梵语千字文并序三藏法师义净撰为欲向西国人。作学语样。仍各注中。梵音下题汉字。其无字者。以音正之。并是当途要字。但学得此则余语皆通。不同旧千字文。若兼悉昙章读梵本。一两年间即堪翻译矣。为了帮助前往西方国度的人学习语言,我编写了这份学习范本。每个梵文词汇下方都标注了汉字对音,若没有对应汉字,则用相近发音的字来标注。这里收录的都是日常必需的关键字汇,只要掌握这些,其他词语便能触类旁通。这与旧有的千字文不同——若能配合悉昙章学习梵文原典,一两年后便可胜任翻译工作了。
梵语千字文并序三藏法师义净撰为欲向西国人。作学语样。仍各注中。梵音下题汉字。其无字者。以音正之。并是当途要字。但学得此则余语皆通。不同旧千字文。若兼悉昙章读梵本。一两年间即堪翻译矣。为了帮助前往西方国度的人学习语言,我编写了这份学习范本。每个梵文词汇下方都标注了汉字对音,若没有对应汉字,则用相近发音的字来标注。这里收录的都是日常必需的关键字汇,只要掌握这些,其他词语便能触类旁通。这与旧有的千字文不同——若能配合悉昙章学习梵文原典,一两年后便可胜任翻译工作了。