受三十九夜文第十六(乞三十九夜出界文,若僧眾受遣不須乞,若私營三寶事須乞。乞法者)
「大德僧聽!我比丘某甲,為僧事故,今從眾僧乞三十九夜出界外,還是中安居,是中自恣。」(如是三說)
各位大德僧众请听!我比丘某某,因为僧团的事情,现在向大众请求三十九夜离开寺院范围外,之后回来继续安居,在这期间安居,在这期间自恣。(这样说三遍)
「大德僧听!比丘某甲是处夏安居,受三十九夜出界外,为僧事故。若僧时到僧忍听,僧某甲是处夏安居,为僧事故,受三十九夜出界外。如是白。」
各位大德僧侣请听:这位比丘某某在这个地方结夏安居,为了僧团的事务,需要离开界外三十九夜。如果僧团认为时机合适,同意允许这位比丘某某在这个地方结夏安居,为了僧团的事务,离开界外三十九夜。现在这样向大家报告。
「大德僧听!比丘某甲,是处夏安居,为僧事故,受三十九夜出界外。谁诸长老忍某甲是处夏安居,为僧事故受三十九夜出界外者,是长老默然;谁不忍者便说。」「僧已忍与某甲三十九夜出界外竟。僧忍,默然故,是事如是持。」
各位大德僧眾請聽!這位比丘某某在這個地方安居,因為要處理僧團的事情,需要離開寺院範圍三十九夜。如果各位長老同意他這樣做,就請保持沉默;如果有人不同意,就請提出來。現在僧團已經同意給他三十九夜離開界外的許可。因為大家沉默表示同意,所以這件事就這樣決定了。