金刚顶超胜三界经说文殊五字真言胜相一卷
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
尔时金刚手菩萨摩诃萨等一切菩萨，皆于毘卢遮那佛前各自说心真言印。于是曼殊室唎菩萨摩诃萨从座而起，白佛言：「世尊！我今为欲利益未来一切诸有情故，速得成就摩诃般若波罗蜜多。若人才诵一遍，如诵八万四千十二围陀藏经。若诵两遍，文殊师利、普贤随逐，四众围绕加被，是慈无畏护法善神在其人前。」阿难白文殊师利言：「当说此真言。」时有十万亿佛现，如是诸佛一一毛孔出十万亿菩萨，一一菩萨毛孔各出十万亿龙王，一一龙王毛孔各出十万亿龙女，一一龙女毛孔复出十万亿青象，一一青象毛孔各出十万亿白象，一一白象毛孔各出十万亿香象，一一香象毛孔复出十万亿山象，一一山象毛孔复现十万亿宝院，一一宝院复现十万亿八功德水池，其池四宝合成，一一宝池皆出十万亿阎浮檀金光，复于一一光中皆现十万亿圆光，一一圆光化出十万亿天女，严持种种供养。如是殑伽沙数四众，一时共集大会，同音说此真言，现三摩地三昧。「我今略说少耳，知其功德无量。」即说五字真言曰：
这时，金刚手菩萨等所有大菩萨都在毗卢遮那佛面前，各自宣说心中的真言印。于是文殊师利菩萨从座位上起身，恭敬地对佛陀说：“世尊！我现在为了利益未来一切众生，让他们能快速成就大智慧到彼岸。如果有人哪怕只诵一遍这个真言，功德就如同诵读了八万四千部《吠陀》圣典。若诵两遍，文殊师利和普贤菩萨就会随身护持，四众弟子环绕加持，慈悲无畏的护法善神都会来到此人面前。”阿难尊者对文殊师利说：“请宣说这个真言。”
此时有十万亿佛显现，这些佛的每一毛孔中都化现出十万亿菩萨，每位菩萨的毛孔中各化现十万亿龙王，每位龙王的毛孔中各化现十万亿龙女，每位龙女的毛孔中又化现十万亿青象，每头青象的毛孔中各化现十万亿白象，每头白象的毛孔中各化现十万亿香象，每头香象的毛孔中又化现十万亿山象，每头山象的毛孔中显现十万亿珍宝庭院，每个珍宝庭院中显现十万亿八功德水池，水池由四种珍宝合成，每个宝池都放出十万亿阎浮檀金光芒，每道光芒中又显现十万亿圆光，每道圆光化现出十万亿天女，庄严持守各种供养。
像恒河沙数那么多的四众弟子，同时聚集在这场大法会中，共同宣说这个真言，显现三摩地定境。“我现在只是简略说一小部分，要知道这个真言的功德是无量无边的。”于是说出五字真言：
「阿啰跛左曩」
「若善男子善女人有能持此真言，才诵一遍，即入如来一切法平等，一切文字亦皆平等，速得成就摩诃般若。为诸弟子受此心真言时，令结密印，以二手金刚缚，并建忍愿屈上节如剑形，印上承华散坛供养。然应告言：『此心法门，一切如来秘密最胜，慎勿轻尔为愚人说，破汝三昧戒。善谛思惟。』
如果有善男子、善女人能够受持这个真言，只要念诵一遍，就能进入一切如来平等的境界，一切文字也都能变得平等，并且能迅速证得大智慧。为弟子传授这个心真言时，要让他们结密印：用二手结成金刚缚，并竖起中指和无名指，屈起上节像剑的形状，在印上放花朵撒在坛上供养。然后应该告诉他们：“这个心法门，是一切如来秘密中最殊胜的，千万不要轻易对愚昧的人宣说，否则会破坏你的三昧戒。你要好好地认真思考。”
「阿者，是无生义。
阿代表的是"无生"的意思。
「啰者，清净无染离尘垢义。
囉的意思，是干净没有污染、脱离尘世污浊的意思。
「跛者，亦无第一义谛诸法平等义。
残缺的人，也没有那种终极真理说的法则平等这个道理。
「左者，诸法无有诸行义。
“左”的意思，是说各种事物和现象都没有固定不变的活动规律。
「曩者，诸法无有性相，说言文字皆不可得义。
从前，所有的事物都没有固定不变的本质和外在的样子。 用语言和文字来描述它们，其实都没法说清楚其中的真义。
「以曩字无有性相故，左字无有诸行。以左字无诸行故，跛字无第一义谛。以跛字无第一义谛故，啰字无有尘垢。以啰字无有尘垢故，阿字法本不生义。善男子！当观是心本来清净无所染着，离我我所分别之相。入此门者名三摩地，是真修习。当知是人如来印可，殊胜功德不可思议。若诵一遍，能除行人一切苦难。若诵两遍，除灭亿劫生死重罪。若诵三遍，三昧现前。若诵四遍，总持不忘。若诵五遍，速成无上菩提。若能一心独处闲静，梵书五字轮坛，依法念诵满一月已，曼殊菩萨即现其身，或于空中演说法要。是时行者得宿命智，辩才无碍神足自在，胜愿成就福智具足，速能阶证如来法身。但心信受，经十六生决成正觉。若力不办建立坛场、香花供养及画本尊，以用香泥涂舍利塔，梵写五字真言，旋绕念诵五十万遍，文殊菩萨现其人前而为说法。当得宿命辩才，一切如来诸菩萨等及执金刚恒沙圣众常加护念，速满诸愿，疾证菩提。广如《金刚顶经》说。」
用“曩”字代表一切事物根本沒有固定不變的本質和形象，所以“左”字代表一切行為和造作也不存在。因為“左”字代表一切行為不存在，所以“跛”字代表最高的真理也不存在。因為“跛”字代表最高的真理不存在，所以“囉”字代表一切煩惱和汙染也不存在。因為“囉”字代表一切煩惱和汙染不存在，所以“阿”字代表一切現象從根本上就沒有產生過。善男子！你應當明白，我們的本心本來就是清淨的，沒有任何汙染和執著，遠離了「我」和「我所」的分別想法。能夠進入這種境界的，叫做「三摩地」，這才是真正的修行。要知道這樣的人會得到如來的認可和印證，他獲得的美好功德無法用語言形容，也無法想像。如果誦持一遍，就能消除修行人所有的痛苦和災難。如果誦持兩遍，就能消除無量劫以來生死輪迴中的重大罪業。如果誦持三遍，就能讓禪定境界當下現前。如果誦持四遍，就能牢牢記住所有的佛法總持。如果誦持五遍，就能快速成就無上的覺悟。如果能夠一個人獨自待在安靜的地方，用梵文寫出五個字的咒語輪盤，按照方法念誦滿一個月，文殊菩薩就會親自現身在你的面前，或者在空中為你演說佛法要義。那時候，修行人就能獲得知道過去未來的能力，辯才無礙，擁有隨意瞬間到達任何地方的神通，美好的願望都能實現，福德和智慧都非常圓滿，能夠快速達到如來的境界。只要內心相信並接受這個方法，經過十六次輪迴，就一定能夠成佛。如果沒有能力建立壇場、用香花供養和畫本尊像，那麼可以用帶有香氣的泥土塗抹舍利塔，用梵文寫下這個五字真言，圍繞著塔邊走邊念誦五十萬遍，文殊菩薩就會出現在這個人面前，為他講經說法。這樣就能獲得知道過去未來和辯才無礙的能力，所有如來、菩薩以及無數的金剛護法聖眾，都會一直關心護持他，讓他