺王萧正德当平北将军,负责京城军事,驻扎在丹阳郡。萧正德暗中派了几十艘大船去接应侯景。后来萧正德守宣阳门,带着队伍迎接侯景到皇宫前,自己登基当皇帝,改年号为正平,大赦天下。
太清三年,也就是己巳年,正月,京城被攻陷了。侯景进去见了梁武帝,放纵士兵抢夺皇帝用的车马和物品,又改任临贺王萧正德为侍中、大司马。五月丙辰日,梁武帝去世了,享年八十六岁。侯景隐瞒死讯不发丧,宫外的大臣们都不知道。辛巳日才正式发丧,把棺材放到太极殿。当天,侯景迎立太子萧纲当了皇帝。
六月,临贺王萧正德怨恨侯景出卖了自己,偷偷写信给鄱阳王萧范,让他带兵来。侯景截获了这封信,就把萧正德绞死了。
八月,东魏的勃海王高澄被他的厨奴兰京杀了。他的弟弟太原公高洋带兵讨伐,杀了兰京。
十二月,始兴太守陈霸先联合当地的豪杰讨伐侯景。郡里的人侯安都、张偲等各自带了一千多人来投靠他。陈霸先派人从小路去江陵,接受湘东王萧绎的指挥。