曼殊室利菩萨吉祥伽陀
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
鉢囉(二合)倪焬(二合)誐桑誐(一)酤里隷(引)訥婆(二合)嚩(二)冒地唧大(引)(三)曼儒(仁祖切)室哩(二合)曳(引)尾末羅(四)冒地窣珂阿毘世(引)蓋(引)(五)拽訥莽(二合)誐羅𡁠(仁卿切)那嚩哩(引)(六)速窣大(引)(七)窣儗當(八)怛訥莽(二合)誐朗婆嚩覩(九)帝(引)波囉摩訶毘世(引)蓋(引)(十)室哩(二合引)嚩日囉(二合)薩埵誐拏(十一)曼拏羅三鉢囉(二合)吠(武每切)世曳(二合引)(十二)邏(引)寫(引)禰毘(十三)部嚩那娑(引)囉(十四)尾邏洗泥(去聲呼)毘(十五)拽訥莽(二合)誐朗窣珂割囕(十六)鉢囉(二合)嚩囕鉢囉(二合)儗(引)當(十七)怛訥莽(二合)誐朗婆嚩覩(十八)帝(引)波囉摩阿毘世(引)蓋(引)(十九)遏爹(引)多娑(引)耨(二十)拶哩多(引)(二十一)底(丁逸切)薩曳(引)囉世霜(引)(二十二)薩埵(引)尾冒𠆙(切身)(二十三)薩怛多酥誐多阿毘世(引)蓋(二十四)鉢訥莽(二合)誐朗酥囉嚩賴(引)(二十五)囉必大(引)鉢囉(二合)儗(引)當(二十六)怛訥莽(二合)誐朗婆嚩覩(二十七)帝(引)波囉摩阿毘世蓋(二十八)室哩(二合)滿(引)帝哩(二合)路哥尾惹(仁左切)曳(引)(二十九)嚩囉曼拏羅屹黎(二合引)(三十)帝賴(二合引)路計也(二合)囉𡁠也(二合)(三十一)尾惹踰(引)怛摩(三十二)那(引)他細(引)酤(三十三)拽訥莽(二合)誐朗酥囉嚩賴(引)(三十四)颯鉢囉(二合)拏帝(引)颯鉢囉(三合)詣(引)當(三十五)怛訥莽(二合)誐朗婆嚩覩(三十六)帝(引)波囉摩阿毘世(引)蓋(三十七)那(引)那(引)惹誐訥尾(二合)那野(三十八)薩嚕(引)惹播(引)尼(引)(三十九)三沒馱囉怛曩(二合)(四十)末酤吒(引)彌怛他(引)毘世(引)蓋(四十一)拽訥莽(二合)誐朗哥末羅囉(引)誐(四十二)尾戍提詣(引)當(四十三)怛訥莽(二合)誐羅婆嚩覩(四十四)帝(引)波囉摩阿毘世(引)蓋(四十五)阿(引)哥(引)舍誐哩婆(二合)(四十六)末尼囉怛曩(二合)(四十七)尾部(引)底囉彌(引)(四十八)薩哩嚩(二合引)哩他(二合)悉提(四十九)窣珂那寫(五十)摩賀(引)阿毘世(引)蓋(五十一)拽訥莽(二合)誐朗戍婆尾部(引)底羯賴(引)(五十二)窣詣(引)當(五十三)怛訥莽(二合)誐朗婆嚩覩(五十四)帝(引)波囉摩阿毘世(引)蓋(引)(五十五)殺竹作訖囉(二合)嚩哩底(二合)(五十六)秫婆莽誐羅詣(引)底哥(引)踰(五十七)拽咄奔(二合)尼也(二合)囉怛曩(二合)(五十八)摩摩埵頓諒(五十九)末夜(引)鉢當(二合)帝(引)那(引)窣覩(二合)(六十)薩哩嚩(二合)誐多部(引)彌(六十一)摩賀(引)阿毘世(引)蓋(六十二)尾秫馱嚩囉計(引)哩底(二合)(六十三)薩曼儒那(引)他(六十四)
这段文字是梵文咒语的音译，不是普通的佛经句子，所以无法直接翻译成现代白话。它是一串用汉字标注的读音，每个字后面加的小字“二合”、“引”等，是教人怎么发音的注音符号。如果您想了解这段咒语在佛教中的意义，建议查阅相关经典或请教有修行的法师。