传教大师将来越州录

日本求法僧最澄所编目录。

共计二百三十部，四百六十卷。

前往台州求得佛法经卷。总共一百二十八部三百四十五卷。

向越州官府借来原本，抄写经书和修行法门。总共一百零二部，一百一十五卷。

从前，我们日本有三位圣僧到唐朝去求取佛法。他们都有带回来的经书法宝目录，之前已经刻印出来流传于世了。现在，我之所以特意重新临摹抄录这份目录，是为了让大师们的真迹能够永远保存下去，不会朽坏。

我们国家文化昌盛的时代，无论是出家人还是在家人，都公认延历、弘仁年间是圣明的朝代。至于说到当时的书法精妙绝伦，那是晚唐以后那些以书法闻名的人，实在都比不上的。这一点大家都知道。宋朝的人称赞说“几乎可以比得上王羲之、王献之”，这话也不是乱说的。在当时就已经是这样了，何况到了今天，还能保存下来几千字的真迹，这真可以说是世上罕见的巨大珍宝了。

但是，如果只是小心翼翼地把它藏在箱子里，那么不但知道的人很少，而且恐怕后世也无法看到完整的真迹了。这难道不是一件很遗憾的事吗？

今年是辛巳年的夏天，法曼超公带着一份用双钩填墨的方法摹写下来的本子来了，他说：“传教大师圆寂到现在已经一千年了，如今他的真迹依然清晰可见。现在把它刻印出来，放在开……塔院里，那就可以永远流传下去，这难道不是一件值得盛大庆祝、好好观赏的事吗？”听到这里，我们这些人立刻就高兴地答应了。

不久前，雕刻印刷的工作宣告完成。同修们急切地催促我写几句话。我一再推辞，但他们不允许。所以，我也就不管自己文笔粗浅了，只是老老实实地把这件事的来龙去脉写下来。

文政辛巳年，僧众自恣日。延曆寺修习遮那业的比丘亮照撰写并抄录。