佛说俱枳罗陀罗尼经
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
如是我闻:一时佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘众俱,复有天、人、阿修罗、乾闼婆等俱来会坐。
我亲耳听佛这样说:那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园,与众多大比丘弟子在一起。还有许多天神、凡人、阿修罗、乾闥婆等各界众生,都前来聚集在法会中。
尔时佛告尊者阿难言:「汝当谛听,我有陀罗尼名俱枳罗,有大威力,能作吉祥、能破部多及恶曜等之所执持、及能除瘥一切疾病,所谓食病、寒热病、头痛半痛、欬瘷喘气,乃至痔病白淋之病,及种种疮痍等,阿难!至于众生命欲断者亦能延续。由是我今为汝宣说。阿难!若复有人闻此陀罗尼,发坚固心读诵受持,是人所获善利无量无边。」尔时世尊即说陀罗尼曰:
这时佛陀告诉尊者阿难:“你仔细听好,我有个名叫俱枳罗的咒语,具有大威神力,能带来吉祥,能破除邪魔恶星的侵害,还能治愈各种疾病——不管是消化不良、忽冷忽热、偏正头痛、咳嗽哮喘,还是痔疮尿浊,乃至各种疮伤痛症。阿难啊,就连众生寿命将尽时,这个咒语也能延续生命。因此我现在为你宣说。阿难,如果有人听闻这个咒语,发起坚定信心读诵受持,这人获得的善报利益将无量无边。”这时世尊便说出咒语:
「怛𭔞(切身,下同)他(引)(一)唵(引)壹里蜜里(二)唧里彌(引)(三)嚩囉酤(引)計隷(引)室哩(二合)末底(四)崑拏隷(引)(五)農訥毘(六)農訥毘(七)印捺囉(二合)嚩日囉(二合引)儗儞(二合)暮哩儞(二合)(八)薩哩嚩(二合)嚩日囉(二合引)儗儞(二合)暮哩儞(二合)(九)沒囉(二合)賀摩(二合)莎哩(二合)娑嚩(二合引)賀(引)(十)野他(引)杌嚕(二合引)沒馱(十一)薩埵(引)曩(引)尾囉(引)誐室哩(二合引)瑟吒(二合)(十二)薩哩嚩(二合)達哩摩(二合引)𧹞(引)(十三)誐拏鉢囉(二合)嚩囉(十四)商伽薩爹嚩(引)計曳(二合引)那(十五)遏儞(引)那薩爹嚩計曳(二合引)那(十六)摩摩薩哩嚩(二合)薩埵(引)曩(引)(十七)遏悉當(十八)閉當(十九)珂儞當(二十)阿(引)莎(引)儞多(引)儞(二十一)三藐酤(半音)窣契(引)那(二十二)波哩拏(引)莽誐蹉覩娑嚩(二合引)賀(引)(二十三)」
怛侄他(梵语起始音,下同)(一)唵(引)壹里蜜里(二)唧里弥(引)(三)嚩啰酤(引)计隶(引)室哩(二合)末底(四)崑拏隶(引)(五)农讷毘(六)农讷毘(七)印捺啰(二合)嚩日啰(二合引)拟你(二合)暮哩你(二合)(八)萨哩嚩(二合)嚩日啰(二合引)拟你(二合)暮哩你(二合)(九)没啰(二合)贺摩(二合)莎哩(二合)娑嚩(二合引)贺(引)(十)野他(引)杌噜(二合引)没驮(十一)萨埵(引)曩(引)尾啰(引)誐室哩(二合引)瑟吒(二合)(十二)萨哩嚩(二合)达哩摩(二合引)𧹞(引)(十三)誐拏钵啰(二合)嚩啰(十四)商伽萨爹嚩(引)计曳(二合引)那(十五)遏你(引)那萨爹嚩计曳(二合引)那(十六)摩摩萨哩嚩(二合)萨埵(引)曩(引)(十七)遏悉当(十八)闭当(十九)珂你当(二十)阿(引)莎(引)你多(引)你(二十一)三藐酤(半音)窣契(引)那(二十二)波哩拏(引)莽誐蹉睹娑嚩(二合引)贺(引)(二十三)
尔时世尊说此陀罗尼已,告阿难言:「是陀罗尼所在之处,我不见有天上人间一切梵魔沙门婆罗门等敢有违越。汝当受持,为他人说,俾使多人获大利益。」阿难及与会中天、人、阿修罗、乾闼婆等,闻佛所说,欢喜信受,作礼而退。
这时世尊说完这个咒语后,告诉阿难:“凡是这个咒语所在的地方,我看不到有任何天上人间的天神、梵天、魔王、修行者、婆罗门等敢违背它。你要好好记住并修持,还要为其他人解说,让更多人获得大利益。”阿难和在场的天神、人类、阿修罗、乾闥婆等众生,听完佛陀的教导,都满心欢喜地接受信受,向佛陀行礼后恭敬退下。