佛说时非时经
天竺三藏若罗严译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在王舍城鹊封竹园。
有一次,世尊住在王舍城的鹊封竹园里。
是时,佛告诸比丘:「我当为汝说:时与非时。善思念之!」
那时,佛陀告诉各位比丘:“我要为你们讲一讲:什么是合适的时机,什么是不合适的时机。你们要好好思考,牢记在心!”
诸比丘言:「如是。世尊!当受教听。」
比丘们回答:“好的,世尊!我们一定认真听,接受您的教导。”
佛告诸比丘:「是中何者为时?何者为非时?比丘当知:
佛告诉各位比丘:“这里头,什么算是合适的时机?什么又算是不合适的时机?比丘们要知道:
「冬分八月十六日至三十日七脚为时,五脚半非时。九月一日至十五日八脚为时,六脚八指为非时。九月十六日至三十日九脚为时,七脚六指为非时。十月一日至十五日十脚为时,八脚三指为非时。十月十六日至三十日十一脚为时,九脚三指为非时。十一月一日至十五日十二脚为时,十脚六指为非时。十一月十六日至三十日十一脚半为时,十脚一指为非时。十二月一日至十五日十一脚为时,九脚四指为非时。
冬分的时候,从八月十六日到三十日,影子长七脚算是正常时间,五脚半就不正常。九月一日到十五日,影子长八脚是正常时间,六脚八指就不正常。九月十六日到三十日,影子长九脚是正常时间,七脚六指就不正常。十月一日到十五日,影子长十脚是正常时间,八脚三指就不正常。十月十六日到三十日,影子长十一脚是正常时间,九脚三指就不正常。十一月一日到十五日,影子长十二脚是正常时间,十脚六指就不正常。十一月十六日到三十日,影子长十一脚半是正常时间,十脚一指就不正常。十二月一日到十五日,影子长十一脚是正常时间,九脚四指就不正常。
「春分十二月十六日至三十日十脚为时,八脚少一指为非时。正月一日至十五日九脚半为时,七脚少三指为非时。正月十六日至三十日九脚为时,六脚少三指为非时。二月一日至十五日八脚为时,五脚为非时。二月十六日至三十日七脚为时,四脚少三指为非时。三月一日至十五日六脚为时,三脚少四指为非时。三月十六日至三十日五脚为时,三脚少六指为非时。四月一日至十五日四脚为时,二脚少一指为非时。
春分时节,十二月十六日到三十日,影子十脚长的时候适合修行,八脚少一指就不适合。正月一日到十五日,影子九脚半长的时候适合,七脚少三指就不适合。正月十六日到三十日,影子九脚长的时候适合,六脚少三指就不适合。二月一日到十五日,影子八脚长的时候适合,五脚就不适合。二月十六日到三十日,影子七脚长的时候适合,四脚少三指就不适合。三月一日到十五日,影子六脚长的时候适合,三脚少四指就不适合。三月十六日到三十日,影子五脚长的时候适合,三脚少六指就不适合。四月一日到十五日,影子四脚长的时候适合,二脚少一指就不适合。
「夏分四月十六日至三十日三脚为时,二脚少四指为非时。五月一日至十五日二脚为时,少三指为非时。五月十六日至三十日二脚半为时,一脚少为非时。六月一日至十五日四脚为时,二脚少二指为非时。六月十六日至三十日四脚半为时,二脚半为非时。七月一日至十五日五脚为时,三脚少为非时。七月十六日至三十日五脚半为时,三脚少为非时。八月一日至十五日六脚为时,四脚少为非时。八月十六日至三十日六脚半为时,四脚半少为非时。
夏天这几个月,四月十六日到三十日,影子三脚长的时候是合适的时间,两脚少四指长的时候不合适。五月一日到十五日,影子两脚长的时候合适,少三指长的时候不合适。五月十六日到三十日,影子两脚半长的时候合适,一脚少一点长的时候不合适。六月一日到十五日,影子四脚长的时候合适,两脚少二指长的时候不合适。六月十六日到三十日,影子四脚半长的时候合适,两脚半长的时候不合适。七月一日到十五日,影子五脚长的时候合适,三脚少一点长的时候不合适。七月十六日到三十日,影子五脚半长的时候合适,三脚少一点长的时候不合适。八月一日到十五日,影子六脚长的时候合适,四脚少一点长的时候不合适。八月十六日到三十日,影子六脚半长的时候合适,四脚半少一点长的时候不合适。
「如是,诸比丘!我已说十二月时与非时。为诸声闻之所应作,怜愍利益故说。我所应作已竟,汝等当行。若树下空处,露坐思惟。诸比丘!莫为放逸,后为悔恨。是我所教诫。」佛说经竟。
各位比丘,我已经把一年十二个月里,什么时候该吃饭、什么时候不该吃饭的规矩,都跟你们讲清楚了。这是为了怜悯你们、帮助你们,才讲这些的。我该做的都已经做完了,你们自己要去照着做。不管是坐在树下,还是待在空旷的地方,或者露天打坐,都要好好思考这些道理。你们不要偷懒放纵,不然以后会后悔的。这就是我对你们的教导。佛讲完这部经了。
时诸比丘皆大欢喜,劝助受持:
当时所有的比丘听了都特别高兴,纷纷表示赞同,并决心照着佛说的去做。
「因缘轻慢故, 命终堕恶道,
因缘修善者, 于此生天上,
缘斯修善业, 离恶得解脱,
不善观因缘, 身坏入恶道。」
外国法师若罗严,手执胡本,口自宣译。凉州道人,于填城中写讫。
被褐怀玉,深智作愚;外如夷人,内怀明珠;千亿万劫,与道同体。