千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼
大唐三藏不空译
稽首观音大悲主, 愿力洪深相好身,
千臂庄严普护持, 千眼光明遍观照。
真实语中宣密语, 无为心内起悲心,
速令满足诸希求, 永使灭除诸罪业。
龙天众圣同慈护, 百千三昧顿熏修,
受持身是光明幢, 受持心是神通藏。
洗涤尘劳愿济海, 超证菩提方便门,
我今称诵誓归依, 所愿从心悉圆满。
南无大悲观世音, 愿我速知一切法。
南无大悲观世音, 愿我早得智慧眼。
南无大悲观世音, 愿我速度一切众。
南无大悲观世音, 愿我早得善方便。
南无大悲观世音, 愿我速乘般若船。
南无大悲观世音, 愿我早得越苦海。
南无大悲观世音, 愿我速得戒定道。
南无大悲观世音, 愿我早登涅槃山。
南无大悲观世音, 愿我速会无为舍。
南无大悲观世音, 愿我早同法性身。
我虔诚顶礼观世音菩萨,您是大慈大悲的圣尊, 以宏伟的愿力和庄严殊胜的化身, 用千臂普遍护佑众生,用千眼遍观世间疾苦。
在真实的言语中宣说深奥法义,从清净无染的心里生起大悲心, 祈请您迅速满足众生所有愿求,永远消除一切罪业障碍。
祈愿天龙护法和诸佛圣众共同慈悲护持, 让百千种禅定境界顿时熏修成就。 接受并持守此法,身体就成为光明的旗帜, 接受并持守此法,内心就成为神通的宝藏。
洗涤世俗烦恼,愿度脱生死苦海, 超越证得菩提,这是最殊胜的方便法门。 我现在至诚称诵,发誓归依观世音菩萨, 祈愿所有心愿都能圆满成就。
南无大悲观世音,愿我快速通达一切佛法。 南无大悲观世音,愿我早日获得智慧之眼。 南无大悲观世音,愿我迅速度化一切众生。 南无大悲观世音,愿我早日掌握善巧方便。 南无大悲观世音,愿我快速登上般若智慧船。 南无大悲观世音,愿我早日超越生死苦海。 南无大悲观世音,愿我迅速成就戒定慧之道。 南无大悲观世音,愿我早日登上涅槃圣山。 南无大悲观世音,愿我快速证入无为境界。 南无大悲观世音,愿我早日与法性真如相应。
我若向刀山, 刀山自摧折。
我若向火汤, 火汤自消灭。
我若向地狱, 地狱自枯竭。
我若向饿鬼, 饿鬼自饱满。
我若向修罗, 恶心自调伏。
我若向畜生, 自得大智慧。
我若面对刀山,刀山自然崩塌碎裂; 我若面对滚烫的烈火,烈火自然熄灭消散; 我若面对地狱,地狱自然干涸枯竭; 我若面对饿鬼,饿鬼自然饱足安适; 我若面对阿修罗,他们的嗔恨心自然平息调顺; 我若面对畜生道众生,他们自然获得无上智慧。
发是愿已,至心称念我之名字,亦应专念我本师阿弥陀如来,然后即当诵此陀罗尼神呪。一宿诵满五遍,除灭身中百千万亿劫生死重罪。
发了这个愿之后,要诚心诚意地念我的名号,也要专心忆念我的本师阿弥陀佛,然后应当诵这个陀罗尼神咒。一晚上诵满五遍,就能消除身体里百千万亿劫积累的生死重罪。
南无阿弥陀如来 南无观世音菩萨摩诃萨
[南無阿彌陀如來 南無觀世音菩薩摩訶薩] (这是皈依礼敬咒,大意是:我全心全意归命礼敬阿弥陀佛如来,归命礼敬伟大的观世音菩萨。修持此咒可以建立与阿弥陀佛和观世音菩萨的殊胜因缘,获得诸佛菩萨的加持护念,增长慈悲智慧,净化业障,为往生净土积累资粮)
观世音菩萨复白佛言:「世尊!若诸人天诵持大悲章句者,临命终时,十方诸佛皆来授手,欲生何等佛土,随愿皆得往生。」复白佛言:「世尊!若诸众生诵持大悲神呪堕三恶道者,我誓不成正觉。诵持大悲神呪者,若不生诸佛国者,我誓不成正觉。诵持大悲神呪者,若心不得无量三昧辨才者,我誓不成正觉。诵持大悲心神呪者,于现在生中一切所求若不果遂者,不得名为大悲心陀罗尼也。唯除不善除不至诚。若诸女人厌贱女身,欲得成男子者,诵持大悲陀罗尼章句,若不转女身成男子身者,我誓不成正觉。生少疑心者,必不得果遂也。若诸众生侵损常住饮食财物,千佛出世不通忏悔,纵能忏悔亦不除灭;今诵大悲神呪即得除灭。若侵损食用常住饮食财物,要对十方师忏谢然始除灭;今诵大悲陀罗尼时,十方佛即来为作证明,一切罪障悉皆消灭。一切十恶五逆、谤人谤法、破齐破戒、破塔坏寺、偷僧祇物、污净梵行,如是等一切恶业重罪悉皆灭尽。唯除一事,于呪生疑者,乃至小罪轻业亦不得灭,何况重罪;虽不即灭重罪,犹能远作菩提之因。」复白佛言:「世尊!若诸人天诵持大悲心呪者,得十五种善生,不受十五种恶死也。其恶死者,一者不令其人饥饿困苦死;二者不为枷禁杖楚死;三者不为怨家雠对死;四者不为军陈相杀死;五者不为虎狼恶兽残害死;六者不为毒蛇蚖蝎所中死;七者不为水火焚漂死;八者不为毒药所中死;九者不为虫毒所害死;十者不为狂乱失念死;十一者不为山树崖岸坠落死;十二者不为恶人厌魅死;十三者不为邪神恶鬼得便死;十四者不为恶病缠身死;十五者不为非分自害死。诵持大悲神呪者,不被如是十五种恶死也。得十五种善生者,一者所生之处常逢善王;二者常生善国;三者常值好时;四者常逢善友;五者身根常得具足;六者道心纯熟;七者不犯禁戒;八者所有眷属恩义和顺;九者资具财食常得丰足;十者恒得他人恭敬扶接;十一者所有财宝无他劫夺;十二者意欲所求皆悉称遂;十三者龙天善神恒常拥卫;十四者所生之处见佛闻法;十五者所闻正法悟甚深义。若有诵持大悲心陀罗尼者,得如是等十五种善生也。一切天人应常诵持,勿生懈怠。」观世音菩萨说是语已,于众会前合掌正住,于诸众生起大悲心,开颜含笑,即说如是广大圆满无碍大悲心陀罗尼神妙章句。陀罗尼曰:
观世音菩萨又对佛陀说:“世尊,如果有人或天人能够念诵大悲咒文,在临命终时,十方世界的诸佛都会来迎接他。无论他想往生到哪个佛国净土,都能随愿往生。”
接着又说:“世尊,如果有众生念诵大悲神咒却堕入三恶道,我发誓绝不成佛。念诵大悲神咒的人,如果不能往生诸佛国土,我发誓绝不成佛。念诵大悲神咒的人,如果内心不能获得无量禅定智慧和辩才,我发誓绝不成佛。念诵大悲神咒的人,若在现世中一切所求不能如愿,这咒语就不能称为大悲心陀罗尼。但前提是要心怀善念、真诚恳切。
若有女人厌恶女身,想要转成男身,只要念诵大悲陀罗尼章句,若不能转女成男,我发誓绝不成佛。但若心存丝毫怀疑,必然无法如愿。
如果有众生侵占损坏寺院的饮食财物,这等罪业即使千佛出世也难以忏悔干净,纵然忏悔也不能完全消除。但若念诵大悲神咒,这些罪业即刻消除。若是侵占使用寺院财物,本需向十方僧众忏悔才能灭罪,如今念诵大悲陀罗尼时,十方诸佛都会前来作证,一切罪障全都消灭。包括十恶五逆、诽谤他人佛法、破斋犯戒、毁坏塔寺、偷盗僧物、玷污清净修行等所有重罪,都能完全灭尽。唯独除了一件事——若对咒语心生怀疑,那么连小罪轻业都不能消除,何况重罪?虽然不能立即消除重罪,但仍能种下来世成佛的善根。”
观世音菩萨继续对佛陀说:“世尊,如果有人或天人念诵大悲心咒,将获得十五种善终,避免十五种恶死。所谓恶死指的是:一、不会饥饿困苦而死;二、不会遭受刑具拷打而死;三、不会死于冤家对头之手;四、不会战死沙场;五、不会被虎狼猛兽伤害致死;六、不会遭毒蛇蝎子咬死;七、不会溺水焚身而死;八、不会中毒身亡;九、不会被害虫毒物所害;十、不会精神失常癫狂致死;十一、不会从山崖树木坠落身亡;十二、不会遭恶人诅咒而死;十三、不会让邪神恶鬼得便害死;十四、不会罹患恶疾缠身而死;十五、不会无故自寻短见。念诵大悲神咒者,绝不会遭遇这十五种恶死。
将获得的十五种善生是:一、投生之地常遇贤明君主;二、常生善良国度;三、常逢太平盛世;四、常遇良师益友;五、身体健康六根俱全;六、修行之心纯熟坚定;七、持戒清净不犯律仪;八、家亲眷属和睦恩爱;九、资生用具丰足无缺;十、常得他人恭敬相助;十一、财富珍宝无人抢夺;十二、所求愿望皆能达成;十三、天龙善神常随护卫;十四、所生之处见佛闻法;十五、听闻正法即悟深义。凡是念诵大悲心陀罗尼者,必得这十五种善生。一切天人都应当常诵此咒,不可心生懈怠。”
观世音菩萨说完这番话,在法会大众面前合掌端立,对众生生起大悲心,展露慈悲笑容,随即说出这部广大圆满无碍大悲心陀罗尼神妙章句。
陀罗尼曰:
「南無喝囉怛娜哆囉夜㖿(此是觀世音菩薩本身,大須慈悲用心讀誦,勿高聲神性急)(一)南無阿唎㖿(此是如意輪菩薩本身,到此須存心)(二)婆盧羯帝爍鉢囉㖿(此是持鉢觀世音菩薩本身,若欲取舍利骨,誦此存想菩薩持鉢)(三)菩提薩埵婆㖿(此是不空羂索菩薩,押大兵)(四)摩訶薩埵婆㖿(此是菩薩種子自誦呪之本身也)(五)摩訶迦盧尼迦㖿(此是馬鳴菩薩本身,手把鈸折羅即是)(六)唵(此唵是諸鬼神合掌聽誦呪也)(七)薩皤囉罰曳(此四大天王之本身,降魔)(八)數怛那怛寫(此是四大天王部落鬼神名字也)(九)南無悉吉栗埵伊蒙阿唎㖿(此是龍樹菩薩本身,大須用心誦此,勿疎失,菩薩性急)(十)婆盧吉帝室佛羅㘄馱婆(此是圓滿報身盧舍那佛)(十一)南無那囉謹墀(此是清淨法身毘盧遮那佛本身,大須用心)(十二)醯唎摩訶皤哆沙咩(羊鳴,此是羊頭神王,共諸天魔為眷屬)(十三)薩婆阿他豆輸朋(此是甘露菩薩,亦是觀世音菩薩部落以為眷屬也)(十四)阿逝孕(此是飛騰夜叉天王,巡歷四方察其是非也)(十五)薩婆薩哆那摩婆伽(此是婆加帝神王,其形黑大,以豹皮為裩,手把鐵刃)(十六)摩罰恃豆(此是軍吒利菩薩本身,把鐵輪并把索,而有三眼是也)(十七)怛姪他(此是劍語)(十八)唵阿婆盧醯(十九)盧迦帝(此是大梵天王本身也,神仙為部落)(二十)迦羅帝(此是帝神長大黑色也)(二十一)夷醯唎(此是三十三天,是摩醯首羅天神領天兵,青色)(二十二)摩訶菩提薩埵(此是實心,更無雜亂心即名薩埵)(二十三)薩婆薩婆(此是香積菩薩,押五方鬼兵以為侍從不可思議)(二十四)摩羅摩羅(此是菩薩相罰語,即為齊也)(二十五)摩醯摩醯唎馱孕(同前)(二十六)俱盧俱盧羯懞(此是空身菩薩,押天大將軍,領二十萬億天兵也)(二十七)度盧度盧罰闍耶帝(此是嚴峻菩薩,押孔雀王蠻兵也)(二十八)摩訶罰闍耶帝(同前)(二十九)陀羅陀羅(此是觀世音菩薩大丈夫身即是也)(三十)地唎尼(此是師子王,兵驗讀誦)(三十一)室佛羅娜(此是霹靂菩薩,降伏諸魔眷屬)(三十二)遮囉遮囉(此是摧碎菩薩本身,手把金輪)(三十三)摩摩(某甲受持)罰摩囉(此是大降魔金剛本身,把金輪)(三十四)穆帝𭌚(此是諸佛合掌聽誦真言)(三十五)伊醯伊醯(此是魔醯首羅天王)(三十六)室那室那(同前)(三十七)阿囉嘇佛囉舍利(此是觀世音菩薩,把脾弩弓箭也)(三十八)罰沙罰嘇(同前)(三十九)佛囉舍耶(此是阿彌陀佛本身,觀世音菩薩師主)(四十)呼盧呼盧摩羅(此是八部鬼神王)(四十一)呼盧呼盧醯唎(同前)(四十二)娑囉娑囉(此是五濁惡世也)(四十三)悉唎悉唎(此是觀世音菩薩,利益一切眾生不可思議)(四十四)蘇嚧蘇嚧(此是諸佛樹葉落□)(四十五)菩提夜菩提夜(此是觀世音菩薩結緣眾生)(四十六)菩馱夜菩馱夜(此是阿難本身也)(四十七)彌帝唎夜(此是大車菩薩,手把金刀)(四十八)那囉謹墀(此是龍樹菩薩手把金刀之處)(四十九)地唎瑟尼那(此是寶幢菩薩,手持鐵叉是也)(五十)波夜摩那(此是寶金光幢菩薩,鉢折羅杵)(五十一)娑婆訶(去聲)(五十二)悉陀夜(此是達一切法門)(五十三)娑婆訶(去聲)(五十四)摩訶悉陀夜(此是放光菩薩,手把赤幡)(五十五)娑婆訶(去聲)(五十六)悉陀喻藝(此諸天菩薩盡悉以集,手把金刀)(五十七)室皤囉夜(是安息香也)(五十八)娑婆訶(去聲)(五十九)那羅謹墀(山海惠菩薩本身,手把金劍)(六十)娑婆訶(去聲)(六十一)摩羅那羅(此是寶即王菩薩,手把金斧)(六十二)娑婆訶(去聲)(六十三)悉囉僧阿穆佉耶(此是藥王菩薩本身,行療諸病)(六十四)娑婆訶(去聲)(六十五)娑婆摩訶阿悉陀㖿(此是藥上菩薩本身,行療諸病)(六十六)娑婆訶(去聲)(六十七)者吉囉阿悉陀夜(同聲)(六十八)娑婆訶(去聲)(六十九)波陀摩羯悉哆夜(同聲)(七十)娑婆訶(去聲)(七十一)那囉謹墀皤伽囉㖿(七十二)娑婆訶(七十三)摩婆利勝羯囉夜(七十四)娑婆訶(七十五)南無喝囉怛那哆囉夜耶(七十六)南無阿唎㖿(七十七)婆盧吉帝(七十八)爍皤囉夜(七十九)娑婆訶(八十)悉殿都(八十一)漫哆羅(八十二)跋馱耶(八十三)娑婆訶(八十四)」
南無喝囉怛娜哆囉夜㖿(这是观世音菩萨本身,需要怀着大慈悲心读诵,不要高声急躁)(一)南無阿唎㖿(这是如意轮菩萨本身,到这里要专心)(二)婆盧羯帝爍鉢囉㖿(这是持钵观世音菩萨本身,如果想取舍利骨,诵此咒时要观想菩萨持钵)(三)菩提薩埵婆㖿(这是不空羂索菩萨,统领大军)(四)摩訶薩埵婆㖿(这是菩萨种子,诵咒时的本身)(五)摩訶迦盧尼迦㖿(这是马鸣菩萨本身,手拿钹折罗)(六)唵(这个"唵"表示所有鬼神合掌听诵咒语)(七)薩皤囉罰曳(这是四大天王本身,降伏魔众)(八)數怛那怛寫(这是四大天王部落鬼神的名字)(九)南無悉吉栗埵伊蒙阿唎㖿(这是龙树菩萨本身,要特别用心诵念,不要疏忽,菩萨性情急躁)(十)婆盧吉帝室佛羅㘄馱婆(这是圆满报身卢舍那佛)(十一)南無那囉謹墀(这是清净法身毗卢遮那佛本身,需要特别用心)(十二)醯唎摩訶皤哆沙咩(像羊叫声,这是羊头神王,与诸天魔为眷属)(十三)薩婆阿他豆輸朋(这是甘露菩萨,也是观世音菩萨部落的眷属)(十四)阿逝孕(这是飞腾夜叉天王,巡游四方察看是非)(十五)薩婆薩哆那摩婆伽(这是婆加帝神王,身形高大黑色,穿豹皮裙,手持铁刃)(十六)摩罰恃豆(这是军吒利菩萨本身,手持铁轮和绳索,有三只眼睛)(十七)怛姪他(这是剑语)(十八)唵阿婆盧醯(十九)盧迦帝(这是大梵天王本身,神仙为部落)(二十)迦羅帝(这是帝神,身形高大黑色)(二十一)夷醯唎(这是三十三天,摩醯首罗天神统领天兵,青色)(二十二)摩訶菩提薩埵(这是真实心,没有杂乱心就叫做萨埵)(二十三)薩婆薩婆(这是香积菩萨,统领五方鬼兵作为侍从,不可思议)(二十四)摩羅摩羅(这是菩萨相互告诫的话,表示整齐)(二十五)摩醯摩醯唎馱孕(意思同前)(二十六)俱盧俱盧羯懞(这是空身菩萨,统领天大将军,带领二十万亿天兵)(二十七)度盧度盧罰闍耶帝(这是严峻菩萨,统领孔雀王蛮兵)(二十八)摩訶罰闍耶帝(意思同前)(二十九)陀羅陀羅(这是观世音菩萨显现大丈夫身)(三十)地唎尼(这是狮子王,验证读诵效果)(三十一)室佛羅娜(这是霹雳菩萨,降伏诸魔眷属)(三十二)遮囉遮囉(这是摧碎菩萨本身,手持金轮)(三十三)摩摩(某某人受持)罰摩囉(这是大降魔金刚本身,手持金轮)(三十四)穆帝𭌚(这是诸佛合掌听诵真言)(三十五)伊醯伊醯(这是魔醯首罗天王)(三十六)室那室那(意思同前)(三十七)阿囉嘇佛囉舍利(这是观世音菩萨,手持弓弩弓箭)(三十八)罰沙罰嘇(意思同前)(三十九)佛囉舍耶(这是阿弥陀佛本身,观世音菩萨的师父)(四十)呼盧呼盧摩羅(这是八部鬼神王)(四十一)呼盧呼盧醯唎(意思同前)(四十二)娑囉娑囉(这是五浊恶世)(四十三)悉唎悉唎(这是观世音菩萨,利益一切众生不可思议)(四十四)蘇嚧蘇嚧(这是诸佛树叶飘落)(四十五)菩提夜菩提夜(这是观世音菩萨与众生结缘)(四十六)菩馱夜菩馱夜(这是阿难本身)(四十七)彌帝唎夜(这是大车菩萨,手持金刀)(四十八)那囉謹墀(这是龙树菩萨手持金刀之处)(四十九)地唎瑟尼那(这是宝幢菩萨,手持铁叉)(五十)波夜摩那(这是宝金光幢菩萨,手持金刚杵)(五十一)娑婆訶(读去声)(五十二)悉陀夜(这是通达一切法门)(五十三)娑婆訶(读去声)(五十四)摩訶悉陀夜(这是放光菩萨,手持红色幡旗)(五十五)娑婆訶(读去声)(五十六)悉陀喻藝(这是诸天菩萨全部聚集,手持金刀)(五十七)室皤囉夜(这是安息香)(五十八)娑婆訶(读去声)(五十九)那羅謹墀(山海惠菩萨本身,手持金剑)(六十)娑婆訶(读去声)(六十一)摩羅那羅(这是宝即王菩萨,手持金斧)(六十二)娑婆訶(读去声)(六十三)悉囉僧阿穆佉耶(这是药王菩萨本身,治疗各种疾病)(六十四)娑婆訶(读去声)(六十五)娑婆摩訶阿悉陀㖿(这是药上菩萨本身,治疗各种疾病)(六十六)娑婆訶(读去声)(六十七)者吉囉阿悉陀夜(意思同前)(六十八)娑婆訶(读去声)(六十九)波陀摩羯悉哆夜(意思同前)(七十)娑婆訶(读去声)(七十一)那囉謹墀皤伽囉㖿(七十二)娑婆訶(七十三)摩婆利勝羯囉夜(七十四)娑婆訶(七十五)南無喝囉怛那哆囉夜耶(七十六)南無阿唎㖿(七十七)婆盧吉帝(七十八)爍皤囉夜(七十九)娑婆訶(八十)悉殿都(八十一)漫哆羅(八十二)跋馱耶(八十三)娑婆訶(八十四)
...(四十一)「若為一切飢渴有情及諸餓鬼得清涼者,當於甘露手。真言:
(四十一)如果想让所有受饥渴折磨的众生和饿鬼获得清凉解脱,应当修持甘露手。真言:
「唵(引)素嚕素嚕鉢羅(二合)素嚕鉢羅(二合)素嚕素嚕素嚕野薩嚩(二合)賀」
唵素嚕素嚕鉢羅素嚕鉢羅素嚕素嚕素嚕野薩嚩賀 (这是清净净化咒,大意是:以清净之力净化身心,层层涤除一切垢染。修持此咒可以净化业障、消除烦恼,获得身心清净的功德)
(咒语中的"引"表示长音,"二合"表示连读,这些是梵文诵持的技术标记,实际念诵时需遵循传承发音规则)
...(七)「若為一切時一切處怖畏不安者,當於施無畏手。真言:
(七)「如果在任何时候、任何地方感到恐惧不安,应当祈求施无畏手。真言:
「唵(引)嚩日羅(二合)曩野吽泮吒」
唵嚩日羅曩野吽泮吒 (这是金刚部心咒,大意是:祈请金刚部圣众加持,以金刚智慧破除一切烦恼障碍。修持此咒可以获得金刚不坏的智慧力量,摧毁贪嗔痴等毒害,成就一切善法)
...(八)「若為眼暗無光明者,當於日精摩尼手。真言:
(八)若有人眼睛昏花失去光明,应当祈求日精摩尼手的加持。真言:
「唵(引)度比迦野度比鉢囉(二合)嚩哩儜薩嚩(二合)賀」
唵度比迦野度比鉢囉嚩哩儜薩嚩賀 (这是大悲咒心咒,大意是:礼敬双莲圣尊,愿一切圆满成就。修持此咒可以净化身心障碍,获得观音菩萨的智慧加持,成就一切善愿)
...(九)「若為患熱毒病求清涼者,當於月精摩尼手。真言:
(九)若是为热毒病痛寻求清凉解脱的人,应当祈请月精摩尼手。真言:
「唵(引)蘇悉地揭哩(二合)薩嚩(二合)賀」
[唵蘇悉地揭哩薩嚩賀] (这是成就真言,大意是:祈请一切如来加持,速得清净圆满成就。修持此咒可以获得一切如来智慧加持,消除修行障碍,迅速成就世间与出世间的善愿)
...(十)「若為榮官益職求仕官者,當於寶弓手。真言:
(十)「若是为了求升官晋职、谋取官职的人,应当祈求宝弓手的加持。真言:
「唵(引)阿左尾㘑薩嚩(二合)賀」
唵阿左尾㘑薩嚩賀 (这是观音菩萨根本心咒,大意是:归命礼敬清净圣尊,愿一切吉祥圆满。修持此咒可以净化身心障碍,获得观音菩萨加持护佑,成就一切善愿)
...(十一)「若為諸善朋友早相逢遇者,當於寶箭手。真言:
(十一)「若想早日与良师益友相逢,应祈求宝箭手。真言:
「唵(引)迦摩攞薩嚩(二合)賀」
唵迦摩攞薩嚩賀 (这是大悲咒中的神圣真言,大意是:向一切事业成就者致敬。修持此咒可以迅速成就一切善愿,获得事业圆满的加持)
...(二十四)「若為求生諸梵天上者,當於軍持手。真言:
(二十四)「如果有人想要投生到清净庄严的梵天,应当供奉军持手菩萨。真言是:
「唵(引)嚩日囉(二合)勢佉囉嚕吒𤚥吒」
[唵嚩日囉勢佉囉嚕吒𤚥吒] (这是金刚部净化咒,大意是:以金刚不坏之力,净除一切障碍垢染。修持此咒可以破除烦恼执著,清净身口意业,成就金刚坚固的修行境界)
(咒语中的特殊发音标记已按修持传统融入整体读音)
...(十二)「若為身上種種病難者,當於楊柳枝手。真言:
(十二)「如果有人身体受到各种疾病困扰,应当祈求杨柳枝手的加持。
「唵(引)蘇悉地迦哩嚩哩哆喃哆目哆曳嚩日囉(二合)嚩日囉(二合)畔馱賀曩賀曩吽泮吒」
唵蘇悉地迦哩嚩哩哆喃哆目哆曳嚩日囉嚩日囉畔馱賀曩賀曩吽泮吒 (这是清净成就真言,大意是:祈请一切如来清净智慧加持,破除一切障碍,成就殊胜功德。修持此咒可以净化身心、消除修行障碍、获得智慧成就,令一切善愿圆满达成)
...(十三)「若為除滅一切惡障難者,當於白拂手。真言:
(十三)如果为了消除一切恶业障碍苦难,应当修持白拂手印。咒语:
「唵(引)鉢娜弭儜婆誐嚩帝謨賀野惹誐謨賀儜薩嚩(二合)賀」
[唵鉢娜弭儜婆誐嚩帝謨賀野惹誐謨賀儜薩嚩賀] (这是观音菩萨心咒,大意是:顶礼圣观自在菩萨,向伟大的慈悲主致敬。修持此咒可以净化心灵障碍,获得观音菩萨的慈悲加持,增长智慧与福德)
(咒语中的"引"表示长音发音,"二合"表示两个音节快速连读)
...(十四)「若為一切善和眷屬者,當於寶瓶手。真言:
(十四)若想与一切善缘和睦共处,应当修持宝瓶手印。真言:
「唵(引)揭㘑(二合)糝滿焰薩嚩(二合)賀」
唵揭㘑糝滿焰薩嚩賀 (這是觀音菩薩的種子字真言,大意是:歸命蓮華部尊。修持此咒可以與觀音菩薩的慈悲智慧相應,淨化身心,增長菩提心。)
...(十五)「若為辟除一切虎狼諸惡獸者,當於傍牌手。真言:
(十五)如果有人想要驱赶所有老虎、狼这些凶恶的野兽,应该用傍牌手。真言是:
「唵(引)藥葛釤曩那野戰捺羅(二合)達耨播哩野(二合)跛舍跛舍薩嚩(二合)賀」
[唵藥葛釤曩那野戰捺羅達耨播哩野跛舍跛舍薩嚩賀] (这是护身消业咒,大意是:祈请金刚力士众尊,以威光破除一切障碍污秽。修持此咒可以净化业障、遣除违缘,获得身心清净的防护)
...(十六)「若為一切時一切處離官難者,當於鉞斧手。真言:
(十六)若想在一切时一切地方远离官府灾难,应当供奉钺斧手菩萨。真言:
「唵(引)味囉野味囉野薩嚩(二合)賀」
唵味囉野味囉野薩嚩賀 (這是觀音菩薩的種子字或心咒,大意是:禮敬、歸命於聖觀自在。修持此咒可以與觀音菩薩的慈悲智慧相應,淨化身心,消除障礙。)
...(二十八)「若為使令一切鬼神不相違拒者,當於髑髏寶杖手。真言:
(二十八)如果想使唤一切鬼神,让他们不违抗、不拒绝,就应当修持髑髏宝杖手。真言是:
「唵(引)度曩嚩日囉(二合)𭉞」
[唵 度曩 嚩日囉 吽] (這是金剛部種子字真言,大意是:歸命金剛部最根本的智慧與力量。修持此咒可以淨化身語意,獲得金剛不壞的堅固心性,破除一切煩惱障礙。)
...(二十九)「若為十方諸佛速來授手者,當於數珠手。真言:
(二十九)“如果想得到十方诸佛快速前来伸手相助,应当修持数珠手观音。真言是:
「曩謨(引)囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜野唵(引)阿那婆帝尼惹曳悉地悉馱㗚簪薩嚩(二合)賀」
[Complete clean Sanskrit mantra] नमो रत्नत्रयाय ओं आनपदी निर्जये सिद्धि सिद्धिरासन स्वाहा (這是觀音菩薩的成就真言,大意是:禮敬三寶,祈請無上成就。修持此咒可以獲得清淨、智慧與圓滿成就。)
...(四)「若為降伏一切魍魎鬼神者,當於寶劍手。真言:
要降伏一切妖魔鬼怪,应当修持宝剑手真言。
「唵(引)帝勢帝惹覩尾儜覩提婆馱野吽泮吒」
[唵帝勢帝惹覩尾儜覩提婆馱野吽泮吒] (這是觀音菩薩相關的種子字或心咒,大意是:皈依、禮敬、祈請觀世音菩薩的智慧與慈悲力量。修持此咒可以淨除業障、增長智慧、獲得觀音菩薩的加持護佑。)
...(六)「若為摧伏一切怨敵者,當於金剛杵手。真言:
(六)想要战胜所有仇敌的人,应当祈求金刚杵手的护佑。真言是:
「唵(引)嚩日囉(二合)祇儜鉢囉(二合)儞鉢多野薩嚩(二合)賀」
唵嚩日囉祇儜鉢囉儞鉢多野薩嚩賀 (这是金刚顶咒,大意是:归依金刚无动本尊。修持此咒可以获得金刚不坏之身、坚固菩提心,成就无上佛道)
...(三十二)「若為善神龍王常來擁護者,當於俱尸鐵鉤手。真言:
(三十二)如果想得到善神和龙王的时常守护,应当修持俱尸铁钩手。真言是:
「唵(引)阿嗗嚕(二合)哆囉迦囉毘沙曳曩謨(引)薩嚩(二合)賀」
唵阿嗗嚕哆囉迦囉毘沙曳曩謨薩嚩賀 (这是观音菩萨护佑咒,大意是:虔诚归命于观世音菩萨的威德光明,祈请菩萨以慈悲慧眼照见护持。修持此咒可以消除恐惧障碍、获得身心安宁,得到观音菩萨的智慧加持与庇护)
...(三十三)「若為慈悲覆護一切眾生者,當於錫杖手。真言:
(三十三)如果你想要用慈悲心去保护所有的众生,就应该修习锡杖手印。真言是:
「唵(引)那㗚智那㗚智那㗚吒鉢底那㗚帝娜夜鉢儜吽泮吒」
[唵那㗚智那㗚智那㗚吒鉢底那㗚帝娜夜鉢儜吽泮吒] (这是观音菩萨大悲咒中的神圣咒句,大意是:皈依无上智慧,摧毁一切烦恼障碍,达到清净光明的境界。修持此咒可以消除业障、增长智慧、获得身心安宁,最终成就菩提道果)
(咒语中的"引"字表示发音需适当延长,保持咒语音律的完整性)
...(十八)「若為種種功德者,當於白蓮華手。真言:
(十八)“如果想获得种种功德,应当修持白莲花手印。咒语是:
「唵(引)嚩日囉(二合)味囉野薩嚩(二合)賀」
[Oṃ Vajra-vīrya svāhā]
...(十九)「若為求生十方淨土者,當於青蓮華手。真言:
(十九)如果想要求生十方净土,应当修持青莲花手。真言是:
「唵(引)枳哩枳哩嚩日囉(二合)部囉畔馱吽泮吒」
[唵 枳哩枳哩 嚩日囉 部囉畔馱 吽 泮吒] (這是金剛部心咒,大意是:金剛!摧破!請以金剛之力摧毀一切障礙與束縛。修持此咒可以獲得金剛不壞之身,破除煩惱、業障與魔擾,成就一切善法。)
...(二十一)「若為面見一切十方諸佛者,當於紫蓮華手。真言:
(二十一)如果想要亲眼见到十方世界所有的佛,就应当修持紫莲花手印。咒语是:
「唵(引)薩囉薩囉嚩日囉(二合)迦囉吽泮吒」
唵 薩囉薩囉 嚩日囉迦囉 吽 泮吒 (這是金剛部真言,大意是:金剛堅固,摧破一切煩惱與障礙。修持此咒可以獲得金剛不壞的智慧與力量,清除修行路上的內外障礙,令身心堅固。)
...(二十五)「若為求生諸天宮者,當於紅蓮華手。真言:
(二十五)如果想要求生到各种天界宫殿,应当修持红莲华手。真言:
「唵(引)商揭㘑(二合)薩嚩(二合)賀」
[唵商揭㘑薩嚩賀] (這是文殊菩薩的心咒,大意是:歸命妙吉祥。修持此咒可以增長智慧、消除愚癡、獲得辯才。)
...(二十)「若為成就廣大智惠者,當於寶鏡手。真言:
(二十)如果想要获得广大的智慧,就应当修持宝镜手。真言是:
「唵(引)尾薩普囉那囉葛叉嚩日囉(二合)曼荼(攞)吽泮吒」
唵尾薩普囉那囉葛叉嚩日囉曼荼囉吽泮吒 (這是金剛界曼荼羅相關的咒語,大意是:祈請金剛界諸尊加持,清淨壇場,降伏魔障。修持此咒可以淨化道場、結界護身,並獲得金剛不壞的智慧與力量。)
...(三十一)「若為成就口辯言辭巧妙者,當於寶印手。真言:
(三十一)如果想让自己说话有口才、言辞巧妙,就应当修持宝印手。真言是:
「唵(引)嚩日囉(二合)儜擔惹曳薩嚩(二合)賀」
唵嚩日囉儜擔惹曳薩嚩賀 (這是金剛持咒,大意是:皈依金剛持。修持此咒可以獲得金剛般的堅固智慧與力量,消除內心的恐懼與障礙,得到金剛持菩薩的加持與守護。)
...(三十九)「若為十方諸佛速來摩頂授記者,當於頂上化佛手。真言:
(三十九)如果想要十方诸佛快速来为你摩顶授记,就应当修持顶上的化佛手印。真言是:
「唵(引)嚩曰哩(二合)尾嚩曰藍(二合)藝薩嚩(二合)賀」
[唵嚩曰哩尾嚩曰藍藝薩嚩賀] (這是觀音菩薩的種子字或心咒,大意是:皈依、清淨、圓滿成就。修持此咒可以清淨身口意,與觀音菩薩的慈悲智慧相應,獲得加持與成就。)
...(三十四)「若為令一切鬼神龍蛇虎狼師子、人及非人常相恭敬愛念者,當於合掌手。真言:
(三十四)如果想要让一切鬼神、龙蛇、虎狼、狮子,以及人和非人,都常常对你恭敬、爱护、想念,就应当修合掌手印。真言是:
「唵(引)尾薩囉尾薩囉吽泮吒」
[唵尾薩囉尾薩囉吽泮吒]
...(二十二)「若為求地中種種伏藏者,當於寶篋手。真言:
如果为了寻找地底埋藏的各种宝藏,应当向宝篋手祈请。真言是:
「唵(引)嚩日囉(二合)播設迦哩揭曩𤚥囉吽」
[唵嚩日囉播設迦哩揭曩𤚥囉吽] (这是金刚部忿怒明王咒,大意是:祈请金刚摧破尊,以威猛智慧摧毁一切烦恼障碍。修持此咒可以降伏内外魔障、净化业力、成就殊胜悉地)
(咒语中的"引"表示长音,"二合"表示连读,均为梵文诵持技巧标注)
...(二十三)「若為速成就佛道者,當於五色雲手。真言:
(二十三)「如果想要快速成就佛道,应当修持五色云手法门。真言:
「唵(引)嚩日囉(二合)迦哩囉吒𤚥吒」
[唵嚩日囉迦哩囉吒𤚥吒]
...(二十六)「若為辟除他方逆賊怨敵者,當於寶戟手。真言:
(二十六)如果要驱赶其他地方的叛贼和仇敌,可以用宝戟手。真言是:
「唵(引)糝昧野祇儜賀哩吽泮吒」
唵糝昧野祇儜賀哩吽泮吒 (這是金剛薩埵百字明咒,大意是:祈請金剛薩埵,淨除一切罪障與業力。修持此咒可以清淨自心,懺悔業障,並與金剛薩埵的本誓智慧相應。)
...(二十七)「若為呼召一切諸天善神者,當於寶螺手。真言:
(二十七)如果想召唤所有天神和善神,就要结宝螺手印。咒语是:
「唵(引)商揭㘑(二合)摩賀糝滿焰薩嚩(二合)賀」
[唵商揭㘑摩賀糝滿焰薩嚩賀] (這是文殊菩薩的種子字咒,大意是:皈依文殊師利菩薩,具足大智慧。修持此咒可以增長智慧、消除愚癡、開啟辯才。)
...(一)「若為富饒種種功德資具者,當於如意寶珠手。真言:
(一)如果你想要财富丰足、各种功德和资具齐全,那就应该修持如意宝珠手。真言是:
「唵(引)嚩日囉(二合)嚩哆囉吽泮吒」
[唵嚩日囉嚩哆囉吽泮吒]
...(二)「若為種種不安求安隱者,當於羂索手。真言:
(二)如果因为各种不安而想求得安稳,就应当修持羂索手。真言是:
「唵(引)枳哩攞囉謨捺囉(二合)吽泮吒」
唵枳哩攞囉謨捺囉吽泮吒
...(三)「若為腹中諸病苦者,當於寶鉢手。真言:
(三)如果是为了治疗肚子里的各种病痛,就要修持宝钵手。真言是:
「唵(引)枳哩枳哩嚩日囉(二合)吽泮吒」
唵枳哩枳哩嚩日囉吽泮吒 (這是金剛部心咒,大意是:金剛堅固、摧破一切障礙。修持此咒可以堅固菩提心,摧滅煩惱與魔障,獲得金剛不壞的智慧與力量。)
...(十七)「若為男女及諸僕使者,當於玉環手。真言:
(十七)「如果有人想要得到儿女或者仆从侍者,应当修持玉环手法门。真言是:
「唵(引)鉢娜𤚥味囉野薩嚩(二合)賀」
唵鉢娜𤚥味囉野薩嚩賀
...(三十)「若為成就一切上妙梵音聲者,當於寶鐸手。真言:
(三十)如果有人想要获得一切最美妙的清净声音,应当向宝铎手菩萨祈求。咒语是:
「曩謨(引)鉢娜𤚥播拏曳唵(引)阿密㗚擔儼陛室哩曳寶哩𪉜哩儜薩嚩(二合)賀」
[नमो भद्रपाणये ओं अमृतांबिके श्रीये प्रिये नमः सर्व हा]
...(五)「若為降伏一切天魔外道者,當於跋折羅手。真言:
(五)“如果想要降服一切天魔外道,应当修持跋折罗手印。真言是:
「唵(引)儞陛儞陛儞跛野摩訶室哩曳薩嚩(二合)賀」
[唵儞陛儞陛儞跛野摩訶室哩曳薩嚩賀]
...(三十五)「若為生生之處不離諸佛邊者,當於化佛手。真言:
(三十五)“如果想要生生世世都不离开诸佛身边,应当修持化佛手印。真言:
「唵(引)戰娜囉婆𤚥吒哩迦哩娜祇哩娜祇哩柅吽泮吒」
[Oṃ Caṇḍāla-vajra-kāli-kali-kili-kili hūṃ phaṭ]
...(三十六)「若為生生世世常在佛宮殿中、不處胎藏中受身者,當於化宮殿手。真言:
(三十六)“如果有人希望生生世世都能住在佛的殿堂里,不在母胎中投生,应当修持化宫殿手。真言:
「唵(引)微薩囉微薩囉吽泮吒」
[唵 微薩囉 微薩囉 吽 泮吒] (這是金剛手菩薩的心咒,大意是:祈請金剛手菩薩的威猛力量,摧破一切煩惱、障礙與邪惡。修持此咒可以獲得勇氣與力量,消除內外障礙,並得到金剛手菩薩的守護。)
...(三十七)「若為聰明多聞廣學不忘者,當於寶經手。真言:
(三十七)如果想要变得聪明、见多识广、博学多闻而且过目不忘,应当修持宝经手。真言是:
「唵(引)阿賀囉薩囉嚩尾儞野馱囉布儞帝薩嚩(二合)賀」
唵 阿賀囉 薩囉嚩 尾儞野 馱囉 布儞帝 薩嚩賀 (這是 **淨業障真言**,大意是:**清淨一切業障**。修持此咒可以 **淨除身口意所造之罪業,消除修行與生活中的障礙,令身心清淨,速得成就**。)
...(三十八)「若為從今身至佛身菩提,心當不退轉者,當於不退轉金輪手。真言:
(三十八)“如果有人希望从现在这个凡夫身,一直到成佛获得觉悟,内心都能保持坚定,永不退转,那就应该修持这尊‘不退转金轮手’。它的真言是:
「唵(引)設那弭左薩嚩(二合)賀」
唵設那弭左薩嚩賀
...(四十)「若為果蓏諸穀稼者,當於蒲桃手。真言:
(四十)「如果想要瓜果和粮食丰收,应当修持葡萄手。
「唵(引)阿摩攞劍帝儞儜薩嚩(二合)賀」
[唵 阿摩攞劍帝儞儜 薩嚩 賀]
观世音菩萨说此呪已,大地六变震动,天雨宝华缤纷而下。十方诸佛悉皆欢喜,天魔外道恐怖毛竖,一切众会皆获果证,或得须陀洹果、或得斯陀含果、或得阿那含果、或得阿罗汉果者、或得一地二地三四五地乃至十地者,无量众生发菩提心。
观世音菩萨说完这个咒语后,整个大地发生了六种神奇的震动,天空中如雨般落下缤纷的珍宝花朵。十方世界的所有佛都心生欢喜,而那些天魔外道则吓得汗毛直竖。在场所有听法的众生都获得了修行的成果——有的证得了须陀洹果位,有的证得斯陀含果位,有的证得阿那含果位,有的证得阿罗汉果位;还有的达到了一地、二地、三地、四地、五地乃至十地的菩萨境界;更有无数众生从此发下了追求觉悟的菩提心。
大悲心陀羅尼經并呪(終)
八家祕錄云:千手千眼觀世音廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼神妙章句一卷(仁),雖名有具略,然應是此經,此中云說廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼神妙章句故。今年索洛陽智積慈順僧正之御本挍整,加國訓鑄梓。時享和改元辛酉秋七月。
《八家秘录》记载:《千手千眼观世音广大圆满无碍大悲心大陀罗尼神妙章句》一卷(仁),虽然名称有详细和简略的区别,但应该就是这部经书,因为其中提到"说广大圆满无碍大悲心陀罗尼神妙章句"的缘故。今年求得洛阳智积院慈顺僧正的藏本进行校对整理,加上日文注解后刻版印刷。时值享和元年辛酉秋七月。
丰山妙音院小池坊寓学沙门快道志
丰山妙音院小池坊客居学僧快道记
(丰山是寺院所在的山名,妙音院是寺院名称,小池坊是寺院内的建筑名称。这位名叫快道的僧人在此客居学习时写下了这段文字。)
一校加笔毕
一校修改已经完成。
右写本者在上品莲台寺宝库
这本经书的抄本保存在上品莲台寺的宝库中。
慈 顺
慈悲