第十正授戒法
大德僧聽。此沙彌(某甲)等。從和尚(上某下某)求授具足戒。此沙彌(某甲)等。今從眾僧乞授具足戒。(上某下某)為和尚。沙彌(某甲)等。自說清淨。無諸難事。年滿二十。三衣鉢具。若僧時到僧忍聽。授沙彌(某甲)等具足戒。(上某下某)為和尚。白如是。作白成否。(尊證答云)成。
(这段大意为——)
请各位大德僧众听好:这些沙弥要求请求自他们的戒和尚授予具足戒。现在这些沙弥今天也来向僧众正式请求受具足戒。他们的戒和尚是师父,这些沙弥自己说身心清净,没有遇到任何难事,已经年满二十岁,都准备好了三衣和钵。如果僧众们同意,到时间了允许的话,就请给沙弥授具足戒,戒和尚就是师父。就这样正式陈述。这一作法是否成立?(尊证回答:)成立。
諸佛子。我以作白。和問眾僧。僧皆默然。許受汝戒。今作羯磨。動彼勝法。當用運心承仰。莫令昏散。惟願和尚大眾。慈悲聽秉初番羯磨(作梵)。
各位佛弟子,我已经把事情说清楚了,也问过全体僧人。大家都默不作声,表示同意你来受戒。现在要举行这个仪式,让这殊胜的戒法启动。大家要用好这颗心,恭敬专注,不能昏沉散乱。恳请和尚和大众慈悲,准许我进行第一遍羯磨。
大德僧聽。此沙彌(某甲)等。從和尚(上某下某)求授具足戒。此沙彌(某甲)等。今從眾僧。乞授具足戒。(上某下某)為和尚。沙彌(某甲)等。自說清淨。無諸難事。年滿二十。三衣鉢具。僧今授沙彌(某甲)等具足戒。(上某下某)為和尚。誰諸長老。忍僧與沙彌(某甲)等授具足戒。(上某下某)為和尚者默然。誰不忍者說。此是初番羯磨成否。(尊證答云)成。
请各位大德僧众听好:这位沙弥,依止他的和尚,请求传授具足戒。现在这位沙弥来向全体僧众,恳求授予具足戒。他的和尚是他的剃度师父。这位沙弥自己声明已经清净,没有任何障碍。他年龄已满二十岁,三衣和钵等用具都齐全。现在僧众要授予沙弥具足戒,以为他的和尚。请各位长老们:如果赞成僧众给沙弥授具足戒,以为他的和尚,就请保持沉默;如果有不赞成的,就请说出来。这第一遍仪轨,是否成立?(尊证回答:)成立。
諸佛子。我已秉初番羯磨竟。僧皆默可。十方法界妙善戒法。隨羯磨聲。悉皆運動。今秉第二羯磨。當起忻心。勿縱怠意。惟願和尚大眾。再賜慈悲。聽秉第二番羯磨(作梵)。
诸位佛门弟子,我已经做完了第一次仪式,在场的僧众全都默默同意了。现在,十方世界所有微妙的善法戒律,都随着这仪式的声音开始运转起来。接下来我要进行第二次仪式,大家应当生起欢喜踊跃的心,不要放纵懈怠的念头。只希望和尚和大众,再次赐给我们慈悲,静听这第二次仪式的进行【开始唱诵梵呗】。
大眾僧聽。此沙彌(某甲)等。從和尚(上某下某)求授具足戒。此沙彌(某甲)等。今從眾僧。乞授具足戒。(上某下某)為和尚。沙彌(某甲)等。自說清淨無諸難事。年滿二十。三衣鉢具。僧今授沙彌(某甲)等具足戒。(上某下某)為和尚。誰諸長老。忍僧與沙彌(某甲)等授具足戒。(上某下某)為和尚者默然。誰不忍者說。此是第二番羯磨成否。(尊證答云)成。
各位师父们请听:这些刚出家的沙弥,跟随他们的老师来请求受具足戒。这些沙弥,现在当着大家的面,向僧团求受具足戒。上某下某师父是他们的老师。这些沙弥自己都说身心清净,没有各种麻烦事,年纪也满了二十岁,三衣和钵都准备好了。现在僧团要给沙弥授具足戒。上某下某师父当他们的老师。请问各位师父们,同意僧团给沙弥授具足戒,让上某下某师父当老师的人,就请保持沉默。如果不同意的人,就请说出来。这是第二次问大家伙儿了,这次问话算不算通过?〈尊证回答〉通过。
諸佛子。我已秉第二羯磨竟。僧並和合。今十方法界妙善戒法。由心業力。羯磨勝功。悉皆舉集虗空之中。如雲如葢。覆汝頂上。盤旋不散。至第三羯磨竟時。此諸善法。悉皆流入汝等八識田中。永為菩提種子。依此修行。直至成佛。惟有此第三番羯磨在。正是汝等納戒之時。汝當發心總虗空界。心緣救攝三有眾生。并願護持三世佛法。如此要期承仰聖教。惟願和尚大眾。不倦慈悲。一齊合掌佐助。我今為此諸人。舉此第三番羯磨。正得戒羯磨。令法圓滿(作梵)。
各位佛弟子,我已经主持完第二遍羯磨仪式,僧团上下都一致同意。现在,十方法界那微妙善妙的戒法,凭借我们内心的善业力量,加上羯磨仪式的殊胜功德,全都聚集起来,升到虚空之中,像云朵、像伞盖一样,覆盖在你们头顶上,盘旋着不散开。等到第三遍羯磨结束的时候,这些善法就会全部流入你们八识的田地里,永远成为觉悟的种子。你们按照这个去修行,一直到成佛。现在只剩下这第三遍羯磨,正是你们接受戒法的时候。你们要发心,心量要像整个虚空那么大,心里想着救度三界一切众生,还要发愿护持过去、现在、未来三世的佛法。这样郑重地立下誓愿,恭敬地依从佛陀的教导。只愿和尚和在座的大众,不要觉得疲倦,继续慈悲加持,大家一起合掌,帮助我,我现在为这些人举行这第三遍羯磨,这是真正得戒的羯磨,让整个仪式圆满成就。
大德僧聽。此沙彌(某甲)等。從和尚(上某下某)求授具足戒。此沙彌(某甲)等。自說清淨。無諸難事。年滿二十。三衣鉢具。僧今授沙彌(某甲)等具足戒。(上某下某)為和尚。誰諸長老。忍僧聽與沙彌(某甲)等。授具足戒。(上某下某)為和尚者默然。誰不忍者說。此是第三番。正得戒羯磨成否。(尊證答云)成僧已忍與沙彌(某甲)等。授具足戒竟。(上某下某)為和尚。僧忍默然故。是事如是持。結詞成否。(尊證答云)成。
大德僧眾們請聽:這位沙彌某某,跟隨和尚某某,請求授予具足戒。這位沙彌某某,自己說自己身心清淨,沒有各種障礙因緣,年齡已經滿二十歲,三衣和缽都準備齊全。僧團現在要授予沙彌某某具足戒,以某某為和尚。各位長老,誰同意僧團授予沙彌某某具足戒、以某某為和尚的,請保持沉默;誰不同意的,請說出來。這是第三遍羯磨,是正式得戒的羯磨,大家覺得這樣算不算圓滿?尊證回答說:圓滿。僧團已經同意授予沙彌某某具足戒,以某某為和尚。因為僧團同意並且保持沉默的緣故,這件事就這樣定下來了。這句總結詞算不算圓滿?尊證回答說:圓滿。
諸佛子等。我已作法竟。汝已得戒了。從今下壇已去諸惡莫作。眾善奉行。當須專謹護持。切莫毀犯。勝事既圓。常生慶幸。惟有四依隨相等法。懇乞和尚慈悲垂示(和尚云)。
诸位佛弟子,我已经把法事做完了,你们现在已经得到戒体了。从今以后,下了戒坛开始,一切坏事都不要做,一切善事都要努力去做。你们一定要专心谨慎地守护好这个戒,千万不要破坏它、违背它。这样殊胜的事情已经圆满了,你们要常常感到欢喜庆幸。只是还有“四依法”和“随相等法”这些规矩,恳请和尚慈悲,为大家讲一讲。
諸善男子等。汝稱法名。我為汝說四依法(師云)我(某甲)。(師云)諸善男子聽。如來至真等正覺。說四依法。依此纔出得家。受得具足戒。纔成得比丘法。
各位善男子,你们报上自己的法名,我来给你们讲四依法。师父说:我某甲。师父说:各位善男子,认真听如来、至真、等正觉讲的四依法。依靠这四依法,才能出家,才能受具足戒,才能成为真正的比丘。
第一依糞掃衣。依此出得家。受得具足戒。成得比丘法。於是中盡形壽能持否。(答云)能持。
第一,要依靠用破布缝成的衣服来生活。依靠这个,才能出家,才能受完整的戒律,才能成为真正的比丘。在这件事上,你能一辈子坚持做到吗?(回答)能做到。
若得长利。檀越施衣。割坏衣。得受。
第二依托鉢乞食。依此出得家。受得具足戒。成得比丘法。於是中。盡形壽能持否。(答云)能持。
若得长利。若僧差食。檀越送食。月八日食。十五日食。月初日食。若僧常食。檀越请食。得受。
第三依樹下坐。依此出得家。受得具足戒。成得比丘法。於是中。盡形壽能持否。(答云)能持。
若得长利。若别房尖头屋。小房石室。两房一户。得受。
第四依腐藥。依此出得家。受得具足戒。成得比丘法。於是中。盡形壽能持否。(答云)能持。
若得長利。酥油生酥蜜石蜜。得受(和尚又云)。
諸善男子等。汝再稱法名。我為汝說隨相法。我(某甲)。
(和尚撫尺云)。
诸善男子听。如来至真等正觉。说四波罗夷法。若比丘犯一一法。非沙门。非释子。
第一。汝一切不得犯婬。作不淨行。受婬欲法。乃至共畜生。若有犯。非沙門非釋子。世尊說譬喻。斷頭之人終不能活。比丘犯婬波羅夷。不能還成比丘行。於是中。盡形壽不得作。能持否。(答云)能持。
第二。汝一切不得犯盜。下至草葉。若比丘盜人五錢。若過五錢。若自取教人取。若自破教人破。若自斫教人斫。若自燒教人燒。若埋若壞色者。若有犯。非沙門非釋子。世尊說譬。如斷多羅樹心。終不能復更生長。比丘犯盜波羅夷。不能還成比丘行。於是中。盡形壽能持否。(答云)能持。
第三。汝一切不得故斷眾生命。下至蟻子。若比丘。故自手斷人命。持刀授與人。教死嘆死。與人非藥。若墮胎若厭禱殺。自作方便。若教人作者。非沙門非釋子。世尊說譬喻。缺鼻之針。終不堪用。比丘犯殺波羅夷。終不能還成比丘行。於是中。盡形壽不得作。能持否。(答云)能持。
第四。汝一切不得大妄語。乃至戲笑。若比丘。非真實非己有。自言。我得上人法。得禪。得定。得四空定。得須陀洹果斯陀含果阿那含果阿羅漢果。天龍來鬼神來供養。非沙門非釋子。世尊說譬喻。大石破為二分。終不能合。比丘犯大妄語波羅夷。終不能還成比丘行。於是中。盡形壽不得作。能持否。(答云)能持。
(和尚又云)。
更有十三僧伽婆尸沙法。二不定法。三十尼薩耆波逸提法。九十波逸提法。四波羅提提舍尼法。一百應當學法。七滅諍法。不得犯。能持否。(答云)能持(師云)。
諸善男子等。此是比丘二百五十清淨戒行。一一不得犯。能持否。(答云)能持。
(和尚撫尺云)。
諸善男子等。我已說法竟。汝已得戒了。從今下壇已去。勤修戒定慧。息滅貪嗔癡。於菩薩法中。增長利益。更當記取於今(某)年月日時。(某)處。進比丘具足大戒。勝事既成。當生慶幸。一拜起身。作禮回向。
(開導云。作禮一拜起身。師舉云。戒子隨和隨拜)。
受戒功德殊胜行 无边胜福皆回向
普愿沉溺诸有情 速往无量广佛刹
十方三世一切佛。一切菩薩摩訶薩。摩訶般若波羅密(下座同上壇)。