犍陀国王经
后汉安息国三藏安世高译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与千二百五十比丘俱。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园,与一千二百五十位比丘在一起。
时有国王,号名犍陀,奉事婆罗门。婆罗门居在山中,多种果树。时有采樵人,毁败其果树,婆罗门时见之,便将诣王所,言:「是人无状,残败我果树,王当治杀之。」王敬事婆罗门,不敢违之,即为杀败树者。
那时有个国王,名叫犍陀,恭敬侍奉婆罗门。婆罗门住在深山里,种植了许多果树。当时有个砍柴人,毁坏了他的果树,婆罗门看见后,就把他带到国王面前,说:这人行为不端,毁坏了我的果树,请王治他的死罪。国王敬重婆罗门,不敢违抗他的意思,就处死了那个毁树的人。
自后未久,有牛食人稻,其主逐捶牛,折其一角,血流被面,痛不可忍。牛径到王所白言:「我实无状,食此人少稻,今为其见捶、折我角。」稻主亦追到王所。王晓鸟兽语,告牛言:「我当为汝治杀之。」牛即报言:「今虽杀此人,亦不能令我不痛,但当约勅,后莫取人如我耳。」
不久之后,有头牛吃了别人的稻子,主人追打这头牛,打断了它的一只角,血流满面,疼痛难忍。牛直接跑到国王那里告状说:我确实不对,吃了这人一点稻子,现在被他打得折断了我的角。稻子的主人也追到国王那里。国王通晓鸟兽的语言,对牛说:我会替你处死他。牛立刻回答:现在杀了这人,也不能让我的疼痛消失,只希望告诫他以后别再像对我这样对待别人了。
王便感念言:「我事婆罗门,但坐果树,令我杀人,不如此牛也。」便呼婆罗门问言:「今事此道,有何福乎?」
国王便心生感慨道:“我侍奉婆罗门,却只换来坐在果树下,还让我去杀人,真不如这头牛。”于是召来婆罗门问道:“如今信奉此道,究竟有何福德可言?”
婆罗门报言:「可得攘灾致福、富贵长寿。」
婆罗门回答说:“可以消除灾祸,获得福报,使人富贵长寿。”
王复问言:「可得免于生死不?」
王又问:能脱离生死轮回吗?
报言:「不得免于生死也。」
回答说:“无法脱离生死轮回。”
王独念言:「当用此道为事?」便勅群臣严驾。往到佛所,五体投地,为佛作礼,白言:「我闻佛道至尊,巍巍教化,天下所度无数。愿受法言,以自改操。」佛即授王五戒十善,为说一切天地人物无生不死者。
王独自思忖:该以这条道路为终身志业吗?于是命令群臣备好车驾。来到佛陀居所,恭敬地五体投地行礼,禀告说:听闻佛道至高无上,教化巍巍,普度天下众生不可计数。祈请领受佛法教诲,以此改过自新。佛陀当即授予王五戒十善之法,为其开示一切天地众生无有不生不灭之理。
王以头面着地为礼,白佛言:「今奉尊法戒,当得何福?」
国王以额头触地行礼,恭敬地对佛陀说:今日受持尊贵的佛法戒律,能获得怎样的福德?
佛言:「布施、持戒,现世得福;忍辱、精进、一心、智慧者,其德无量,后上天上,亦可得作遮迦越王,亦可得无为度世之道。」佛即为王现相好、威神光耀,王即欢喜意解,便得须陀洹道。
佛说:布施和持戒,现世就能获得福报;若能忍辱、精进、专注和修习智慧,功德更是无量无边,死后可升天界,也能成为转轮圣王,甚至证得无为解脱的出世之道。佛陀随即向国王显现庄严的相好与威神光明,国王心生欢喜而领悟真谛,当即证得须陀洹果。
阿难正衣服,头面着地,为佛作礼,白佛言:「此王与牛本何因缘?牛语,意便解,舍婆罗门而事佛道,见佛闻法即得道迹。」
阿难整理好衣服,以头触地,向佛陀行礼后禀告:这位国王与牛原本有何因缘?牛开口说话,他便醒悟,舍弃婆罗门转而奉行佛法,见佛闻法即刻证得道果。
佛言:「乃昔拘那含牟尼佛时,王与牛为兄弟,作优婆塞,俱持斋一日一夜。王守法精进不懈怠,寿终升天上,寿尽下为国王;牛时犯斋夜食,后受其罪,罪毕复作牛,百世尚有宿识,故来开悟王意。牛后七日,寿终上生天上。」
佛说:在过去拘那含牟尼佛的时代,国王与牛本是兄弟,一起皈依为优婆塞,共同持守一日一夜的斋戒。国王严守戒律精进不怠,命终后升到天上,天寿享尽又下生人间成为国王;而牛当时违犯斋戒在夜间进食,后来遭受罪报,罪业受尽又投生为牛,历经百世仍存有宿世记忆,所以前来开导国王醒悟。这头牛再过七天命终之后,将转生到天界。
佛言:「四辈弟子!受持斋戒,不可犯也。」
佛说:四众弟子!应当严守斋戒,不可违犯。
诸比丘僧、比丘尼、优婆塞、优婆夷、天、龙、鬼神,闻经欢喜,前为佛作礼而去。
各位比丘、比丘尼、男居士、女居士以及天人、龙神、鬼神们,听闻佛法后心生欢喜,向佛行礼后离去。