一九 唐刻 大方广佛花严经卷第一
高一七一、宽七二公分
据辽赵遵仁《续镌成四大部经记》载,「韩绍芳曾于太平七年(西元一〇二七年)从石室间取出经碑。验名对数,得《大华严经》一部八十卷,计碑二百四十条」,应是唐译《八十华严》。但现在仅发现经石一条,为此经之卷第一,其他七十余卷经文全未发现。《四大部经记》所记《正法念经》、《大涅槃经》、《大般若经》三经所刻条数和实物对勘,虽略有出入,但条数相差无多;独此唐译《华严》八十卷,迄今仅见一条。这有两种可能性:一是韩绍芳命人验名对数时,只见《八十华严》第一卷,即照前例以每卷三条类推,故得二百四十条结论;一是其余各卷石经至今仍藏于未知的石室,尚未发现。
《华严》前后凡三译,《六十华严》佛驮跋陀罗译于东晋义熙四年(西元四〇八年);《八十华严》,实叉难陀译于唐武则天圣历二年(西元六九九年);《四十华严》,般若译于唐贞元十四年(西元七九八年)。此《八十华严》卷第一经石的第一行经题之下题记云:「银青光禄大夫守左散骑常侍致仕杨公,小娘子敬造。」未见年月记载,但从书体风格判断,似近于晚唐。