无垢优婆夷问经
后魏中印度三藏瞿昙般若流支译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,婆伽婆住舍婆提城寂静宫殿重阁讲堂。
有一次,世尊住在舍卫城寂静宫殿的重阁讲堂里。
尔时,无垢优婆夷、贤优婆夷等诸优婆夷往诣佛所。到佛所已,头面礼足,礼佛足已,退坐一面。
那时,无垢优婆夷、贤优婆夷等各位在家女弟子们,来到佛陀所在的地方。到了佛陀那里后,她们用头面顶礼佛足,行完礼,就退到一旁坐下。
尔时,世尊即告无垢优婆夷言:「汝优婆夷!不放逸行、懈怠心不?」
那时,世尊就对无垢优婆夷说:“你这位优婆夷啊,有没有在修行中保持不放逸,有没有心生懈怠呢?”
优婆夷言:「我不懈怠、不放逸行。」
这位女居士说:“我既不懒惰,也不放纵自己。”
佛告无垢优婆夷言:「汝常云何不懈怠耶?又汝云何不放逸行?」
佛对无垢女居士说:“你平时是怎么做到不懒惰的呢?还有,你是怎么做到不放纵自己的呢?”
无垢优婆夷白佛言:「世尊!我常早起扫佛塔地,扫已涂治四厢四处,清净涂已,散华烧香,如是供养,然后入房。既入房已,次复入禅,修四梵行,不离三归,受持五戒,常恒如是。我不懈怠、不放逸行。」
世尊,我每天一大早就起来打扫佛塔周围的地,扫干净之后,还会把佛塔四周四个地方都修整粉刷一遍,弄得干干净净。弄好之后,我再撒上鲜花,点上香,这样供养完了才回房间。回到房间以后,我就会接着打坐修行,修习慈、悲、喜、舍这四种清净的心态。我时刻都不离开对佛、法、僧三宝的皈依,也一直遵守五条戒律。我一直都是这么做的,从来没有偷懒过,也没有放纵过自己。
无垢优婆夷作是语已,复白佛言:「世尊!我今未知扫佛塔地所有善根得何福报?四厢涂治所有善根得何福报?散华烧香、供养佛塔所有善根得何福报?禅四梵行、三归五戒所有善根得何福报?唯愿世尊为我解说。」
无垢优婆夷说完这些话,又对佛说:"世尊,我现在还不知道,打扫佛塔周围的土地,能得到什么福报?在佛塔的四边修修补补、涂刷平整,能得到什么福报?散花、烧香,供养佛塔,能得到什么福报?修习禅定、四梵行、三归依和五戒,能得到什么福报?恳请世尊为我详细解释。"
佛告无垢优婆夷言:「扫佛塔地,得五福报。何等为五?一者、自心清净,他人见已生清净心;二者、为他所爱;三者、天心欢喜;四者、集端正业;五者、命终生于善道天中。无垢当知,扫佛塔地,福报如是。
佛跟无垢优婆夷说:“打扫佛像和佛塔周围的地面,能获得五种好报。哪五种呢?第一,自己的内心会变得干净,别人看到你这样做,心里也会变得清净;第二,会被别人喜爱;第三,天神心里会高兴;第四,能积累端正庄严的福报;第五,去世后会投生到好的地方或者天上。无垢啊,你要知道,打扫佛像佛塔周围的地面,福报就是这样的。”
「无垢当知,若人信佛,作圆轮形,涂佛塔地,散花烧香,如是供养,我说彼人身坏命终,生弗婆提,富乐自在;于彼寿终,生化乐天。
无垢,你要明白,如果有人信仰佛陀,在地上画出圆形图案,打扫佛塔周围,撒花点香,这样来供佛,我告诉你们,这个人死后会生在弗婆提洲,那里富贵安乐;在那里的寿命结束后,会升到化乐天。
「无垢当知,若人信佛,作半月形,涂佛塔地,散华烧香,如是供养,我说彼人身坏命终,生瞿陀尼,富乐自在;于彼寿终,生兜率天。
「无垢当知,若人信佛,于佛塔边,四方涂地,散花烧香,如是供养,我说彼人身坏命终,生欝单曰,富乐自在;于彼寿终,生炎摩天。
「无垢当知,若人信佛,作人面形,涂佛塔地,散华烧香,如是供养,我说彼人身坏命终,生阎浮提,富乐自在;寿终生于三十三天。
「无垢当知,此涂塔地,散华烧香,所有善根,果报如是。
「无垢当知,若人入禅修四梵行,归佛、法、僧,受持五戒,我说彼人无量无数善根,福报无穷无尽,后得涅槃。
「无垢当知,若人归依声闻、缘觉,修集戒聚,不能如是无尽涅槃。何以故?受持五戒,禅四梵行,所得果报,唯除涅槃,更无处受,以福多故。」
世尊尔时如是说已,无垢优婆夷心生疑念,默而无言。
尔时,世尊知心念已,即从面门,出广长舌,遍覆自面、二耳二眼、并二鼻已,遍覆虚空,覆虚空已,还摄入口,摄入口已,复语无垢优婆夷言:「汝颇曾见妄语之人,两舌、恶口、绮语之人,有如是色舌相以不?」
尔时,无垢优婆夷既闻是语,从坐而起,合掌向佛白言:「世尊!未曾见也。有实语者,未有此舌,况妄语人?唯除如来、应、正遍知,无始已来,常实语故,得如是舌。」
尔时,无垢优婆夷知佛实语,离疑心喜,以偈赞曰:
「我于千亿劫, 不曾忆念见,
如是胜法宝, 不忆曾供养;
我今日得见, 如是世间灯,
既如是见已, 得闻第一法。」
尔时,世尊偈答无垢优婆夷曰:
「汝闻已成圣, 此真胜法宝,
清净寂静法, 得入涅槃城。」
世尊说已,无垢优婆夷心大欢喜,比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,一切众会天、人、阿修罗、乾闼婆等,闻佛说已,赞言:「善哉!」
此经人天因, 亦是涅槃道,
行者向人天, 亦趣涅槃门。
译此经功德, 普施诸众生,
愿速修因道, 得人、天、涅槃。