拔济苦难陀罗尼经
大唐三藏法师玄奘奉 诏译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时薄伽梵在室罗筏，住誓多林给孤独园，与无央数声闻菩萨摩诃萨俱，及诸天、人、阿素洛等，无量大众前后围绕。
那时，世尊住在舍卫国的祇树给孤独园，与无数声闻弟子、大菩萨们在一起，还有诸天、世人、阿修罗等无量大众前后围绕。
尔时众中有一菩萨名不可说功德庄严，从座而起，顶礼佛足，合掌恭敬白佛言：「世尊！今此世界无量有情，烦恼因缘造诸恶业，当堕地狱、饿鬼、傍生，或天人中受诸剧苦。唯愿哀愍，方便拔济。」
这时，法会中有位名叫不可说功德庄严的菩萨，从座位上站起来，恭敬地顶礼佛足，双手合掌对佛陀说：“世尊！如今这世间有无数的众生，因为烦恼的驱使造下种种恶业，将来会堕入地狱、饿鬼、畜生三恶道，就算投生到天道或人间也要承受种种剧烈痛苦。恳请您以慈悲心，用善巧的方法救度他们脱离苦难。”
佛言：「善男子！善哉善哉！汝能哀愍一切有情作如是请。谛听谛听，吾今为汝略说拔济众苦方便。善男子！有佛世尊，名为不动如来应正等觉，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼令众诵念。陀罗尼曰：
佛说：“善良的人们啊！很好，很好！你们能够心怀慈悲为一切众生作这样的请求。请仔细聆听，我现在就为你们简要说明救度众生脱离苦难的方法。善良的人们啊！有一位佛陀世尊，名为不动如来，他为了利益安乐一切众生，说了一个陀罗尼咒让大众诵读持念。这个陀罗尼咒是：
「羯羯尼羯羯尼 鲁折尼鲁折尼 咄卢磔尼咄卢磔尼 怛逻萨尼怛罗萨尼 般剌底喝那般剌底喝那 萨缚羯莫般蓝般逻般谜莎诃」
羯羯尼羯羯尼 魯折尼魯折尼 咄盧磔尼咄盧磔尼 怛邏薩尼怛羅薩尼 般剌底喝那般剌底喝那 薩縛羯莫般藍般邏般謎莎訶 （这是拔济苦难陀罗尼，大意是：斩断一切苦难根源的殊胜咒语。修持此咒可以消除灾厄烦恼、获得诸佛加持，令现世安稳、来生善趣，究竟脱离生死轮回的苦海）
「若有善男子善女人，至诚敬礼不动如来应正等觉，受持此呪，先所造作五无间业、四重十恶、毁诸圣贤、谤正法罪皆悉除灭，临命终时彼不动佛与诸菩萨来现其前，赞叹慰喻令其欢喜，复告之言：『今来迎汝，应随我往所从佛国。』彼命终已，决定往生不动如来清净佛土。善男子！复有世尊，名灭恶趣王如来应正等觉，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼令众诵念。陀罗尼曰：
如果有善男子、善女人，以真诚恭敬的心礼拜不动如来——这位证得无上正等正觉的佛陀，受持这个咒语，那么他们先前所造作的一切重罪：五无间业、四重罪、十恶业、毁谤圣贤、诽谤正法的罪业，都将全部消除。当这些人临命终时，不动如来会与诸位菩萨出现在他们面前，赞叹安慰他们，使他们心生欢喜，并告诉他们说：“我们现在来迎接你，你应当跟随我们，前往我们所来的佛国净土。”这些人命终之后，必定能够往生到不动如来的清净佛国。
善男子啊！还有一位世尊，名为灭恶趣王如来——这位证得无上正等正觉的佛陀，为了利益一切众生，宣说了一个陀罗尼咒，让大众诵念。这个陀罗尼咒是：
「输达泥输达泥 萨缚播波毘输达泥 戍睇毘戍睇 萨缚羯莫毘戍睇 莎诃」
[輸達泥輸達泥 薩縛播波毘輸達泥 戍睇毘戍睇 薩縛羯莫毘戍睇 莎訶] （這是拔濟苦難陀羅尼，大意是：救度啊救度，救度一切苦難；清淨啊清淨，清淨一切業障。修持此咒可以消除災厄、解脫痛苦、淨化業力，獲得諸佛加持護佑）
「若有善男子善女人，至诚礼敬灭恶趣王如来应正等觉，受持此呪，万四千劫常忆宿命，所在生处得丈夫身，具足诸根深信因果，善诸技术、妙解诸论，好行惠施厌舍诸欲，不造恶业、离诸危怖，具正命慧众所爱重，常近善友恒闻正法，求菩提心曾无暂舍，以诸功德而自庄严，具善律仪怖诸恶业，恒无匮乏调柔乐静，于天人中常受快乐，速证无上正等菩提，终不退于十到彼岸，常愿利乐一切有情，诸所修行非专自利，在所生处常得见佛，护持正法预贤圣众。」
如果有善男子、善女人，能够真诚恭敬地礼拜灭恶趣王如来应正等觉，并且受持这个咒语，就能在一万四千劫中常常忆起自己过去生的经历，无论投生到哪里都能获得男子身，具备完整的感官能力，深信因果规律，擅长各种技艺、透彻理解各种学问，乐于布施、看淡并舍离各种欲望，不造恶业、远离各种危险恐怖，具备正当的生活方式与智慧，被大众敬爱看重，常能亲近良师益友，恒常听闻正法，追求觉悟的心从未片刻放弃，用各种功德来庄严自身，持守清净戒律、畏惧造作恶业，永远不缺乏资财，性情调柔乐于安静，在天道和人道中常享快乐，迅速证得无上正等觉悟，永不退失十种到达彼岸的修行，常发愿利益安乐一切众生，所有修行都不是专为自身利益，无论投生何处都能常见诸佛，护持正法，加入贤圣的团体。
时薄伽梵说此经已，声闻、菩萨及诸天、人、阿素洛等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
这时，世尊讲完这部经后，所有的声闻弟子、菩萨，以及天神、人类、阿修罗等众生，听完佛陀的教导，都充满欢喜，诚心接受并依照奉行。