大力明王经一部二卷
大乘经藏秘密部收。佛在母质隣那山大宝楼阁中说。
上卷所明，一切如来赞金刚手菩萨，意显持此明呪能伏冤对及诸恶毒。
下卷所明，大力明王曼拏罗法。依此而修，速得成就。
此揔意者，广彰秘密降伏法门：由降伏故，息一切恶；以息恶故，即成增益；其增益者，增诸善法。佛既明宣法，有大力者也。
上二部，竝中天竺梵本所出。
右经，二部，五卷。内一部二卷，三藏沙门施护译，天息灾、法护证梵义，法天证梵文。一部二卷，三藏沙门法护译，天息灾证梵义，法天、施护证梵文，沙门建盛笔受，沙门常谨、清沼缀文，沙门惠温、守峦、道真、寘显、智逊、法云、慧超、可瓌、慧达、善祐等证义，光禄卿汤悦、兵部员外郎张洎润文，殿头高品王文寿、殿直刘素监译。
是月二日，监使引三藏等，诣崇政殿，捧所译经，具表上进。其词曰：
臣施护等言：臣等今译就《守护大千国土经》一部，三卷；《大力明王经》一部，二卷。竝上乘真范，奥典灵枢，宣述大明，彰示法印，由如来秘密之藏，皆世雄诚谛之言，允属文明，式新翻译。伏惟应运统天睿文英武大圣至明广孝皇帝陛下，密修梵行，洞究真宗，揭慧炬以烛幽，运慈航而济物，钦崇至教，敷演一音，冀警悟于群迷，用发挥于秘义。臣等识非博达，志切覃研，㕘求华竺之言，详究苦空之谛。今以绕枢叶庆，浃壤蒙休，仰资弥茂之皇龄，允属难思之妙教。前件新译经，谨缮写上进以闻。
是日，命坐赐茶，亲加抚慰，锡赐如例。诏以其经入藏颁行。
是年，诏许三藏沙门法护还天竺。法护，中天竺人也。戒行精懃，慧性明敏。太平兴国中，与法天同届京阙，寓止译筵，以助翻演。至是上表请还，太宗特从其志。是年，诏赐证义沙门慧达紫衣。