△四陀罗尼品二初、申品目。
妙法莲华经陀罗尼品第二十六
此品明总持陀罗尼者,翻总持。总持令恶不起,总持令善不失。又翻能遮能持,能持善遮恶故。众经开遮不同,或专用治病,如那达居士;或专护法,如今文;或用灭罪,如方等;或通用治病、灭罪、护经,如请观音;或大明呪、无上明呪、无等等明呪,则非治病、非灭罪、非护经也。若通方者,亦应兼之;若别论者,幸须依经,勿乖教诸师。或说:呪是鬼神主名,称其王名,则部落敬主,不敢为非,故能降伏一切魍魉。或云:呪者,如军中之密号,唱号相应,无所呵问;若不相应,即执治罪。若不顺呪者,头破七分;若顺呪者,则无过失。或云:呪者,密默治恶,恶自休息。譬如微贱从此国逃,彼国诈称王子,彼国以公主妻之,多瞋难事。有一明人从其国来,主往说之。其人语主:彼瞋时,当说偈云。偈云:无亲诣他国,欺诳一切人,麤食是常事,何劳复作瞋?说是偈时,默然瞋歇,后不复瞋。主及余人但闻斯偈,皆不知意。呪亦如是,密默遮恶,余无知者。或云:呪者,是诸佛密语。如王索先陀婆,一切群下无有能识,唯有智臣乃能知之。呪亦如是,秖是一法,徧有诸力,病愈罪除,善生道合。为此义故,皆存本音,译人不翻,意在此也。然恶世弘经,喜多恼难,以呪护之,使道流通也。先陀婆者,事见大经。彼云:盐、水、器、马,一名四实。智臣善知,洗时奉水,食时奉盐,饮时奉器,游时奉马。王皆预云先陀婆来,喻意可见。世有天机高妙,领在言前,号先陀客者,此是谓矣。
△二、释经文四:初、问持经功德。
尔时,药王菩萨即从座起,偏袒右肩,合掌向佛,而白佛言:世尊!若善男子、善女人,有能受持法华经者,若读诵通利,若书写经卷,得几所福?
此是药王菩萨问佛持经功德。言几所者,即是几许也。
△二、答功德甚多四:初、立格量本。
佛告药王:若有善男子、善女人,供养八百万亿那由他恒河沙等诸佛。
此答中有四意:一佛告药王止恒河等者,即格量本也。次于汝意云何止宁为多不者,即问也。三甚多世尊者,即答也。四佛言止功德甚多者,即格出功德。
△二、举问多不。
于汝意云何?其所得福宁为多不?
△三、实答甚多。
甚多,世尊!
△四格出功德
佛言:若善男子、善女人,能于是经,乃至受持一四句偈,读诵解义,如说修行,功德甚多。
△三、请以呪守护五:初、药王四:初、请。
尔时,药王菩萨白佛言:世尊!我今当与说法者陀罗尼呪以守护之。
此四文意,且初请者,即咨白恳告之意,葢求如来印可也。初尔时药王白佛止,以守护之,是初意也。次正说呪,即次意也。三世尊是陀罗尼止,则为侵毁,是诸佛已,是叹意也。四时释迦止,多所饶益,即佛印可也。
△二说。
即说呪曰:
安爾(一),曼爾(二),摩禰(三),摩摩禰(四),旨𨽻(五),遮梨第(六),賖(詩遮切)咩(莫者切)(七),賖履多瑋(八),羶(尸連切)帝(九),目帝(十),目多履(十一),娑履(十二),阿瑋娑履(十三),桑履(十四),娑履(十五),叉裔(十六),阿叉裔(十七),阿耆膩(十八),羶帝(十九),賖履(二十),陀羅尼(二十一),阿盧伽婆沙(蘇柰切)簱蔗毗叉膩(二十二),禰毗剃(二十三),阿便哆邏禰履剃(二十四),阿亶(多罕切)哆波𨽻輸地(二十五),甌究𨽻(二十六),牟究𨽻(二十七),阿羅𨽻(二十八),波羅𨽻(二十九),首迦差(初几切)(三十),阿三磨三履(三十一),佛陀毗吉利袠(音姪)帝(三十二),達磨波利差(猜離切)帝(三十三),僧伽涅瞿沙禰(三十四),婆舍婆舍輸地(三十五),曼哆邏(三十六),曼哆邏叉夜多(三十七),郵(音尤)樓哆(三十八),郵樓哆憍舍略(來加切)(三十九),惡义邏(四十),惡叉治多治(四十一),阿婆盧(四十二),阿摩若(荏蔗反)那多夜(四十三)。
△三叹
世尊!是陀罗尼神呪,六十二亿恒河沙等诸佛所说,若有侵毁此法师者,则为侵毁是诸佛已。
△四印
时释迦牟尼佛赞药王菩萨言:善哉,善哉!药王!汝愍念拥护此法师故,说是陀罗尼,于诸众生多所饶益。
△二、勇施三:初、请。
尔时勇施菩萨白佛言:世尊!我亦为拥护读诵受持法华经者说陀罗尼。若此法师得是陀罗尼,若夜叉、若罗刹、若富单那、若吉蔗、若鸠槃荼、若饿鬼等,伺求其短无能得便。
此文三意:一尔时勇施止无能得便,是初请也。次正说呪,即次意也。三世尊止则为侵毁,是诸佛已,即叹意也。夜叉者翻捷疾鬼,罗刹翻食人鬼,此二部是北方多闻天王之大将也。富单那是热病鬼,或云臭饿鬼。吉蔗是起尸鬼。鸠槃荼已如上释。若饿鬼者,不出三品九类,所谓得失、得弃、大瘿、臭毛、势力等至。若势力鬼者,以其过去生中罪福不精、善恶杂糅,所以感报亦殊。因是天与灾祥之职、人兴祸福之心,或居杰阁茂林、或寄荒亭古庙,依草附木作祟兴妖,恒起妄心觊人邪祀。如是徒党欲恼法师,神呪威加初不得便。上下诸文准此可知。
△二说。
即于佛前而说呪曰:
座(誓螺切)𨽻(一),摩訶痤𨽻(二),郁枳(音詆)(三),目枳(四),阿𨽻(五),阿羅婆第(六),涅𨽻第(七),涅𨽻多婆第(八),伊緻(猪履切)抳(女紙切)(九),韋緻抳(十),旨緻抳(十一),涅𨽻墀抳(十二),涅梨墀婆底(十三)
△三叹
世尊!是陀罗尼神呪,恒河沙等诸佛所说亦皆随喜。若有侵毁此法师者,则为侵毁是诸佛已。
三、毗沙门三:初、请。
尔时,毗沙门天王护世者白佛言:世尊,我亦为愍念众生拥护此法师故,说是陀罗尼。
此亦三意:一、毗沙门止说是陀罗尼,初请也;次正说呪,即次意也;三、世尊以是神呪止无诸衰患,即叹意也。毗沙门,此云多闻,或云种种闻,即四王之一,居须弥北,面领二鬼,谓夜叉、罗刹也。常敕诸鬼不令恼人,故称护世。
△二说。
即说呪曰:
阿梨(一),那梨(二),㝹那梨(三),阿那盧(四),那履(五),拘那履(六)
△三叹
世尊!以是神呪拥护法师,我亦自当拥护持是经者,令百由旬内无诸衰患。
令百由旬内者,由旬自有三品,上八十里,中六十,下四十,如世之驿程也。今以四十里为约,是则令彼四千里内无诸衰患,恶魔不祥。近持经者,此葢是神呪冥熏之功,仍托多闻护持之力。
△四、持国三:初、请。
尔时,持国天王在此会中,与千万亿那由他乾闼婆众恭敬围绕,前诣佛所,合掌白佛言:世尊!我亦以陀罗尼神呪拥护持法华经者。
此亦三意:一、尔时持国天王止持法华经者,初请也。正说呪,即次意也。三、世尊是陀罗尼止则为侵毁是诸佛已者,即叹意也。梵云提头赖咤,此翻持国,亦曰安民,谓护持世界安乐人民,与夫护世其义同也。居须弥东面黄金山,领二鬼:一、富单那;二、乾闼婆那。由他者,此云百万亿,梵土之数名也。既云千万亿,是知其数甚伙。
△二说。
即说呪曰:
阿伽禰(一),伽禰(二),瞿利(三),乾(音虔)陀利(四),旃陀利(五),摩蹬(音鄧)耆(六),常求利(七),浮樓莎抳(八),頞(音遏)底(九)
△三叹
世尊!是陀罗尼神呪,四十二亿诸佛所说,若有毁侵此法师者,则为毁侵是诸佛已。
△五十女五:初、列名。
尔时,有罗刹女等,一名、蓝婆,二名、毗蓝婆,三名、曲齿,四名、华齿,五名、黑齿,六名、多发,七名、无厌足,八名、持璎珞,九名、皐帝,十名、夺一切众生精气。是十罗刹女,与鬼子母并其子及眷属,俱诣佛所。
此文有五意:始一名蓝婆止,并其子及眷属俱诣佛所,是初列名也。次同声白佛言止说呪文,尽请说也。三宁上我头上止偈,尽叹也。四诸罗刹女止消众毒药,誓护也。五佛告诸女去尽文,是如来印可而赞叹也。罗刹女者是食人鬼,如向已辨。若具足应云罗刹娑,又云啰叉娑。若罗刹女则名罗叉,斯乃恶鬼之通名也。此翻可畏,或云暴恶。然此鬼类多是女鬼,以其感报恒噉血肉及人精气草木英华,食子既尽复食其夫,秽恶业报有如此者。然于其间不无权实,有大力者蒙佛付嘱,居常拥护如来教法。孔雀明王云:有大卑舍支女名曰一髻,是大罗刹妇,居大海岸闻血气香,于一日夜行八万逾缮那,于菩萨处胎时初生时及生已,此罗刹妇常为卫护。此其证也。今文十女之名不出二意,谓从体用而得之也。前之三双从颜貌体质而建名,此如蓝婆黑齿多发曲齿是也。次四者从运用掌职而立号。何者?七者名无厌足,谓噉食血肉恒起贪婪无有满足也。九名皐帝者,此是彼类之上首,能以势力君于诸鬼,故下文如来印可付嘱云:皐帝!汝等及眷属应当拥护如是法师。是以得知皐帝是能王,所以如来独称其上首,信不疑矣。然指皐帝则等于余九及眷属者,以此十女各有所将之众也。八名持璎珞,十名夺一切众生精气者,此从用得名,于意可见。
△二、请说。
同声白佛言:世尊!我等亦欲拥护读诵受持法华经者,除其衰患。若有伺求法师短者,令不得便。
即于佛前而说呪曰:
伊提履(一),伊提泯(二),伊提履(三),阿提履(四),伊提履(五),泥履(六),泥履(七),泥履(八),泥履(九),泥履(十),樓醯(呼雞切)(十一),樓醯(十二),樓醯(十三),樓醯(十四),多醯(十六),多醯(十七),兜醯(十八),㝹醯(十九)
△三叹
宁上我头上,莫恼于法师。若夜叉、若罗刹、若饿鬼、若富单那、若吉蔗、若毗陀罗、若犍駄、若乌摩勒伽、若阿䟦摩罗、若夜叉吉蔗、若人吉蔗、若热病、若一日、若二日、若三日、若四日、若至七日、若常热病、若男形、若女形、若童男形、若童女形,乃至梦中亦复莫恼。即于佛前而说偈言:
毗陀罗者,是赤色鬼。犍䭾,或云犍陀罗,是黄色鬼。乌摩勒伽,黑色鬼。阿䟦摩罗,是青色鬼。若夜叉吉蔗,若人吉蔗,是起尸鬼,如向已明。今加夜叉及人者,以人及夜叉趣中,俱有此鬼,所以云也。如此等鬼,或变男形而奇,或化女质而美,托入梦乡,增人邪念,故世有染病,或梦鬼交,即其事也。今则彼自发愿,加以如来敕付殷勤,誓当卫护,不敢为非,益显圆顿上乘,力用难思也。
若不顺我呪,恼乱说法者,头破作七分,如阿梨树枝。如杀父母罪,亦如压油殃,斗秤欺诳人,调达破僧罪。犯此法师者,当获如是殃。
头破作七分,如阿梨树枝者,天台云:阿梨树者,其枝堕地,破为七片。此谓自然而破也。不空三藏译孔雀云:头破作七分,犹如兰香蕱。复斥旧译为非,谓西国元无此树。然罗什岂可迷此?读者各徇现文,无以彼此相惑,斯皆事相,于理何咎?如杀父母及破僧者,逆罪之三也。压油殃者,凡外国造油,必捣麻俾生虫,然后合杂而压之,规多汁而益肥,其罪尤甚。斗秤欺诳者,谓入用大斗,出使小升,于秤亦然,而诈伪欺人,其罪不浅。调达者,或云提婆达多,此云天授,或云天热。天热者,以其生时人天心热也。报恩经云:提婆达多无量劫来常欲害佛,至佛成道,则出佛身血,破和合僧。即其事也。
△四誓护。
诸罗刹女说此偈已,白佛言:世尊!我等亦当身自拥护,受持、读诵、修行是经者,令得安隐,离诸衰患,消众毒药。
△五印可
佛告诸罗刹女:善哉,善哉!汝等但能拥护受持法华名者,福不可量,何况拥护具足受持供养经卷,华香、璎珞、抹香、涂香、烧香、幡葢、伎乐,然种种灯,苏灯、油灯、诸香油灯、苏摩那华油灯、瞻卜华油灯、婆师迦华油灯、优钵罗华油灯,如是等百千种供养者。臯帝!汝等及眷属,应当拥护如是法师。
△四、闻品得益。
说是陀罗尼品时,六万八千人得无生法忍。