南昌府谷山海禅师
上堂。一举不再说。已落二三。相见不扬眉。翻成造作。设使动弦别曲。告往知来。见鞭影便行。望刹竿回去。脚跟下好与三十棒。那堪更向者里。撮摩石火。收捉雷光。工夫枉用浑闲事。笑倒西来碧眼胡。卓拄杖下座。
上堂说法，一开口就已经落入二和三的分别里了。面对面相见却不扬眉毛示意，反而变成了刻意造作。就算换根弦弹别的曲子，告诉过去就能知道未来，看见鞭子的影子就往前走，望着刹竿就回头，脚跟底下也该挨三十棒。哪里还能在这里去撮摩石火、捕捉电光呢。功夫白白用了，全是无关紧要的事，笑倒了西边来的碧眼胡僧。卓拄杖，下座。