No. 1119-B䟦
夫法不自弘必藉人而弘法。人无自立要因法以立人。故世出世间咸重于法。然法未有不学而能弘者也余于甲辰年上华山求戒。为病不果。迨丙午春方得圆具。因思戒法难闻是以矢志操持。专精律学质虽不敏心念无移。溽暑祁寒未尝有懈。自甲子春住持昭庆以来。每怀先老和尚。创立法门。洪功硕德。虽人人共知。恐日久渐晦故于毗尼切要着香乳以记之菩萨楚网疏解繁多学人泣歧。故会初津以指之。比丘羯磨布在律文临事难讨。故叙仪式以佐之尼众求具。二部同授。世所少闻。故集轨范以传之。沙弥要略。文简义深。初心罔谙。故详义以明之。斯皆继述先老和尚未发之事也。其言虽不支。直显事相。然义理无违开明心。性俚阅者见之因文会意严护威仪吾愿足矣。若云流益将来。未敢望也。
佛法本身不会自己弘扬,必须依靠人来弘扬;人也不能自己独立,必须依靠佛法来成就。所以世间和出世间都重视佛法。然而,佛法没有不学习就能弘扬的。我在甲辰年上华山求戒,因为生病没有成功。到了丙午年春天,才圆满受戒。因为想到戒法难得听闻,所以立志专心修持,精进学习律学。虽然天资不聪敏,但心中念头没有动摇,无论酷暑严寒,从未懈怠。自从甲子年春天住持昭庆寺以来,常常怀念先老和尚创立法门的巨大功德,虽然人人都知道,但担心时间久了会渐渐被遗忘。所以对于毗尼的重要部分,写了《香乳记》来记录;菩萨戒的条文解释繁多,学人容易迷失方向,所以写了《初津》来指引方向;比丘的羯磨分散在律文中,遇到事情难以查找,所以写了《仪式》来辅助;尼众求受具足戒需要二部僧同时传授,世间很少听说,所以汇集了轨范来流传;沙弥的戒律要略文字简略、意义深奥,初学的人难以理解,所以详细解释来阐明。这些都是继承先老和尚未完成的事业。我的文字虽然不华丽,直接显示事相,但义理没有违背,能开显心性。让读者看到后,通过文字领会意义,严谨守护威仪,我就满足了。如果说能利益未来的人,我不敢期望。
时康熈四十七年冬分第一白半月布萨书玉阁笔识
康熙四十七年冬天,第一个白半月布萨日,书玉搁笔写下这些文字。