礼赞常荣宝树，各种珍宝装饰得无比美妙。 挺拔的树干遍布整个世界，繁茂的枝叶花朵…… 一切诸佛从花间显现，一切智慧在果实中生出。 能养育五种光明的孩子，能降伏五种贪欲…… 心王永远保持清净警觉，给那些有信念、能觉悟的人增添记忆。 如果有人坚定地向前修行，就引导他走上安稳正直的道路。 我现在蒙受恩典，睁开了佛性的眼睛，得以看见四处美妙的法身。 又蒙受恩典，开启了佛性的耳朵，能够聆听三常清净的…… 因此我静下心来礼赞，说出除去一切杂乱心念的真实话语。 过去不知不觉犯下许多过错，现在真诚忏悔，愿罪过消除。 常荣宝树是生命的海洋，请慈悲倾听我真诚的启请。 名号随着各方国土有无量名号，技艺随着各方国土有无量技艺。 是一切光明本性的慈悲父亲，是一切受难众生的怜悯母亲。 现在请救我脱离豺狼之口，因为您是光明夷数…… 大圣您本就是无尽的宝藏，种种珍宝都充满其中。 开放布施给一切贫乏的人，让他们各自随心愿得到满足。 大圣您本是第二尊者，又是第三位能翻译解说者。 与您清净的各位眷属，宣传神圣的旨意……觉悟。 您又是第八种光明相，是作引导者、是作依靠者。 是一切诸佛的根本相貌，是一切智慧的心中之王。 以各种珍宝庄严的是真正的觉悟，行各种善业的是解脱之门。 给被掠夺的人充当救援，给被捆绑……的人能够解开。 给被迫害的人带来宽慰安宁，给被烦恼的人带来欢喜。 安慰一切守孝的人，复苏一切光明的本性。 我现在恳切地向诸位哀求，愿能脱离这肉身的毒火之海。 波涛翻滚沸腾永不停歇，魔怪出入吞噬船只。 这里原本是魔王的宫殿、罗刹的国度，又是稠密的丛林、芦苇的沼泽。 各种凶恶的禽兽横行奔走，聚集着毒虫和毒蛇。 也是恶业贪欲的魔体，又是形态多变的卑劣…… 也是黑暗世界的五重深坑，又是无明愚痴的五毒庭院。 也是没有慈悲的三毒苗芽，又是没有智慧的五毒泉源。 上下寒热两种毒轮，二七两般十二殿。 一切魔男和魔女，都从肉身因缘中显现。 又是三界五趣的门户，又是十方诸魔的口舌。 一切魔王的黑暗之母，一切恶业的根源。 又是猛毒夜叉的心，又是贪魔意念中的念头。 一切魔王的铠甲兵器，一切违犯教义的毒网。 能沉没宝物和商人，能遮蔽日月光明佛。 一切地狱的门户，一切轮回的道路。 白白搅扰常住的涅槃王，终究被焚烧囚禁在永狱。 现在还给我制造障碍，枷锁禁锢紧紧缠绕。 让我像发狂又像醉酒，于是冒犯了三常四处的法身。 无明、愚痴、贪爱不断滋长，请降下大法药让我痊愈。 大圣请快快伸出慈悲之手，按住我佛性光明的头顶。 一切时刻中永远守护我，不要让魔党来伤害我。 还给我在本界之前的欢乐，治愈我旷劫以来的各种烦恼。 恢复我光明本性美妙的庄严，如同原本未沉溺于贪欲的境界。 再开启清净美妙的光辉，众宝庄严的新净土。 琉璃般深青色的新慧日，照耀我法身清净美妙的国土。 大圣您本就是吉祥的时刻，普遍照耀我们这些光明本性。 美妙的色彩世间无与伦比，神通变化显现也是如此。 有时显现童男微妙相貌，震慑五种雌魔之类。 有时显现童女端庄身形，狂乱五种…… 您本是明尊怜悯的孩子，又是光明本性能够救度的父亲。 您本是诸佛最尊贵的兄长，又是智慧慈悲的母亲。

恳切悲号诚心启 满面慈悲真实父 愿舍所造诸罪过 令离魔家假亲厚 无上明尊力中力 无上甘露智中王 普施众生如意宝 接引离此深火海

恳切悲号诚心启 救苦平断无颜面 乞以广敷慈悲翅 令离能诱诸魔鸟 无知肉身诸眷属 皆是幽暗坑中子 内外闭塞诸魔性 时常害我清净体 一切恶兽无能比 一切毒蛇何能类 又似秋末寒风霜 飘落善叶……

恳切悲号诚心启 美业具智大医王 善知识者逢治愈 善慈悯者遇欢乐 有碍无碍诸身性 久已伤沉生死海 肢节四散三界中 请聚还升超万有 更勿断绝正法流 更勿抛掷诸魔口 降大方便慈悲力 请苏普厄诸明性 莫被魔军却掠去 莫被怨家重来杀 以光明翅慈悲覆 舍我两种身性罪

唯愿降大慈悲手 按我三种净法身 除荡旷劫诸缠缚 沐浴旷劫诸尘垢 开我法性光明眼 无碍得睹四处身 无碍得睹四处身 遂免四种多辛苦 开我法性光明耳 无碍得闻妙法音 无碍得闻妙法音 遂免种种虚妄曲 开我法性光明口 具叹三常四法身 具叹三常四法身 遂免浑合迷心赞 开我法性光明手 遍触如如四寂身 遍触如如四寂身 遂免沉于四大厄 解我多年羁绊足 得履三常正法路 得履三常正法路 速即到于安乐国

令我复本真如心 清净光明常寂静 清净光明常寂静 永离迷妄诸颠倒 愿我常见慈悲父 更勿轮回生死苦 诸根已净心开悟 更勿昏痴无省觉 我今依止大圣尊 更勿沉迷生死道 速降光明慈悲手 更勿弃掷……魔……

恳切悲号诚心启 降大慈悲恒遮护 恕我旷劫诸罪过 如彼过去诸男女 我是大圣明羔子 垂泪含啼诉冤屈 卒被豺狼诸猛兽 劫我离善光明牧 降大慈悲乞收采 放入柔顺光明群 得栖秀岳法山林 游行自在常无畏

复是大圣明谷种 被掷稠林荆棘中 降大慈悲乞收采 聚向法场光明窖 复是大圣葡萄枝 原植法园清净苑 卒被葛藤腾相绕 抽我妙力令枯悴 复是大圣膏腴地 被魔栽种五毒树 唯希法犁利刀镰 斫伐焚烧令清净 其余恶草及荆棘 愿以戒火尽除之 荣秀一十五种苗 申畅一十五…… 复是大圣新妙衣 卒被魔尘来污染 唯希法水洗令鲜 得着法身清净体

恳切悲号诚心启 众宝庄严性命树 最上无比妙医王 平安净业具众善 常荣宝树性命海 根基坚固金刚体 茎干真实无妄言 枝条修巨常欢喜 众宝具足慈悲叶 甘露常鲜不凋果 食者永绝生死流 香气芬芳周世界 已具大圣冀长生 能苏法性常荣树 智慧清虚恒警觉 果是心王巧分别

恳切悲号诚心启 具智法王夷数佛 令我肉身恒安康 令我佛性无缠污 一切时中增记念 令离能吞诸魔口 令离能吞诸魔口 永隔恶业贪…… 放入香花妙法林 放入清净柔羔群 令我信基恒坚固 令我得入堪褒誉

恳切悲号诚心启 慈父法王性命主 能救我性离灾殃 能令净体常欢喜 作宽泰者救苦者 作慈悲者舍过者 与我明性作劝愉 与我净体作依止 能摧刀山及剑树 能降狮子噤毒蛇 难治之病悉能除 难舍之恩令相离 我今决执法门楣 大圣慈悯恒遮护 殷勤称赞慈父名 究竟珍重愿如是