十八部论一卷
陈真谛译
文殊师利问经卷下分别部品第十五
爾時文殊師利白佛言。世尊。佛入涅槃後。未來弟子。云何諸部分別。云何根本。佛告文殊師利。未來我弟子。有二十部。能令諸法住世。部者並得四果。三藏平等無下中上。譬如海水味無有異。如人有二十子。真實如來所說。文殊師利。根本二部從大乘出。從般若波羅密出聲聞緣覺。諸佛悉從般若波羅蜜出。文殊師利。如地水火風虛空。是一切眾生所住處。如是般若波羅蜜及大乘。是一切聲聞緣覺諸佛出處。文殊師利白佛言。世尊。云何名部。佛告文殊師利。初二部者。一摩訶僧祇(此言大眾老小同會共集律部也)。二體毘履(此言老宿唯老宿人同會共出律部也)。我入涅槃後。一百歲此二部當起。後摩訶僧祇出七部。於此百歲內出一部名執一語言(所執與僧祇同故言一也)。於百歲內從執一語言部。復出一部名出世間語言(稱讚辭也)。於百歲內從出世間語言。出一部。名高拘梨部(是出律主姓也)。於百歲內從高拘梨出一部。名多聞(出律主有多聞智也)。於百歲內從多聞出一部。名只底舸(此山名出律主居處也)。於百歲內從只底舸出一部。名東山(亦律主所居處也)。於百歲內從東山出一部。名北山(亦律主居處)。此謂從摩訶僧祇部。出於七部及本僧祇。是為八部。於百歲內從體毘履部。出十一部。於百歲內出一部。名一切語言(律主執三世有故一切所語言也)。於百歲內。從一切語言出一部。名雪山(亦律主行處也)。於百歲內從雪山出一部。名犢子(律主姓也)。於百歲內從犢子。出一部。名法勝(律主名也)。於百歲內從法勝出一部。名賢(律主名也)。於百歲內從賢部出一部。名一切所貴(律主為通人所重也)。於百歲內從一切所貴出一部。名芿山(律主居處也)。於百歲內從芿山出一部。名大不可棄(律主初生母棄之井。父追尋之。雖墜不夭。故云不棄也。又名能射)。於百歲內從大不可棄出一部。名法護(律主名也)。於百歲內從法護出一部。名迦葉比(律主姓也)。於百歲內從迦葉比出一部。名修妬路句(律主執修妬路義也)。此謂體毘履部出十一部。及體毘履成十二部。
这时文殊师利菩萨向佛禀告:“世尊,佛入涅槃后,未来的弟子们会怎样分化为各部派?根本部派又是如何形成的?”
佛告诉文殊师利:“未来我的弟子将分为二十个部派,这些部派都能令正法久住世间。所有部派都能证得四果圣位,所传的三藏教法平等无差,就像海水咸味没有分别。好比一个人有二十个儿子,都是亲生骨肉。文殊师利啊,根本二部其实都源于大乘,都是从智慧波罗蜜衍生出声闻缘觉法门,诸佛也无一不是从智慧波罗蜜中诞生。文殊师利,就像地水火风虚空是一切众生的依存之处,智慧波罗蜜与大乘正是所有声闻、缘觉及诸佛的根源所在。”
文殊师利又向佛请教:“世尊,为什么称为部派呢?”
佛告诉文殊师利:“最初的两个根本部派:第一是摩诃僧祇部(意为大眾部,老少僧众共同集会制定的律典),第二是体毗履部(意为上座部,仅由资深长老共同集会制定的律典)。我入涅槃百年后,这两个部派将会兴起。之后从摩诃僧祇部分化出七个支派:百年内先分出一部叫执一语言部(所持见解与僧祇部相同故称一致);百年内又从执一语言部分化出世間语言部(注重赞诵文辞);百年内再从世间语言部分出高拘梨部(取自律主姓氏);百年内从高拘梨部分出多闻部(因律主博闻强识);百年内从多闻部分出只底舸部(取自律主居住山名);百年内从只底舸部分出东山部(因律主居住东山);百年内再从东山部分出北山部(亦因律主居住地得名)。这样从摩诃僧祇部共分出七支,加上根本的僧祇部,总共形成八部。
同时从体毗履部分化出十一支派:百年内先分出一切语言部(因律主主张三世实有,认为一切言语皆具实义);百年内从一切语言部分出雪山部(因律主修行于雪山);百年内从雪山部分出犊子部(取自律主姓氏);百年内从犊子部分出法胜部(律主名为法胜);百年内从法胜部分出贤部(律主名为贤);百年内从贤部分出一切所贵部(因律主深受尊崇);百年内从一切所贵部分出芿山部(取自律主居住山名);百年内从芿山部分出大不可弃部(律主幼年被母弃于井中,父亲寻回时虽坠井而未夭折,故得此名。又名能射部);百年内从大不可弃部分出法护部(律主名为法护);百年内从法护部分出迦叶比部(取自律主姓氏);百年内最后从迦叶比部分出修妬路句部(因律主专执修妬路经义)。这样从体毗履部共分出十一支,加上根本的体毗履部,总共形成十二部。”
佛说此祇夜。
世尊用偈颂说道。
摩诃僧祇部 分别出有七
体毘履十一 是谓二十部
十八及本二 悉从大乘出
无是亦无非 我说未来起
罗什法师集 正觉涅槃后
始满百余岁 于兹异论兴
正法渐衰灭 各各生异见
建立于别众 危崄甚可畏
应生厌离心 今于修多罗
观察佛正教 依于真谛说
求于坚固义 犹如砂砾中
求得真金宝 我从先胜闻
如来人中日
摩诃僧祇部后来分化为七派 体毗履部衍生出十一支 总共形成二十个部派 十八部加上两个根本部派都源自大乘体系 没有绝对的是非对错 我预见这些分歧将在未来显现
罗什法师所辑录的记载显示 佛陀涅槃后约百年间 各种不同见解开始兴起 正法逐渐衰微 各派坚持各自观点 建立独立的僧团组织 这种情况令人深感忧虑
应当生起远离纷争之心 现在让我们依据经典 观察佛陀的正法教诲 按照真谛的解说 寻求稳固的义理 就像从沙砾中 筛选出真金宝物 我从前辈贤者那里听闻 如来如同人间的太阳
佛滅度後百一十六年。城名巴連弗。時阿育王。王閻浮提匡於天下。爾時大僧別部異法。時有比丘。一名能。二名因緣。三名多聞。說有五處以教眾生。所謂從他饒益無知。疑由觀察言說得道。此是佛從始生二部。一謂摩訶僧祇。二謂他鞞羅(秦言上座部也)即此百餘年中。摩訶僧祇部。更生異部。一名一說。二名出世間說。三名窟居。又於一百餘年中。摩訶僧祇部中。復生異部。名施設論。又二百年中。摩訶提婆外道出家住支提山。於摩訶僧祇部中復建立三部。一名支提加。二名佛婆羅。三名欝多羅施羅。如是摩訶僧祇中分為九部。一名摩訶僧祇。二名一說。三名出世間說。四名窟居。五名多聞。六名施設。七名遊迦。八名阿羅說。九名欝多羅施羅部。至三百年中。上座部中因諍論事。立為異部。一名薩婆多。亦名因論先上座部。二名雪山部。即此三百年中。於薩婆多部中更生異部。名犢子。即此三百年中。犢子部復生異部。一名達摩欝多梨。二名跋陀羅耶尼。三名彌離。亦言三彌底。四名六城部。即此三百年中。薩婆多中更生異部。名彌沙部。彌沙部中復生異部。因師主因執連名曇無德。即此三百年中。薩婆多部中更生異部。名優梨沙。亦名迦葉惟。於四百年中。薩婆多部中更生異部。因大師欝多羅。名僧迦蘭多。亦名修多羅論。如是上座部中。分為十二部。一名上座部。二名雪山。三名薩婆多。四名犢子。五名達摩欝多梨。六名跋陀羅耶尼。七名彌離底。八名六城部。九名彌沙塞。十名曇無德。十一名迦葉惟。十二名修多羅論部。
佛陀入灭后一百一十六年,在巴连弗城。当时阿育王统治着整个阎浮提世界。那时僧团内部出现了不同的见解和修行方法。有三位比丘——第一位名叫"能",第二位名叫"因缘",第三位名叫"多闻",他们提出五种教法来教导众生:依从他人、依靠外缘帮助、无知、怀疑、通过观察言说而证道。这就是佛教最初分为两个部派的起源:一是摩诃僧祇部,二是他鞞罗部(汉语称为上座部)。
在这一百多年间,摩诃僧祇部又分化出三个新部派:一是一说部,二是出世间说部,三是窟居部。又过了一百多年,摩诃僧祇部中再次分化出一个新部派,名叫施设论部。
到了第二百年左右,有一位名叫摩诃提婆的外道出家,住在支提山。他在摩诃僧祇部中又建立了三个部派:一支提加部,二佛婆罗部,三郁多罗施罗部。这样,摩诃僧祇部总共分化为九个部派:一摩诃僧祇部,二一说部,三出世间说部,四窟居部,五多闻部,六施设部,七游迦部,八阿罗说部,九郁多罗施罗部。
到了第三百年左右,上座部内部因为教义争论,分化为两个部派:一萨婆多部(也称因论先上座部),二雪山部。就在这三百年间,萨婆多部中又分化出一个新部派,名叫犊子部。同时期内,犊子部再次分化为四个部派:一达摩郁多梨部,二跋陀罗耶尼部,三弥离部(也称三弥底部),四六城部。
同样在这三百年间,萨婆多部中又分化出弥沙部,弥沙部中再分化出一个新部派,因其祖师坚持某些教义而名为昙无德部。同时期内,萨婆多部中还分化出优梨沙部(也称迦叶惟部)。
到了第四百年左右,萨婆多部中又分化出一个新部派,因其大师郁多罗而名为僧迦兰多部(也称修多罗论部)。这样,上座部系统总共分化为十二个部派:一上座部,二雪山部,三萨婆多部,四犊子部,五达摩郁多梨部,六跋陀罗耶尼部,七弥离底部,八六城部,九弥沙塞部,十昙无德部,十一迦叶惟部,十二修多罗论部。
今当说根本及中间义。彼摩诃僧祇。一说出世间说窟居。此根本皆说。佛世尊一切出世间。无有如来是世间法。如来一切说。皆是转法轮。尽说一切事一切相一切义。说如来色无边。光明无量寿命无量。念信乐生无有厌足。佛不睡眠。无问思答。无所言说。常一其心。群生无种种无数。皆从如来闻说解。如来一心知一切法。一念相应慧觉一切法。如来一切时。尽智无生智常现在前。乃至涅槃。菩萨不爱母胎。白象形降神母胎。一切菩萨从右脇生。菩萨无有爱想恚害想。为众生故愿生恶趣。成就一切烦恼众生。一切闻知观生圣谛。说有欲有离欲色无色界。具六识身。五根肉段。眼不见色。乃至身不觉触。禅定中间亦有言说。亦调伏心。亦摄受思惟。一切作法无有处所。须陀洹心数心知其自阿罗汉。有从他饶益无知有疑。由他观察言说得道。智慧方便得离生死。亦得安乐。从第八退。乃至种性法亦说有退。须陀洹退法。阿罗汉亦有退法。无世俗正见。有世俗信根。无有记法。超升离生。不一断一切结。须陀洹能作一切恶行。唯除无间罪。一切修多罗皆依了义。九种无为法。谓数灭非数灭虚空。虚空处识处无所有处非想非非想处。十二缘起支道支心性自净。佛为客烦恼所染。诸使非心并心法无缘。使异缠缠异使。心不相应。无有过去未来世法入。非智知非无有治。须陀洹得禅定。如是等名根本所见。中间见者。随其别观察。少有自作。少有他作。少有因缘起。一时有二心俱生。道即烦恼业。想种子即是取。诸根四大转变相续。非心心法。心满身中。皆可得如是皆摄受欲。是名中间所见也。
现在要说根本教义和中间阶段的见解。那个摩诃僧祇部认为:一切出世间的教法都出自佛陀。佛陀所说的一切都是转法轮,完全开示了一切事相、一切表象、一切义理。他们说如来的色身无量无边,光明不可衡量,寿命不可计量。众生听闻如来的教法心生信乐,永远不会满足。佛陀不需要睡眠,不需要思考就能回答问题,所有言说都是自然流露,始终保持着心境如一。虽然众生种类无数,都能从如来那里听闻教法并获得理解。如来以一心了知一切法,在一念之间就能圆满觉悟一切真理。如来在任何时刻,都具足圆满智慧,直到进入涅槃。
菩萨不会贪恋母胎,而是以白象形态投胎入母腹。所有菩萨都从母亲右胁诞生。菩萨没有贪爱、嗔恨、伤害的念头,但为了救度众生,愿意投生到恶道中去。他们能够度化具足一切烦恼的众生,通过听闻和观察来了知圣谛。
他们主张欲界、离欲的色界和无色界都存在,具备六种识身。五根是物质的,眼睛本身不能见色,乃至身体本身不能觉知触感。在禅定的中间阶段仍然有言说,也能调伏心念,收摄思维。一切造作之法都没有固定处所。
从初果须陀洹到阿罗汉的心识活动,都能自知境界。有人需要借助他人的帮助才能断除无知疑惑,通过他人的开示观察而证道。依靠智慧和方便法门脱离生死,获得安乐。
认为从第八圣道会退转,乃至种性法也会退失。须陀洹有退转的可能,阿罗汉也有退转的可能。不承认世俗正见,但承认世俗的信根。不承认无记法。超越升进脱离生死,不是一次性断除所有结缚。须陀洹可能造作各种恶行,除了无间罪。
一切经典都是依据究竟义理。主张九种无为法:择灭无为、非择灭无为、虚空无为,以及四无色界的虚空处、识处、无所有处、非想非非想处无为。十二缘起支和道支,心的本性本来清净。佛陀会被客尘烦恼所染污。各种烦恼与心不同,心法没有所缘对象。烦恼与缠缚不同,缠缚与烦恼也不同。心不相应行法。不承认过去未来世法入。不是智慧所能知,也不是完全没有对治方法。须陀洹能够获得禅定。这些就是根本部派的见解。
至于中间阶段的见解:随着各自的观察分析,略有不同。有的主张自作,有的主张他作,有的主张因缘生起。认为一时可以有两种心同时生起。道即是烦恼业。想种子就是取。诸根和四大转变相续。非心非心法。心充满全身。这些都属于对欲的执受。这就叫做中间阶段的见解。
彼多闻根本见者。佛说五种出世间法。无常苦空无我寂灭涅槃出道。余者世俗。阿罗汉有从他饶益。有无知有疑。由他观察言说得道。诸余一切萨婆多见同也。
那些博学多闻者所持的根本见解是:佛陀开示了五种超越世俗的真理——无常、苦、空、无我、寂灭涅槃的解脱之道,其余都属世俗范畴。阿罗汉中有些需要借助他人帮助方能得益,有些还存在无知与疑惑,必须通过他人点拨或经教讨论才能证道。其余所有萨婆多部的见解大体相同。
彼施设根本见者。若说诸阴即非业。诸不成诸行。展转施设者。无智士夫事无横死。由本业所得长养业根生一切苦。从业生福德生圣道。道不修亦不失。余一切与摩诃僧祇见同也。
那些建立根本见解的人认为:如果说五蕴本身不是业,那么种种行为现象就无法成立。种种行为现象辗转建立的过程,就像无智凡夫遭遇意外死亡这样的事,其实都是由根本业力所感召。通过业力滋养业根生长,从而产生一切痛苦。从善业能产生福德,从修行能产生圣道。即使不修道,本性也不会丧失。其余见解都与摩诃僧祇部的观点相同。
彼支提罗阿婆欝多罗施罗根本见者。菩萨离恶趣。供养偷婆无大果报。阿罗汉有他饶益无知有疑。由他观察言说得道。余者一切与摩诃僧祇同见。
那些支提罗、阿婆郁多罗、施罗等部派持根本见解者认为:菩萨虽能远离恶道,但供奉佛塔所得功德果报并不殊胜。阿罗汉需借助他人指点方能断除疑惑,通过他人观察开示而证得道果。其余教义见解皆与大众部相同。
彼萨婆多根本见者。说一切有性二种摄一切法。谓名及色。有道共未来世。有法入知法识。明法生住灭有为相。三无为。三谛有为相。一谛无为相。四谛次第无间等。空无相无愿。超升离生。思惟欲界系超升。超升离生。十五心为向。第十六心名为住果。世间第一法一心。前三方便有退。世间第一不退。须陀洹果。是不退法。阿罗汉有退法。非一切阿罗汉得无生智。凡夫得离欲瞋恚。外道有五通。诸天亦得修梵行。于七正得觉支。非余禅摄。念处不依禅得。超升离生。得阿罗汉果。色界得阿罗汉果。而不得超升离生。无有北欝单越人得离欲。彼亦不得圣道。无想天亦不必次第得四沙门果超升离生。以世俗得斯陀含阿那含果。四念处一切法。诸使心相应一切使。是有缠而非使。缘起支是有为。说阿罗汉有缘起支。阿罗汉有功德增长。欲界色界有中阴五识身。是有欲五识身。还自相应。非思惟非心数法。心心是缘自性。自性不相应。心不相应。有世俗正见。有世俗信根。有无愿阿罗汉。无有学法。一切阿罗汉得禅。而不必现前。阿罗汉有宿业受报。有凡夫不善心。命终正受。中无命终。菩萨是凡夫有结使。未超升离生。未超凡夫地受身。众生数施设一切行磨灭无法。从此世至他世。俗数说言。有此世至他世。命未终诸行取已尽。无有法转变。有出世间禅有觉有观。无漏有善是因禅定中无言说。八圣道是法轮。非如来一切说是转法轮。佛不说一切事。非一切说如义。非一切契经是了义。有如是等无量中间见也。
那个萨婆多部的根本见解是:认为一切存在的本质可分为两种来总摄一切法,就是名称与物质。存在与道相应的未来世,存在通过法门认知法义的觉知,能明了诸法生起、住留、灭失的有为现象。承认三种无为法,三种真理属于有为现象,一种真理属于无为现象。四圣谛可通过次第修行达到无间证悟,通过空、无相、无愿三解脱门,能够超越轮回获得新生。修行者思惟欲界的系缚而超越,这种超越轮回的新生,以十五心为趋向圣道的阶段,第十六心称为安住果位。世间第一法只需一心证得,前三种修行阶位可能存在退转,但证得世间第一法便不会退转。须陀洹果是不退转的法门,而阿罗汉则有退转的可能,并非所有阿罗汉都能获得无生智。凡夫也能远离欲望嗔恚,外道可以修得五种神通,诸天众生同样能够修行清净梵行。在七种正道中能够觉悟,但不属于其他禅定所摄。念处的修习可以不依赖禅定而获得,通过超越轮回的新生,能够证得阿罗汉果。色界众生可以证得阿罗汉果,却不一定通过超越轮回的新生方式。北俱卢洲的众生无法远离欲望,他们也不能获得圣道。无想天的众生不必依次第证得四种沙门果位和超越轮回的新生。通过世俗修行可以获得斯陀含果和阿那含果。四念处涵盖一切法,各种烦恼与心相应,一切烦恼都有缠缚作用而非本体。缘起支是有为法,认为阿罗汉仍然具有缘起支。阿罗汉的功德可以持续增长。欲界和色界存在中阴状态,五识身具有欲望特性,五识身自我相应,不属于思维范畴也不是心所法。心识以自性为缘起,自性不相互对应,心识也不相互对应。存在世俗的正知见,存在世俗的信根。有无愿阿罗汉,不存在有学位之法。一切阿罗汉都证得禅定,但不必定现前示现。阿罗汉仍会承受过去业的报应。凡夫可能以不善心命终正受,中阴阶段没有命终之说。菩萨作为凡夫时仍有烦恼,未获得超越轮回的新生,未超越凡夫地而受身。众生数是假名安立,一切行为终归寂灭,本无实法。从此世到他世,只是世俗名言说有此世到他世的流转。命未终时诸行执取已尽,并无实法发生转变。存在出世间的禅定,具有觉观作用。无漏善法是因,禅定中无言说可得。八圣道是法轮,但并非如来所有言说都是转法轮。佛陀不曾开示一切事相,并非所有言说都契合真义,并非所有经典都是了义教法。存在如是等无量细微的见解差别。
彼雪山部根本见者。菩萨凡夫离无明。净佛国土。降神母胎。外道无五通。诸天不得修梵行。有阿罗汉从他饶益无知疑。由他观察言说得道。诸余一切有萨婆多见同。
雪山部的根本见解是:菩萨和凡夫都能脱离无明烦恼,净化佛国净土。佛陀降生时投入母胎示现神通,而外道并不具备五种神通力,诸天众生也无法修持清净梵行。他们认为阿罗汉可能因他人帮助而生起无知疑惑,需依靠他人指点观察言语才能证得道果。其余教义观点大多与说一切有部的见解相同。
彼犊子部根本见者。非即是人。亦非离阴界。入和合施设故。一切阴刹那不住。离人无有法。从此世至他世。当说人至彼。外道有五通。五识身非有欲。亦非离欲。欲界系结使修道断得离欲。非见谛断。忍名相世间第一法超升离生。十二心起名向。第十三心名为住果。与见者多梨罗耶尼三弥底六城有。诸有别说偈。分别得说。而复堕。堕已深贪着。从业而得业。
犊子部的根本见解是:所谓“我”并非真实存在的人,但也不是完全脱离五阴、十八界、十二入这些元素而独立存在,只是因缘和合而假名安立。一切五阴现象刹那生灭,没有恒常不变的实体。如果离开了五阴的聚合,也就没有所谓的“我”能够从此世转移到他世。
关于外道修得五神通的情况:前五识本身并没有欲望,但也不能说完全脱离欲望。欲界的系缚与烦恼,需要通过修行道次第才能断除,从而获得离欲的境界,这不是单靠见真理就能断除的。
所谓“忍”,是指对名相世界的认知达到世间最殊胜的境界,能够超脱生死轮回。从最初发心到第十二心升起,称为“向道”;第十三心升起时,就称为“住果”。
与犊子部见解相近的学派有多梨部、罗耶尼部、三弥底部等六城部派。各部派另有解说
彼弥沙塞部根本见者。无过去未来世。唯有现在及无为。于四真谛一无间等。见苦即名见。谛苦者即名见真谛。诸使非心心。诸非有缘。使异缠缠亦异使。心不相应缠与心相应。凡夫不欲瞋恚。外道无五通。诸天不得修梵行。无中阴。阿罗汉无有功德增益。五识身有欲亦离欲。六识身觉观相应。无有世俗正见。无世俗信根。无有出世间禅。无觉出世间法。无有善为因。须陀洹有退法。阿罗汉亦有退法。道支是念处摄。有九无为事。谓数灭非数灭虚空善法也。不善法如无记法。如道缘起。如从胎乃至死。诸根四大转变自灭。心心数法亦转变自灭。佛僧中可得施僧。得大果报非佛。佛与声闻同。一道一解脱一切行刹那。无有法从此世至他世。如是等根本见同。此等诸中间见者。有过去未来世。有中阴法入知法识法思业。无有身业口业觉观心相应。太地住劫。供养偷婆少果报法现在前。名使阴界入现在前。已法种子能生诸苦。谓无明渴爱见业。是名中间见法也。
弥沙塞部的根本观点是:不存在过去世和未来世,只有现在世和无为法。对于四圣谛的体悟是一刹那间完成的,见到苦就是见到真理,认识苦就是认识真谛。
各种烦恼不属于心法,也没有所缘的对象。烦恼与缠缚不同,缠缚也与烦恼有别。缠缚与心不相应,而烦恼与心相应。
凡夫不会主动生起嗔恚心。外道不具备五神通。诸天无法修持清净梵行。不存在中阴身。阿罗汉的功德不会增长。
前五识具有欲望也能脱离欲望。六识都与寻伺相应。不存在世俗的正见。没有世俗的信根。没有出世间的禅定。不能觉知出世间法。没有以善法为因的情况。
须陀洹有退转的可能,阿罗汉也有退转的可能。道支包含在四念处之中。
设立九种无为法,包括择灭无为、非择灭无为、虚空无为、善法等。不善法如同无记法。如同缘起法,如同从入胎到死亡的过程,诸根和四大在转变中自行息灭,心法和心所法也在转变中自行息灭。
在佛与僧团中布施,供养僧团能得大果报,但供养佛不得。佛与声闻遵循同一道法、同一解脱。一切行法都是刹那生灭的。没有从此世往来世的实体存在。
这些是他们的根本见解。至于后来发展的中间观点则主张:存在过去世和未来世,存在中阴身。法处能认知法、识别法、思惟业。不存在身业和口业,只有与寻伺相应的心念。
大地经历成住坏空。供养佛塔所得果报较小。当名相、烦恼、五蕴、十八界、十二处现前时,由无明、渴爱、邪见、业力这些种子能产生诸苦。这些就是他们后来形成的见解。
彼昙无德根本见者。佛非僧中可得施。佛得大果报非僧。佛道异声闻道。外道无有五通。罗汉身是无漏余。一切与摩诃僧祇部同见也。
昙无德部的根本见解是:佛陀不在僧团中接受布施,佛陀获得的果报殊胜非凡不是普通僧众可比。成佛之道与声闻之道完全不同。外道不可能具备五种神通。阿罗汉的身心已经完全清净无染。这些观点大多与摩诃僧祇部的见解相同。
彼迦叶惟部根本见者。有断法断知。无有不断法而断知。业熟而受报。不熟不受报。有过去因果。无有未来因果。有一切法刹那。有觉法有报。余一切与昙无德部同见。
迦叶惟部的基本观点是: 只有通过断除烦恼才能获得真正的断除智慧,不存在不通过断除烦恼就能获得的智慧。 业力成熟时才会受报应,未成熟时不会受报。 承认过去世的因果,但不承认未来世的因果。 认为一切现象都是刹那生灭的。 承认有觉悟的方法和相应的果报。 其余观点都与昙无德部相同。
彼相续部根本见者。阴从此世至他世。非离圣道得灭阴。阴有约根本。有第一人。余一切与萨婆多部见同。是略说一切部见。
这个部派的根本见解是:五阴从此世延续到他世,除非通过圣道才能灭除五阴。五阴有其根本依据,存在第一人。其余教义都与萨婆多部的见解相同。以上是各部派见解的概要说明。
十八部论一卷
按此论者宋藏中错重写。彼部异执论。名为十八部论故今取此国本为正。开元录云右十八部论群录并云。梁代三藏真谛所译。今详真谛三藏已译十八部论。不合更译部异执论。其十八部论初首引文殊问经分别部品。后次云罗什法师集后方是论。若是罗什所翻。秦时未有文殊问经。不合引之置于初也。或可准别录中文殊问经编为失译。秦时引证此亦无疑。若是真谛再译。论中子注不合有秦言之字。详其文理多是秦时罗什译出。诸录脱编致有疑焉。其真谛十八部疏。即部异执疏是虽有斯理未敢指南。后诸博闻请求实录。
根据这部论,宋藏中有错误重复抄录的情况。那部《部异执论》,其实就是《十八部论》,所以现在采用我国的版本作为标准。《开元录》记载:这部《十八部论》,各种经录都说是梁代真谛三藏翻译的。但现在详细考证发现,真谛三藏既然已经翻译过《十八部论》,就不应该再翻译《部异执论》了。而且《十八部论》开头引用了《文殊问经》的分别部品,后面又说“罗什法师集”之后才是论文。如果真是罗什翻译的,他所在的姚秦时期还没有《文殊问经》,不可能在开头引用它。或者按照其他经录的记载,《文殊问经》被列为失译经,那么在姚秦时期引用也无可置疑。如果是真谛重新翻译的,论中的小注就不该出现“秦言”这样的字眼。仔细推敲文理,这很可能是姚秦时期罗什翻译的。各种经录漏记了这一点,才导致疑问产生。至于真谛的《十八部疏》,其实就是《部异执疏》。虽然有这样的道理,但还不敢就此断定。希望后来的博学之士,能继续考证真实的记录。