佛使比丘迦旃延说法没尽偈百二十章
失译人名今附西晋录
尊者迦旃子 体道修律护
见诸卒暴者 以偈开法路
心常怀怆恨 思惟悲感事
常勤务精进 顾后大恐惧
正法垂欲灭 人年才寿百
正法之光明 在世不久没
正法已灭尽 比丘众迷惑
当舍诸经法 圣觉之所讲
反受杂文章 废捐佛所说
见训诸浅经 心意为欣悦
常当共诤讼 违教背典经
展转兴诽谤 各各相慢轻
愚痴课难化 无智如株杌
卿无所别知 不学佛正法
释置经义理 更互相求短
吾身所闻传 独步无俦伴
持中以着下 举下著于中
不复识次第 所说贵不穷
证处设乖谬 反说无本末
闻受皆浮漫 讲论无清话
斯徒众恶意 谤讪于和上
见尊覩师父 傲慢不崇敬
是等共辩诤 心念甚愁毒
着世慕豪贵 堕缚不自觉
我觉甚真谛 卿诚无所知
卿讲殊倒错 我言顺典义
各各共诤讼 用生毒害心
贪得利供养 随俗共浮沉
习乐于居屋 不能自拔度
从贪共谈语 但说世间务
时诸比丘舍 树间及闲暇
行止于聚落 两中立精舍
喜乐于愦扰 不慕处静默
展转相侵欺 以自养妻息
或有时比丘 客从远方来
寺主先自安 闲居乃听之
妬其所止居 嫉其有德名
亦嫉于族姓 又复希法经
见远方比丘 颜色不悦和
得其舍之去 于心乃为快
贪著于供养 用兴毒恶嫉
矜庄相贡高 由是成忿失
常念瞋恚恶 憍慢为自大
所求无厌足 恣意随尘秽
毒事不应行 不欲诵受经
终日笑歌舞 冥暮寝不醒
斯等共聚会 言不及经理
但说县官贼 流俗行来事
假使有学者 众人所供养
羡者求出家 言学比丘法
假使有学者 白衣所崇敬
务于杂碎事 因是得名闻
所行不如教 自从利养起
其年既幼少 多畜众弟子
其心怀诤乱 不能究所学
沙门二三年 广畜诸眷属
莫能谨慎戒 堕落于邪见
或有说断灭 或有讲有人
已住如是学 堕恶人须发
门徒多鄙猥 少年相围绕
或时甚枯旱 或时复大水
雀鼠及蝗虫 灾害并辐至
五谷普罄匮 民庶咸饥馑
穷逼于糊口 出家求安隐
便行作沙门 不调越轨度
不解于禁戒 众会无救护
苟且无羞耻 不能修慎行
亦不乐法会 汲汲着财养
以非法为法 所说违道义
举罪反轻重 乱经背贤规
集会至夜半 鬪诤事弥滋
然后乃说经 粗略不周备
希简说禁戒 具足鬪诤事
处处失义理 故正法灭尽
适共鬪诤已 遂乃结仇怨
诸魔及官属 用斯得人便
诸天龙鬼神 来欲听经教
倾企迟闻戒 但更闻诤讼
诸天人怀恨 不可比丘行
行来共讲言 佛法欲灭尽
吾等舍天乐 故来欲受法
不得闻正法 不如弃之去
其有尊鬼神 心乐佛法者
不念诸比丘 不复行拥护
于时弊鬼神 凶暴行毒害
取比丘精气 令命无有余
比丘多疾病 羸劣无气力
失神颜色变 勤苦遭众厄
展转相憎嫉 疾病不相瞻
或有至死亡 无护横夭终
贪着利财宝 衣食无限节
晓知习俗法 邪业以自活
贩卖规贾利 出入求生息
志尚在总务 孜孜无解极
乐于杂碎事 求利欲救命
弃捐度世业 细务自婴累
衣服不整齐 仪节不闲修
不能将顺行 如野马猕猴
遥见贤比丘 分卫知止足
远远骂詈之 言不顺禁戒
如今日比丘 澹然无过失
彼时诸比丘 默声犯众恶
偷苟无羞惭 懈怠怀毒意
斯等将来世 反当见敬事
有仁贤比丘 具足知廉耻
于彼失法时 乃更不见待
譬如师子王 处在林树间
豺狼及犬狐 不敢食其肉
命过身出虫 还自噉其肉
昼夜共噉食 毁灭其形体
能仁大圣人 泥洹灭度后
诸地水火风 不能毁佛法
世间珍奇宝 不妄忽自亡
苍金出于世 紫金乃不彰
正法在于世 终不自没尽
因有象法故 正法则灭尽
譬如海中船 贪重故沉没
佛法斯亦然 利养故灭尽
背经及圣典 以此为正法
以法违于律 以非作法义
诸邪见异学 五通诸学士
不能毁法义 及所兴布施
其从释迦文 因佛作沙门
当毁于正法 令法至灭尽
计劣诸男子 除发被袈裟
皆当败正法 令典没不现
不肯顺禁教 勠力存法务
恣心从所乐 犹如尘蔽驴
于时诸学人 受取妄保任
改定其券别 令错所寄信
畏于县官吏 怨贼及债主
战战相恶难 恐怖衣毛竖
耕种及治生 遭值诸吏卒
朝夕习秽欲 众患所见恼
将有三恶王 大秦在于前
拨罗在于后 安息在中央
由于是之故 正法有弃亡
夷王大凶恶 处在于北方
兴师伐恶国 伤害诸万民
轻毁诸沙门 多犯于众恶
毁坏佛塔寺 破败学精庐
当于尔时世 郡国皆丘墟
是等皆恐惧 愁忧而懊恼
舍其北方土 奔趣于中国
病瘦目不明 尫瘵无气力
不能舍北方 当为其所贼
时少年比丘 不务沙门者
便当脱衣服 恐怖欲自全
于是中国君 当来伐夷王
既已诛夷王 来还居监尼
彼有尊比丘 名号曰尸师
博闻靡不达 能悦诸国王
王闻尸师言 心意怀欣跃
愿欲请众僧 兴设大布施
遣使诣十方 宣命于诸国
诸人来诣此 今当大布施
诸僧皆集至 其数有百千
遭难皆憔悴 愿乐见大施
诸比丘已会 百千设备足
展转相推求 各各相问讯
仁和上所在 阿阇梨所至
常所从沙弥 恶师今所师
或伤或死亡 或亦见驱逐
比丘既相见 啼哭不自胜
彼时诸会者 其数百千众
怀恼失颜色 乐见大布施
四面并云集 同会十五日
讲说佛典戒 寻复相忿怼
斯等既忿怼 展转不共和
尊比丘教告 诸比丘默然
吾当说卿等 示有佛法律
听我之所说 无得乱语言
计此阎浮地 沙门佛门徒
会同当共和 不宜长嫌故
有大比丘众 其数有百千
欲得学道义 往会十五日
有大比丘众 虽有百千数
我学设明达 卿等不能知
设有一比丘 学能达悟者
便可说本末 我学知其经
时有一比丘 所学普通达
有德名须赖 如是师子吼
即时从坐起 叉手而住立
稽首耆年足 便当师子吼
吾不怀狐疑 其心无犹豫
身所学经戒 今设为通利
吾亦无众难 心亦不进退
吾所前学者 法律无所疑
通畅于经典 明达于道义
吾所学如此 诸贤宜奉持
卿不达众经 亦不解法律
云何尊者前 而多自称叹
尊师恶弟子 性凶怀毒害
其名曰阿斯 即便害须赖
时有大鬼神 信乐于佛法
手自执金刚 遂打杀阿斯
当于尔时世 地六反震动
四方自然响 非人击灵鼓
至尔时四方 当有四大烟
又复四大火 上方四面堕
于尔之世时 世间为幽冥
从是往不反 生民没愚痴
黎庶无央数 悲哀怀懊恼
今日最末世 佛正法未尽
曾见佛鬼神 信乐于道义
纵身自投地 号躄不自堪
诸比丘遭恶 如人丧二亲
今日最末世 佛正法灭尽
从今日以往 无复说经典
法律及禁戒 当何从闻听
诸天树木鬼 旷野居神明
悲感心忧恼 宛转不自宁
法灯为已没 正典已毁灭
今世最崩颓 法鼓不复鸣
诸魔设欢喜 聚会相庆贺
举手而赞言 今是佛末世
却后将来世 当有是患难
益当加精进 勉力求度脱
譬如有贾客 失时心怀恼
故宜加慕属 无得复后悔
闻时道法兴 经典普流布
说法者常存 勤心修佛教
今日四辈人 展转相恭敬
闻佛法尚在 夙宵加精进
身体自康强 未遭老病死
以故当慇懃 念后大危惧
及时诸国安 无有众患难
丰熟乞易得 奉修佛教禁
沙门解罗刹 闻是法教戒
前稽首作礼 耆年迦旃子
惟吾身战栗 毛竖心为寒
失志不知法 不复识方面
今我闻此言 心生大恐惧
将来世见此 安能心不碎
尊者迦旃子 兴此悲哀已
则为诸弟子 说正法未尽
三百岁多解脱 三百岁闻戒定
三百岁修佛寺 入千年青苑说
说比丘乐无乐 习独处床席居
在于彼行无方 当降伏诸爱欲
尊者迦旃延 他严守戒律、修行佛法 看见那些粗暴的人 就念诵偈颂为他们开示 他心里常常悲伤 思考着让人哀痛的事 总是勤奋精进 但想到未来的灾难 正法快要消失了 人的寿命才一百岁 正法的光明 在这个世上很快就要熄灭 正法已经灭尽 比丘们都变得迷惑 他们舍弃了经典 以及圣人所讲的佛法 反而去接受杂乱的著作 丢弃佛所说的道理 看到那些粗浅的经文 心里反而很欢喜 他们常常互相争吵 违背了佛的教导 互相指责和诽谤 彼此轻视傲慢 愚痴的人难以教化 没有智慧就像木头 你根本不懂什么 不学习佛的正法 丢下经文的道理 反而互相找对方的短处 我亲身听到的教法 独一无二没有同伴 把对的放到下面 把错的举到上面 再也不认识次序 所说的内容也不重要 证悟的地方出错了 反而说得没头没尾 听来的东西都很浮夸 讲论时没有正经话 这群人心怀恶意 诽谤他们的师父 见到尊敬的师长 傲慢不恭敬 他们互相争论 心里充满了毒恨 贪恋世俗、羡慕富贵 被束缚了还不自觉 我认为自己的见解很真实 你什么都不知道 你讲的完全错误 我说的才符合经典 他们互相争吵 因此生出了毒害心 贪图有利的供养 随着世俗起落 喜欢住在房子里 不能自己解脱 互相谈论贪欲 只说世间的事务 那时比丘们舍弃 树间和空闲的地方 在村落里行动 在两地中间建精舍 喜欢热闹和纷扰 不喜欢安静独处 他们互相欺骗 来养活自己的妻子儿女 有时候有比丘 从远方来做客 寺主先让自己舒服 有空了才理会客人 嫉妒别人住的地方 嫉妒别人有德名 也嫉妒别人的家族 还贪图佛经 看到远方的比丘 脸色很不高兴 等他们离开走了 心里才觉得痛快 贪图别人的供养 所以生起恶毒嫉妒 骄傲自负、炫耀自己 因此造成怨恨和损失 常常心怀愤怒 傲慢自大 所求的东西永不知足 随心所欲沾染污秽 恶事不应该做 也不想诵经受戒 整天唱歌跳舞 晚上睡得不醒 这等人聚在一起 说的话都不合道理 只说官府和盗贼 以及世俗的杂事 假如有修行的人 众人都会供养他 羡慕的人就来出家 说学习比丘的佛法 假如有修行的人 在家信徒都很尊敬 他们却忙于杂事 因此得到名声 行为不符合教导 都是因为贪图供养 那些年轻的比丘 收了很多弟子 心里充满混乱 不能真正学到东西 出家二三年 就广收各种眷属 没人能谨慎持戒 堕落到邪见里 有的说断灭 有的说有“人” 这样修行下去 就堕落到恶道里 门徒大多粗俗猥琐 被年轻人围着 有时非常干旱 有时又发大水 麻雀老鼠和蝗虫 各种灾害一起来 五谷全都缺乏 百姓都挨饿 因为要糊口 就出家求安稳 于是当了沙门 却不守戒律规矩 不懂得禁戒 聚会上也没人保护 苟且无耻 不能谨慎修行 也不喜欢法会 只贪图财物供养 把非法当作法 说的违背道义 举罪反而颠倒轻重 乱了经典违背规矩 集会到半夜 争斗的事更多了 然后才讲经 粗略而不周全 很少讲戒律 反而争论的事很多 处处失去意义 所以正法就灭了 刚争斗完 就结下了仇怨 各种魔和眷属 因此得了便宜 诸天、龙、鬼神 想来听经教 他们盼着听戒律 却只听到争论 天人心里怨恨 不再支持比丘的行为 他们互相议论说 佛法要灭了 我们舍弃天界的快乐 本来想来听法 却听不到正法 不如离开吧 那些尊崇鬼神 心里喜欢佛法的人 不再想念比丘 也不再保护他们 这时凶恶的鬼神 凶暴地毒害人 吸取比丘的精力 让他们活不长 比丘们多病 瘦弱没有力气 失去精神面色变 受苦遭祸患 互相憎恨嫉妒 生病也不互相照顾 有的甚至死亡 没人保护而横死 贪图财宝 穿衣吃饭没有节制 只知道世俗法 做不正当的活 贩卖谋利 出入经商 心里只想着事务 非常忙碌没尽头 喜欢杂事 为了求利养命 抛弃度世的事业 被琐事拖累 衣服不整齐 仪表不端正 不能好好行法 像野马和猴子 远远看到贤善的比丘 乞食知道满足 远远地骂他们 说他们不守戒律 如今的比丘 安静没有过失 那时的比丘 却暗中犯各种恶行 偷懒不知羞耻 懈怠怀有毒心 这些人将来 反而会被尊敬 有贤善的比丘 完全知道廉耻 在那佛法失坏时 却不再被优待 比如狮子王 住在树林里 豺狼和狐狸 不敢吃它的肉 它死后身上生虫 却反过来吃自己的肉 昼夜不停地吃 毁坏它的身体 释迦牟尼佛 涅槃之后 地水火风 不能毁坏佛法 世间的珍奇宝贝 不会无故消失 苍金出现时 紫金就不显了 正法在世时 终究不会自己灭尽 因为有像法出现 正法才灭尽 比如海里的船 太重了就沉没 佛法也是这样 因为利养而灭尽 违背经典 却把这当作正法 用非法违犯戒律 把非法当作法义 各种邪见外道 和五通学士 不能毁坏法义 以及所修的布施 跟随释迦牟尼佛 出家做沙门的人 却要毁坏正法 让它灭尽 差劲的男子们 剃发穿袈裟 都要毁坏正法 让经典不再出现 不肯遵守禁戒 努力护持佛法 随心所欲 像灰尘遮蔽的驴 那时修行人 接受并错误地保证 改定契约 让寄托的东西出错 害怕官吏 和怨贼债主 战战兢兢 恐怖得毛发竖立 耕种和谋生 遇到各种官吏 早晚习惯污秽的欲望 被众多苦难困扰 将有三个恶王 大秦在前方 拨罗在后方 安息在中间 因为这个原因 正法被抛弃 夷王非常凶恶 住在北方 出兵攻打恶国 伤害百姓 轻视毁谤沙门 犯下很多恶行 毁坏佛塔寺院 破坏学习精舍 那时 城乡都成废墟 这等人都很恐惧 忧愁懊恼 舍弃他们的北方土地 逃奔到中国 生病消瘦眼不明 衰弱没有力气 不能离开北方 就会被他们害死 那时年轻比丘 不认真修行的人 就脱下衣服 恐惧想保全自己 于是中国君王 要来讨伐夷王 杀了夷王之后 回来住在监尼 那里有位尊贵的比丘 名叫尸师 他博学无所不知 能让国王欢喜 国王听到尸师的话 心里很欢喜 想请众僧 做大布施 派使者到十方 向各国宣布 大家都来这里 现在要举办大布施 众僧都来了 有百千之多 经历灾难都憔悴 希望见到大布施 比丘们集合 百千供养都备足 互相寻找 互相问候 你们的师父在哪里 阿闍梨到了哪里 常跟随的沙弥 恶师现在是谁 有的受伤有的死亡 有的被驱逐 比丘们相见 哭得不能自已 那时聚会的人 有百千之众 心里烦恼失面色 希望见到大布施 四面八方云集 在十五日聚会 讲说佛的戒律 随即又互相生气 他们既然生气 互不和睦 尊比丘教导说 比丘们安静 我要对你们说 显示有佛的律法 听我所说 不要乱说话 这阎浮提地方 沙门是佛的弟子 聚会应该和睦 不应该长期有矛盾 有大比丘众 有百千之多 想学道义 去参加十五日聚会 有大比丘众 虽然有百千 我学得通达 你们不能知道 假如有一位比丘 学能通达觉悟 就可说原委 我会知道那部经 这时有一位比丘 所学完全通达 有德名叫须赖 这样如狮子吼 即时从座起 合掌站立 向年长比丘顶礼 然后狮子吼 我没有疑惑 心里不犹豫 我学的经戒 现在都通达 我也没有困难 心也不退转 我以前所学的 经典戒律都没有疑惑 通晓经典 明白道义 我学得如此 各位应该奉持 你们不通达经典 也不懂戒律 怎么敢在尊者面前 这样自我赞叹 尊师有个恶弟子 性情凶恶怀毒害 名叫阿斯 立刻就害了须赖 那时有位大鬼神 信仰喜欢佛法 手拿金刚杵 就打死了阿斯 那时 大地六次震动 四方自然有响声 非人击打灵鼓 那时四方 有四大烟 又有四大火 上方四面坠落 那时 世间一片黑暗 从此以后 百姓陷入愚痴 无数百姓 悲哀忧愁 说今天都是末法时代 佛的正法还未尽 曾经见过佛的鬼神 信仰喜欢道义 纵身投地 号哭倒地不能自已 比丘们遭难 像人失去父母 今天是最末的时代 佛的正法灭尽 从今以后 不再有经典 戒律和禁戒 从哪里听闻 诸天树木鬼神 旷野的神明 悲伤忧愁 辗转不能安宁 法灯已灭 正典已毁 今世最崩坏 法鼓不再响 各种魔都很欢喜 聚会互相庆贺 举手赞叹说 现在是佛的末法时代 以后将来世 会有这样的灾难 更应该精进 努力求度脱 比如商人 失去时机心里烦恼 所以应该努力 不要以后后悔 听说那时佛法兴旺 经典普遍流传 说法的人还在 勤奋心修佛教 今天四辈人 互相恭敬 听到佛法还在 日夜加倍精进 身体还健康 没遇到老病死 所以应该勤奋 担心未来的大恐惧 趁着各国安宁 没有灾患 丰收乞食容易 奉行佛教禁戒 沙门了解罗刹 听到这些教戒 上前顶礼 向年长的迦旃延 我身体颤抖 毛竖心里寒 失志不知法 不再知道方向 今天我听到这话 心里生大恐惧 将来看到这些 怎么能心不碎 尊者迦旃延 兴起这样的悲哀后 就为众弟子 说正法还未灭 三百岁多解脱 三百岁闻戒定 三百岁修佛寺 入千年青苑说 说比丘乐无乐 习独处床席居 在於彼行无方 当降伏诸爱欲