分别善恶报应经一部二卷
小乘经藏收。佛在舍卫国祇树给孤独园说。
上卷所明，以商佉犬为发起缘，广谈善恶之因，各受好丑之报。
下卷所明，补特伽罗命终之后生在人中，又多愚暗，乃至广明修福各有十种等。
此揔意者，欲令舍染趣净，慕圣出凡者也。
上五部，竝中天竺梵本所出。
右经，三藏沙门天息灾译，法天证梵义，施护证梵文，沙门清沼、法定、令遵笔受，沙门常谨、智逊、慧达、寘显缀文，沙门惠温、守峦、道真、慧超、法云、可瓌、善祐等证义，兵部员外郎张洎润文，殿头高品王文寿、殿直刘素监译。
是月五日，监使引三藏等，诣崇政殿，捧所译经，具表上进。其词曰：
臣天息灾等言：臣等今译就《大乘善见变化》、《文殊师利问法经》、《楼阁正法甘露鼓经》、《金耀童子经》、《较量寿命经》、《分别善恶报应经》等五部，六卷。或应大根，演圆音于王舍；或提小叶，设权教于祇园。称赞菩提，显无为之至要；较量寿命，开有作之微因。随根器以阐扬，应机缘而启发，实能仁之至教，启像劫之信心。伏惟应运统天睿文英武大圣至明广孝皇帝陛下，德合上穹，志尊竺典，御金轮而独耀，兴贝译以惟新，思广利于四生，用普臻于众善，供惟宝偈，永祚皇图。殖福多于尘沙，论寿弥于芥石，永隆道化，大庇黎元。前件新译经，谨缮写上进以闻。
是日，命坐赐茶，亲加抚慰，锡赐如例，诏以其经入藏颁行。
是年，诏赐笔受沙门法定、令遵、证义沙门可瓌等三人紫衣。