○序品
常為諸佛(得)為諸菩薩(與二)為說涅槃(與)為說緣覺(與)為說淨道(與)為眾講法(與)不以為喜(是)為供舍利(以)為欲說此(定)為當授記(定)為說何等(定又當與)。
世尊常常为诸佛说法, 也为菩萨们说法, 为他们讲解涅槃的境界, 为他们讲解缘觉的修行, 为他们讲解清净的道路, 为大众宣讲佛法, 但他并不因此感到欢喜。 这是为了供养舍利弗吗? 是为了想要讲说这部经吗? 是决定要为他授记吗? 到底要为他讲说什么法呢? 又决定要给予他什么呢?
為求聲聞(與)為求辟支(與)皆為法師(作)所為因緣(以)為人演說(由)為廣分別(與)為世間眼(是)為汝等說(與)曰為淨身(名)號為求名(作)當為除斷(與)。
为了追求声闻境界, 为了追求辟支佛境界, 这些都是法师修行所依据的因缘。 为了向人们宣讲佛法, 为了广泛地分别解说, 为了成为世间的明眼人, 为了给你们开示, 为了清净身心, 名为追求名声, 应当为了断除这些而修行。
已上第一品二十三字九字平声十四字去声。
上面第一品有二十三个字,其中九个字是平声,十四个字是去声。