山居杂记

我这一生身体多病。晚年时因为日本方面上奏请求，召我去京城。我私下想，就算不去日本，难道就能活着回来吗？所有平日的亲朋好友，也没有不这么预料的。幸好当今皇上怜悯我，特意搁置了那份奏请，让我留在天界寺居住。之后各种疾病交相侵袭，有三次几乎要死。又幸亏皇上怜惜，恩准我回到天童山的故地。亲朋好友们前来慰问，感觉就像我重新活了一世。

我年纪将近七十，从万死之中得了一生，私下里想关起门来，谢绝一切俗缘，以度过剩下的日子。有位法侄叫庄敬中，多次到我的山中小屋拜访，请求说：“唐宋时期那些大德们著书立说的，常常不间断地写作。到了元朝以来，就渐渐稀少了。所以近代古德们的提唱开示，以及美好的言行，可以作为丛林典范的，大多都埋没不为人知了。老前辈您正处在丛林全盛的时期，遍参过各位大德长老，见闻广博。每次在您身边侍坐交谈，偶尔听您随口说出一两件事，都是我们从未听过的，而且特别能警醒启发人。希望老前辈您以游戏自在的心境，自己写成一本书。对上，可以阐发先贤大德们隐没的光辉；对下，可以解脱后学们的沉重毛病。这可是法门的一大盛事啊。我冒昧地向您提出这个请求。”

我说：“你的志向固然是好的。但我所说的内容，文采不够。话说得没有文采，怎么能流传久远呢？这不是我敢承担的事。”敬中又说：“如今教法衰微，前辈们几乎都去世了。老前辈您现在从远方归来，实在是出乎我们意料之外。您如果推辞不承担，那还有谁能承担呢？至于文采好不好，本来哪里值得计较。如果能直截了当地写下来，把事情彰显出来，就足够了。希望您不要坚决推辞。”

我因此就把平生从师友那里听来的讲授，在各地游历时的所见所闻，或是机缘中的叩问激发，或是善恶的因果报应，以及那些一言一行，一进一退，不挑选时间先后，也不论人物贵贱，凡是能够警醒劝勉后来人的，就随着心意，随着笔触，根据事实写下来。书名叫《山菴杂录》。

从前宋朝有位有名望的前辈，编修了所谓的《罗湖野录》、《云卧纪谭》，那里面记载的，大多是以激扬佛法第一义谛为主的。像这类内容，我年轻时也记过一些，如今已经十成忘了七八成。晚年僻居在海边，又不能广泛询问、多方采集，所以很多都遗失了。我对此感到很遗憾。

大概言语能契合道，才算是最高明的言语，而我还没有达到这个境界。除此之外，就是超出我的本分了。虽然如此，拿着我们禅门里像司马迁、班固那样史笔的人，或许还是可以从中有所采撷的吧。

洪武八年腊月十五

天台山僧无慍序