佛说圣最上灯明如来陀罗尼经

我亲耳听闻：那时，佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园，与一千二百五十位大比丘众在一起，还有百千无数的人、天、菩萨大众，恭敬围绕，正在说法。当时，有百千俱胝佛刹的众生都前往那个名叫无边花的世界，那里有最上灯明如来、应供、正等觉，现身住世，经行说法。他身边有两位菩萨，一位名叫大光明，一位名叫无量光。那时，那位佛陀派遣这两位菩萨，来到娑诃世界的祇树给孤独园，到释迦如来、正遍知觉的处所。到达后，他们顶礼世尊的双足，坐在一旁。这两位菩萨对世尊说：“离此佛土，经行百千俱胝佛刹，有一个世界名叫无边花，那里有一位佛陀，名号是最上灯明如来、应供、正遍知，现在正住于其中，恒常宣说微妙法义。那位世尊最上灯明如来、正遍知觉，特意派遣我们来到娑诃世界，向世尊问安，愿您少病少恼，愿您气力轻利、安住快乐。”他们这样转达后，又说：“又因为这里所有的人类、非人、部多、毗舍佐、药叉、罗刹、供盘茶、供盘茶军主、王法盗贼、蛇蝎恶疮虫蚁羯拏怖嚩虫，像这些种类的众生会带来扰乱烦恼，所以那位世尊最上灯明如来、应供、正遍知，宣说了这个陀罗尼真言章句，其名声传闻十方。因此派遣我们来到此地，为了利益安乐一切众生，令他们容颜愉悦、色相具足、身心安泰。凭借这个秘密的功德力量，来护佑一切有情众生。”随即说出陀罗尼：

怛打 跋礼 跋辣继 呼迦穆迦 三麻帝 马哈三麻帝 马哈跋礼 跋辣闵 萨黑萨礼 马哈跋礼 乌给 苏给 多闵三麻帝 马哈三麻帝 马哈三闵 娑婆诃

当时世尊告诉尊者阿难说：“你现在仔细听。这个陀罗尼章句非常难得，能够受持读诵、为他人解说。这个阿牟尼陀罗尼，即使在佛出世的时候也很难遇到。如果有善男子、善女人，听闻后受持、为他人解说，就能获得宿命通，看见自己过去七生之中的宿命之事，一切烦恼全部消除，一切过去所造的业报都不会再承受。

再有，阿难陀！这段陀罗尼真言的章句，是由七十七俱胝佛共同宣说的。如果任何众生听到这陀罗尼章句却不肯相信、反而毁谤，那就等于毁谤了七十七俱胝佛。

这时，无上胜菩萨从座位上起身，袒露右肩，右膝跪地，双手合十向佛禀告：“世尊！我也要宣说陀罗尼真言的章句，为了利益、安乐一切众生。以此秘密法门护佑有情众生，增长他们殊胜的福报力量，令容貌色相愉悦安详。”随即说出陀罗尼咒：

怛你也他，阿跓嚩跓，曩跓摩诃矩曩跓，阿乞嚩枲迦枲，阿曩迦枲，摩曩迦枲，阿拏哆，佉祖摩诃佉祖，萨奶契哆奶契，哆噜铭，咄噜铭，醯礼蜜礼底礼，娑嚩贺。

这时，世尊告诉尊者阿难陀说：“你现在仔细听。这个摩尼陀罗尼的章句非常稀有难得，你应当接受、持守、读诵、为他人解说，佛陀出现在世间也同样稀有难得。再者，阿难陀！如果有善男子、善女人，像这样听闻这个陀罗尼章句，如果能接受持守、背诵记忆、读诵解说，就能获得宿命通，见到自己过去十二生中宿命的事情，一切过去的业报都不会再承受。

另外，阿难陀！这部陀罗尼的章句，是八十俱胝（无数）诸佛共同宣说的。如果有人诽谤这部陀罗尼，就等于诽谤了八十俱胝的佛，没有区别。

这时文殊师利童子从座位起身，袒露右肩，右膝跪地双手合掌恭敬地对佛说：“世尊！我也要宣说这个陀罗尼咒语，为了利益安乐一切众生，用这殊胜秘密的强大力量护佑众生、增长容貌气色、使身心安乐喜悦。”随即说出陀罗尼咒：

「怛儞也」「替能」第一句，「阿罽么罽」第二句，「曩尔」第三句，「曩」延长音「誐啰枲」第四句，「曩醯」向上提「礼」第五句，「曩醯」向上提「礼」第六句，「惹醯」向上提「攞赞儞」第七句，「赞拏礼」第八句，「赞拏」向上提「攞嚩帝」第九句，「娑嚩」「贺」延长第十句。

这时世尊告诉尊者阿难说：“你现在仔细听好。阿难！这陀罗尼章句极为难得稀有，你应当受持读诵、并为他人解说。阿难！这陀罗尼章句，即使在佛陀出现于世的时代也是稀有的。阿难！这陀罗尼章句，如果有善男子、善女人，听闻受持、读诵记念、并为他人解说，就能获得宿命通，见到自己过去十三生的宿命之事，一切烦恼全部消除，一切宿业也都不会再承受。

再有，阿难陀！这段陀罗尼咒语，是由八十二俱胝菩萨共同宣说的。如果有人毁谤这段陀罗尼，就等于毁谤八十二俱胝菩萨，没有分别。

那时，世尊告诉众位比丘说：“我也要宣说这个陀罗尼的章句，为了利益、安乐一切众生，让所有众生福德增长、身心安乐、名声远播，具有大威德、相貌端正，这都是因为受到这秘密法门护佑的缘故。”随即说出陀罗尼如下：

「怛儞也挺能替去一，阿跓摘固反引嚩跓准上切二，曩跓亦准上矩曩跓准上三，姹計姹囉計四，多嚕吠睹嚕吠五，囉吒吠六，嚕去引禮魯禮七，賀禮蜜禮八，底禮始禮九，尸里上含禮十，阿普嚩普十一，曩普矩曩恥十二，阿曩跛底丁以反十三，嚩曩跛底准上切計枲計枲計枲十四，姹輕呼枲姹枲姹枲十五，麼賀引姹枲娑嚩二合引賀引十六。」

这时，世尊告诉尊者阿难陀说：“你现在仔细听好。阿难！要受持这陀罗尼的章句，读诵、背诵、忆念，并为他人解说。阿难陀！这陀罗尼章句非常稀有难得。阿难陀！这阿牟尼陀罗尼章句，即使在佛出世的时候，也是极其稀有的。阿难陀！如果有善男子、善女人，听闻并受持它，为他人解说，就能获得宿命通，能看见自己过去十四生中的宿命之事，一切的烦恼都能消除，一切过去世的业报都不会再承受。再者，阿难陀！这陀罗尼章句，是八十四俱胝佛共同宣说的。如果有人毁谤这陀罗尼，就等于毁谤八十四俱胝佛，没有差别。阿难陀！如果有善男子、善女人，在一棵枯朽的树下，对这陀罗尼章句或读或诵，暗中保护救济，连火都不能烧毁它，能让那棵枯树重新长出枝叶，开花结果，繁荣茂盛，更何况是受持这章句的人呢。”

这时世尊又告诉比丘们说：“我现在重新宣说陀罗尼的章句，是为了利益安乐一切众生，让他们容貌喜悦、名声远扬、福德增长、相貌端正庄严，都是因为得到这秘密法门的护持。”随即说出陀罗尼：

怛你也替能（一） 阿住嚩住（二） 姹计姹啰计（三） 多噜跛底（四） 睹噜跛底（五） 睹噜蜜底（六） 睹噜蜜蜜底（七） 睹噜睹㘑（八） 苏㘑醯礼（九） 母礼底礼（十） 娑嚩贺（十一）

这时，世尊告诉尊者阿难陀说：“你现在仔细听。这个陀罗尼的章句极为稀有，你们应当受持读诵、为他人解说。阿难陀！这个阿牟尼陀罗尼，佛出现于世也同样极为稀有。阿难陀！如果有善男子、善女人，听闻这个陀罗尼章句，能够受持读诵、为他人解说，就能获得宿命通，看见自己过去二十一生宿命的事情，一切烦恼全都消除，一切过去的业报都不会再承受。又能得到护佑，所有一切部多、一切天、龙、药叉、健达缚、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等都不能侵害，乃至一切恶疮、蛇虫、羯拏婆虫也不能造成伤害。又不会患上一切疟病、风病、黄疸、痰癊等病。像这些病，无论是突然发作，还是持续一天、两天、三天、四天，乃至七天、半月、一月、一年，长期都不能侵害。又不会有那些一切疮肿、痈疽、痑缓、疥癞、疮癣，一切病苦烦恼、一切业障、一切诅咒厌祷，以及一切吠跢茶鬼祟，都不能侵害。

再者，阿难陀！这个陀罗尼章句，是九十九俱胝佛共同宣说的。如果有人毁谤这个陀罗尼，就等于毁谤九十九俱胝佛，没有差别。再者，阿难陀！这个陀罗尼章句，进入王宫时忆念、进入罗刹聚集处时忆念、进入狮子虎狼中时忆念、进入旷野时忆念、进入凶险的河流时忆念、遇到水火灾难时忆念、被毒药所害时忆念，一切恐怖畏惧时忆念，都不能造成伤害。再者，阿难陀！有受持这个陀罗尼的人，如果遇到恶人手持刀棒，愤怒追赶想要来伤害，那人手中的刀棒自然会破碎折断，从而得以解脱。阿难陀！我以智慧观察，在人间、天上，以及魔罗、梵天、沙门、天人、阿修罗众中，如果用这个陀罗尼真言章句来护佑救济、结界守护、平息消除灾难，没有能超过这个陀罗尼的。为什么呢？阿难陀！这个阿牟尼陀罗尼加持护念，一切烦恼都会消除。”

这时，四大天王向世尊禀告说：“在这正法将要衰微的时候，我们愿为这正法增添威神之力，帮助它广泛传播、长久住世。那位受持此法的法师，我们也会加以守护，为他遣除一切魔障。”世尊赞叹道：“很好！四大天王！你们能发起这样勇猛的慈悲心来护持正法。”

这时四大天王明白了佛陀的心意，也从座位上起身，宣说陀罗尼咒：

怛儞也他(两字连读)(第一句)吠难(读去声)腻吠难(读去声)腻(第二句)么贺(拉长音)难(读去声)腻(第三句)娑檐(两字连读)婆(读去声)𩕳(第四句)染(拉长音)婆(读去声)𩕳(第五句)吒吒𩕳吒吒𩕳(第六句)么贺(拉长音)吒吒𩕳(第七句)矩跓(读如摘固反切音)矩跓(读法同上)𩕳(第八句)么贺(拉长音)矩吒(第九句)达(卷舌音)么礼瑳么呬(读上声)娑嚩(两字连读且拉长音)贺(拉长音)(第十句)

世尊说：“如果有善男子、善女子，能够听闻这陀罗尼的章句，理解其中光明句子的含义，并且受持读诵，那么他的一切烦恼都会消除，在一切世间都能没有障碍，就如同持有一切殊胜的妙法一样。”

这时，世尊对四大天王说道：“很好，很好！正如你们所愿，要让正法长久住世。”又告诉阿难陀说：“你现在仔细聆听正法，要受持读诵、为他人解说，使那些众生获得广大福德、名声遍传。”阿难陀回答：“是的，世尊！如果有人听闻，我一定专心铭记。”

那时，世尊以真实的义理方便开示，用偈颂说道：

当时世尊说完这个陀罗尼咒语后，阿难陀和诸位大弟子、弥勒菩萨、文殊师利大菩萨，以及四大天王，还有天神、人类、阿修罗、乾闥婆等一切在场大众，听闻佛陀的教导都专心领受、牢牢记住。大家内心充满欢喜，恭敬地向世尊行礼，然后才退下。