佛说玄师颰陀所说神呪经
东晋天竺三藏竺昙无兰译
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛游于罗阅祇国中鹦鹉树间。是时有一异比丘,于竹园去罗阅祇国,适在中间为蛇所啮,复为鬼神所着,复为贼所劫。见佛尔时即往到是比丘所,时玄师颰陀随佛俱往。玄师颰陀即白佛言:「我有术甚神,今欲为呪。」佛言:「止止!颰陀!汝所呪莫令有伤害。」颰陀白佛言:「后当国国相攻伐,贼贼更相劫,相增者复为相劫,鬼神更劫,毒毒更相害。若有比丘在山中树下坐,被五纳衣若露地坐,四辈弟子当令无有害我者,皆令安隐无有病痛如是。」
有一次,佛陀在罗阅祇国的一片鹦鹉树林里游化。当时有个比丘,走在竹园和罗阅祇国之间的路上,被毒蛇咬了,又被鬼神缠上,还遭到了强盗抢劫。佛陀知道了,就赶过去看望那个比丘。玄师颰陀也跟着佛陀一起去了。玄师颰陀对佛陀说:“我有一种很灵验的咒术,现在想用来念咒治病。”佛陀说:“停下停下!颰陀!你念咒的时候,不要伤害到任何东西。”玄师颰陀对佛陀说:“将来各国之间会互相攻打,强盗之间也会互相抢劫,那些欺负人的还会被更厉害的人抢劫,鬼神之间也会互相抢夺,毒物之间也会互相伤害。如果有比丘在山中树下打坐,穿着破旧袈裟,或者在露天打坐,希望四众弟子都能平安,不受伤害,没有病痛,像这样就好了。”
「僧深味尼欝遮梨首利拔提 珊于兮披拔陀泥」
[Priya saṃveṣaṇī uṭ chāre śrī vartī saṅgūhi vārttāni]
「如是呪,斷口語、斷諸迷、斷諸病痛。是諸閱叉皆作是迷 須摩菟 摩呵(一)曜沙難 摩訶(二)閱叉梵 摩曜摩訶(三)閱叉 因呵羅其摩呵(四)閱叉呵祇槃摩呵(五)」
这个咒语能够断除口舌的是非,断除各种迷惑,断除所有的病痛。这些夜叉们都念诵这个迷咒:须摩菟(一),摩诃曜沙难(二),摩诃阅叉梵(三),摩曜摩诃阅叉(四),因呵罗其摩诃阅叉(五),呵祇槃摩诃(六)。
「是诸阅叉在鬼神中尊。我字因偷诸欲病者、害人者,我皆使不知人处,障蔽汝眼令不见一切人,皆使不得其便。」当尔之时便呼言:
「這些藥叉鬼是鬼神中的首領。我叫因偷,那些被慾望折磨的人、害人的人,我都讓他們找不到別人在哪裡,矇住你的眼睛讓你看不見任何人,讓他們都沒辦法得逞。」就在那時,就大聲呼喚:
「来。逻持鬼神摩呵 逻持鬼神来。兜勒 摩诃兜勒 因持兜罗 来梵 摩诃兜罗 摩诃梵摩 兜罗 来阅叉兜罗 诃多 得兜勒 首罗俱沙 兜勒 摩诃首罗沙兜勒」
「我字因偷诸怨家 相求便者,我皆救之覆蔽两不相见。为绳索所缚、锁械所缚、乱意所缚,俱归命佛一切皆解脱。归命佛 时南无佛大吉。」
「那些加害我、憎恨我的人,以及故意找我麻煩的人,我都會幫助他們,讓他們互相見不到面。如果有人被繩子綁住、被鐵鏈鎖住、或者被心裡的混亂想法困住,只要誠心祈求佛陀保護,這一切束縛都能解脫。真心歸順佛陀,這時心裡唸著『歸命佛陀大吉祥』。」