诸行有为经一部一卷
小乘经藏收。佛在舍卫国祇树给孤独园说。
此中所明,佛为苾刍说诸有为法悉是无常,如幻如𦦨,皆不实故。诸了知者,当生猒患,修十善法,证八軰果。
上五部,竝中天竺梵本所出。
右经,三藏沙门法天译,天息灾证梵义,施护证梵文,沙门清沼笔受,沙门令遵、法定、慧达、智逊、缀文,沙门惠温、守峦、道真、寘显、慧超、法云、可瓌、善祐证义,兵部员外郎张洎润文,殿头高品王文寿、殿直刘素监译。
是月三日,监使引三藏等,诣崇政殿,捧所译经,具表上进。其词曰:
臣法天等言:臣等今译就《圣虚空藏菩萨陀罗尼经》、《文寒林圣难拏陀罗尼经》、《大乘日子王所问经》、《大护明大陀罗尼经》、《诸行有为经》等五部,五卷。上四部高谈了义,理极无为。其修证者,皆菩萨上流也。下一经曲示权机,言该有相。其趣向者,唯声闻小果也。洒一味雨,润三种根。或秘密以存心,或虚空而表称。金刚发慧,邪魅慑于威灵;宝印舒光,疫疠逃于影象。词旨焕若,报应昭然。宣传幸属于圣时,流衍式期于弥劫。伏惟应运统天睿文英武大圣至明广孝皇帝陛下,握符御宇,恭己临人,敷德教以咸和,腾颂声而载路。而复游心华藏,观妙真源,融甘露于释天,得心珠于法海。臣等共慙菲陋,获预翻传,谬鼓吹于圆音,莫青于妙义。广凭众善,仰祝丕图。前件新译经,谨缮写上进以闻。
是日,命坐赐茶,亲加抚慰,锡赐如例。诏以其经入藏颁行。
时,天息灾以久驻都城,颇有山林之思。寻闻于上,至是上语。天息灾曰:「卿传译曰久,固知疲倦。可适名山,暂为游赏。」翌日,优诏给假。许诣南岳游礼胜境,遣官健充给使,县次续食。朝辞日,赐束帛。至明年春,还上都。