三衣显正图
会稽沙门 妙生 述
三衣显正图者由前为之书既曰辨讹今复为之图以显正也辨讹显正虽前后之殊葢同救乎三衣之弊耳或曰子甞以彼出图为其不然今复自为之图者岂非抑彼而自扬求胜而好辨耶曰今图之所以兴者以能注之律文事相难晓故书图以显所注之义使当世日用之事无晦昧于时人者又谁曰不然但今人以异执为自得乃有六物图谬传于世者岂特以彼出图哉葢出之无益不足以补于行事但诬罔德取惑于时人非谬而何余以听寻之暇由观彼图之未然故甞述六物辨讹之书诚欲救始萌之弊岂有意为今之图但以彼之讹风尚未能遏故不获已而复有斯作者非求胜而好辨将欲殴其讹而归乎正耳。
三衣显正图,是因为之前我已经写了《辨讹》这本书,现在又画了这幅图来显明正确的做法。虽然《辨讹》和现在的图有前后顺序的不同,但都是为了纠正僧衣使用上的弊病。有人说:你曾经批评别人画的图不对,现在自己又画图,这不是故意贬低别人抬高自己,追求争强好胜吗?我说:我现在画这幅图,是因为能注解律文,而具体的事情和细节很难理解,所以用图和文字来显明注解的意思,让当下日常使用的事情不再模糊不清。谁能说这样不对呢?只是现在的人固执己见,觉得自己的做法高明,这才有《六物图》错误地流传于世。这哪里只是别人画错了图呢?而是因为这种图没有实际用处,对做事没有帮助,反而歪曲事实迷惑众人,这不是错误又是什么?我趁着空闲时,看到那个图不对,曾经写了《六物辨讹》这本书,真心想纠正刚开始出现的弊病,并没有画图的意思。只是因为那种错误的做法还没有被遏制住,所以没办法才又画了这幅图。这不是为了争胜好辩,而是想把错误引导回正确的方向。
将释图相或文广略先以义求相从次第束之为十五科然后依图随科解释义须班列为后生起住衣之由致耳。
那我在前面先讲一下怎么理解这张图。可能有的地方写得太详细,有的又太简略,所以先根据意思把内容整理一下,分出十五个方面。然后再对着图,按这十五个方面去解释说明,这样内容就能比较清楚地排好次序,让后来的学僧明白为什么要有袈裟,以及穿着袈裟的缘由。
- 初示衣財色量
- 二長短條表法
- 三刺一邊縵縫
- 四押葉鳥足縫
- 五條葉靡左右
- 六助力揲四角
- 七四周當安緣
- 八節角刺卍字
- 九明破緣三縫
- 十重作縵刺縫
- 十一前後綴鈎紐
- 十二有上揲垢膩
- 十三辨揲鈎紐處
- 十四會摘解文
- 十五畫圖憑肘量
前十二段且欲生起文之次第俾世人观图见文为作衣之式不虗设也所以示衣财色量最居首者由作衣诸法所托皆依皆财体如法而生然后三种坏色度身长短义之次第故须先明财体染坏既已如法度身肘量将欲割截必分其长短故长短条表法次二而生长短既彰必先逐条横刺一边为其叶相故刺一边缦缝次三而生横叶一边既已缦刺其开一边者当作鸟足缝而押定之故押叶鸟足缝次四而生随条刺毕当合诸条次第相押如横叶刺之之法竖而刺之故条叶靡左右次五而生条叶靡顺刺之既已而四角助力准文揲之故助力揲四角次六而生衣相既成犹恐四周有速坏义故四周安缘次七而生四周安缘既已如法当准传文刺其万字故节角刺卍字次八而生刺之毕而四周缘尚恐未坚当准他部破缘缝之故破缘三缝次九而生条叶边缘工已成就尚为单作故重作缦刺缝次十而生簪刺既毕及夫披着必须钩纽故前后缀钩纽次十一而生披时挽处受腻必多虑其数浣故辨揲垢腻处次十二也此十二段生起次第以为作衣之伦叙无错谬之失矣若下二衣单作时则除第十重作缦刺缝但十一科而已其余三段之文前后无在皆前笔之便葢辨其失有无之义耳。
前十二段是为了逐步讲清楚做衣服的步骤顺序,让大家看图看文就能明白做袈裟的规矩,不是随便乱写的。
所以,把衣服的材质、颜色和尺寸放在最前面来讲,是因为做袈裟的各种方法,都要依赖布料本身来落实。必须先按规矩选好布料,然后用三种坏色来染色,再根据身体量好尺寸。这个顺序很重要,所以必须先说明布料的材质和染色方法。
染色合乎规矩后,再根据身体量好手的长度,要裁剪时,必须先分出布料的长短。因此,长短布条的顺序排在第二位。
长短确定后,必须先沿着每条布的一条边横着缝一道,作为布的叶片形状。所以,横着缝一道的顺序排在第三位。
横着一边的叶片形状缝好后,另一条没缝的边,要用鸟足缝的方法把它压住固定。所以,压住叶片用鸟足缝的顺序排在第四位。
每条布依次缝好后,要把这些布条按顺序互相压住,像横着缝叶片的方法一样,竖着把它们缝在一起。所以,布条叶片左右对齐的顺序排在第五位。
布条叶片都顺着缝好后,四个角要用额外的缝线加固,按规矩折叠起来。所以,加固四个角的顺序排在第六位。
袈裟的衣形已经做好,但担心四周容易破损,所以要在四周加上边。因此,加边的顺序排在第七位。
四周加好边后,要按照经文的规定缝上万字花纹。所以,在角落缝万字图案的顺序排在第八位。
缝好万字后,四周的边还不够牢固,要参照其他经律的内容,把边破开再缝一道。所以,破开边缝三道的顺序排在第九位。
布条、叶片和边缘的活都完成后,袈裟还只是单层,需要做成双层,所以要用慢针缝法再缝一道。因此,重做慢缝的顺序排在第十位。
缝好之后,穿在身上需要钩子和纽扣,所以要在前后缝上钩和纽。因此,缝钩子和纽扣的顺序排在第十一位。
穿袈裟时,拉扯的地方容易沾上污垢,担心要经常洗,所以要在这些地方缝补丁。因此,辨认并缝补易脏部位的顺序排在第十二位。
这十二段顺序就是做袈裟的完整步骤,不会出错。
至于下面两种衣,如果做成单层,就去掉第十步的重做慢缝,只剩十一步。其他三段文字,放在前面或后面都可以,只是之前写起来方便,用来辨别是否有错误罢了。