根本说一切有部毘奈耶杂事卷第十七
三藏法师义净奉 制译
第四门第五子摄颂曰:
第四门第五子摄颂说
旃荼苏陀夷、 大衣暂时用、
师谟婆苏达、 取钵己物想、
阿市多护月、 贼想取自衣。
旃荼和苏陀夷暂时借用大衣,师父谟婆苏达拿钵时想成是自己的东西,阿市多护月在夜里想成是贼,拿走了自己的衣服。
此颂与广释盗戒不异,故更不出,寻彼可知。
这段颂文和后面详细解释偷盗戒的内容没有区别,所以不再另外写出来,去看那部分就能明白。
第四门第六子摄颂曰:
第四门第六子总颂说
猪蔗多罗果、 毛緂黑喜还、
安置刀子针、 不用瑠璃器。
猪、甘蔗、多罗果、毛毯,黑喜归还,安置好刀子和针,不用琉璃器皿。
缘处同前。时当俭岁,有窃盗者偷得他猪,往暗林中杀而噉食,骨及头蹄弃掷而去。六众常法,晨朝起已升寺阁上四方瞻顾,若遥见有烟群乌乱下,即便相命共往观看。既见暗林烟扬乌下,遂相告曰:「难陀、邬波难陀!彼处定有可噉之物,我等宜往,或有所得。」至彼便见猪骨头足,共相谓曰:「粪扫之物斯为足矣!可煮而食。」即便自煮。是时猪主寻踪遂至,见其煮肉,报言:「圣者!着大仙服作此非宜。」报言:「贤首!若我得作杀生事者,岂可不能取好麞鹿上妙之肉而充食耶?何容取此猪骨头足自煮而食?有人盗得好肉已飡,余骨头蹄是他所弃,充粪扫物于我何辜。」彼言:「圣者!然出家人不应作此可恶之事。」苾刍白佛,佛言:「不应如是取粪扫物,作者得越法罪。」
事情发生的原因和前面一样。那时正赶上荒年,有小偷把别人家的猪偷走,带到昏暗的树林里杀了吃掉,把骨头、猪头和猪蹄扔下就走了。六众比丘有个老习惯,每天早上起床后就登上寺院的楼阁,向四面八方张望,如果远远看见有烟升起、一群乌鸦乱纷纷地落下来,就互相招呼着一起去看。这次他们看见昏暗的树林里冒烟、乌鸦落下来,就互相说道:“难陀、邬波难陀,那地方肯定有能吃的东西,我们该去看看,说不定能有所收获。”到了那里,只见是猪骨头和猪头猪蹄,就互相说道:“这是别人丢弃的粪扫之物,这些足够了,可以煮来吃。”于是他们就自己煮起来。这时猪的主人顺着踪迹找来了,看见他们在煮肉,就说道:“圣者!你们穿着大仙的衣服,做这种事不合适。”六众回答说:“贤首!如果我们真要做杀生的事,难道不能弄些上好的獐鹿好肉来吃吗?怎么会拿这些猪骨头猪蹄自己煮着吃呢?有人偷了好肉吃掉,剩下的骨头、猪头、猪蹄是别人扔掉的粪扫之物,我们有什么过错?”那人说:“圣者!出家人不应该做这种可恶的事。”比丘们把这事禀告佛陀,佛陀说:“不应该这样拿粪扫之物,这样做的人犯越法罪。”
缘处同前。时有盗者,取他甘蔗,中间食讫根梢弃去。六众行见,遂相告曰:「尊者!多有粪扫物,可共收将。」即便收取。时甘蔗主寻踪来至,见彼六众共收残蔗,报言:「圣者!着大仙服为非法事。」答言:「贤首!若我得为偷盗事者,岂可不能取好甘蔗随意噉食,而复取他所弃之物?然此甘蔗有人盗来,食好弃恶,我等收取。斯有何过?」彼言:「圣者!此讥嫌事,非出家人之所应作。」苾刍白佛,佛言:「不应如是取粪扫物,作者得越法罪。」
事情经过和前面一样。那时有小偷拿了别人的甘蔗,把中间好吃的部分吃完,把根和梢扔掉了。六众比丘走路时看见了,就互相说:“尊者,这儿有不少别人丢弃的东西,咱们一起收起来吧。”于是就动手收取。这时甘蔗的主人顺着痕迹找过来,看见六众比丘正在收那些吃剩的甘蔗,就说:“圣者,你们穿着大仙的衣服,做这种事不合适。”六众回答:“贤首,如果我们真能干偷盗的事,难道不能去拿好甘蔗随意吃,何必来捡别人扔掉的?这甘蔗是有人偷来吃了好的、扔了差的,我们捡起来有什么过错?”那人说:“圣者,这是会招人讥嫌的事,不是出家人该做的。”比丘们把这事禀告佛陀,佛陀说:“不应该这样捡别人丢弃的东西,这样做的人犯越法罪。”
缘处同前,时有盗者取多罗果,于暗林中好者选食恶者弃去。六众因行见此遗物,事同甘蔗,乃至被俗诃责。苾刍白佛,佛言:「取者得越法罪。」
事情起因和前面一样。当时有个小偷,偷了多罗果,在黑暗的树林里挑好的吃,把不好的扔掉了。六众比丘走路时看见这些丢下的果子,情形和前面甘蔗那件事一样,乃至被在家人讥嫌责备。比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“去捡取的,犯越法罪。”
缘处同前。时此城中有卖香童子,有好毛緂极生爱乐不同余物,后因染患,虽加医疗无効将终,遂集诸亲告言:「我亡之后勿以火焚,将此毛緂缠裹我身弃于林野。」现在诸亲共安慰曰:「汝不须怖,岂遭病者并悉身亡?不久之间自当平复。」然命尽难留奄然气断,由于毛緂生重爱故,舍命之后生大瘿鬼中。时彼亲族以五色彩装饰丧舆,毛緂缠尸送至林处。苾刍见已告尸林苾刍黑喜曰:「具寿!有卖香人因病身死,以好毛緂用裹尸骸弃在林内,是粪扫物可往取之。」彼便疾往诣尸林所取其毛緂。时彼非人即便起尸,坚捉其緂作如是语:「圣者黑喜!勿取我緂。」凡尸林人多有胸胆,便报鬼曰:「痴人!汝由爱緂生饿鬼中,今更欲往捺洛迦耶?汝今宜放。」黑喜爱着共鬼相争,以脚踏之强牵而去,往逝多林。时彼尸鬼更增瞋恚随逐不放,报言:「圣者!还我緂来。」彼不采录便入寺中。然逝多林多有天龙药叉诸大神祇之所守护,此鬼薄福不敢前行,于寺门前啼泣而住。佛知故问阿难陀曰:「何意门前非人啼泣?」即白佛言:「有黑喜苾刍取彼毛緂。」佛作是念:「看此非人深生爱着,若不得緂必欧热血因即命终。」告阿难陀曰:「汝即宜去报彼黑喜还非人緂,若不与者欧血而死。既与緂已令使前行到彼林中,报言:『汝卧。』后以緂盖。」时阿难陀宣教语彼黑喜苾刍,广如上说,乃至后以緂盖。黑喜闻已告阿难陀曰:「如佛所教,不敢违越。」即报鬼曰:「爱毛緂者可在前行。」至林遣卧,随言即卧,以緂盖上。时彼非人便以脚踏黑喜苾刍,黑喜有大力仅得免死。苾刍白佛,佛言:「苾刍不应随宜辄取尸林处衣,亦复不应作如是与,若取衣时从足向头,若与衣时从头向足。苾刍当知:尸林处衣有五过失。云何为五?一、恶彩色;二、臭气;三、无力;四、多虱;五、药叉所持。若其死尸身无疮处不应取衣。」闻佛制已,六众即便将狗而去,不信见讥,问言:「圣者!仁将犬去向彼空林,岂杀畜耶?」苾刍白佛,佛言:「不应将狗随去。」便以刀伤损而取其衣,佛言:「不应如是。若有虫蚁损伤身者,后当取衣。」彼得衣已随便即披,佛言:「不得即披,可七八日置丛林中,待风日吹晒已,然后浣染方可披着。」即披入寺旋礼制底。苾刍白佛,佛言:「尸林苾刍所有行法我今应制,尸林苾刍披死人衣,不得入寺、不礼制底,若乐礼者离一寻外,不受用僧房及床敷等,不入众坐,不为俗人宣说法义,不往俗家。若有缘须至者,应立门外。主命入者,答曰:『我住尸林。』若言:『我今获大福利,幸蒙圣者胜杜多人来过我舍。』闻如是语,即应入舍,不坐床座。若唤坐者,答曰:『我住尸林。』若说难遭,即应为坐,勿致疑惑。尸林苾刍不依教者得越法罪。」
这事和前面一样。当时城里有个卖香的小伙子,特别喜欢一件上好的毛毯,爱得跟别的东西都不一样。后来他生了病,怎么治都没用,快死的时候把亲戚们都叫来,交代说:“我死了以后别用火烧我,拿这条毛毯把我裹起来,扔到树林野地里去。”亲戚们安慰他说:“你别害怕,哪有得了病就一定会死的?过不了多久你就会好起来的。”可是人命留不住,他忽然就断了气。因为他太贪爱那条毛毯,死后就投生成了一个大脖子鬼。他的亲戚们用五色彩绸装饰丧车,拿毛毯裹着尸体送到树林里。有比丘看见了,就告诉管尸林的比丘黑喜:“具寿,有个卖香的人病死了,用上好的毛毯裹着尸体扔在林子里,那是别人不要的东西,可以去拿来。”黑喜就赶快到尸林去拿那条毛毯。这时那个鬼就坐起尸来,死死抓住毛毯说:“圣者黑喜,别拿我的毛毯!”凡是管尸林的人大多胆子大,黑喜就对鬼说:“傻子,你因为贪爱毛毯生成了饿鬼,现在还想再去地狱吗?你现在最好放手。”黑喜贪爱那条毛毯,就跟鬼争抢起来,用脚踩着它,硬拽着走了,往逝多林去。那个尸鬼更加生气,跟着他不放,说:“圣者,还我毛毯来!”黑喜不理它,就进了寺里。可是逝多林有很多天龙药叉各路大神守护着,这个鬼福气薄,不敢往前走,就在寺门前哭着停住了。佛知道这事,就问阿难陀:“为什么门前有非人在哭?”阿难陀就告诉佛:“有个叫黑喜的比丘拿了它的毛毯。”佛心想:“看这个非人爱得这么深,要是拿不到毛毯,一定会吐血,当场死掉。”就告诉阿难陀:“你赶快去告诉黑喜,把毛毯还给那个非人。要是不还,它会吐血而死。还了毛毯以后,叫它先走,到了那片林子里,告诉它:‘你躺下,我把毛毯给你盖上。’”阿难陀就把佛的吩咐转告给黑喜比丘,详细情况如上所说,最后说到用毛毯盖上。黑喜听了,告诉阿难陀:“佛的教导我不敢违背。”就对鬼说:“爱毛毯的,你先走,到了林子我叫你躺下。”鬼照他说的先走了。到了林子,黑喜叫它躺下,把毛毯盖在它身上。那个非人就用脚踩黑喜比丘,黑喜力气大,才勉强保住命没死。比丘们把这事告诉佛,佛说:“比丘不应该随便就拿尸林里的衣服,也不应该这样给。拿衣服的时候要从脚往头的方向取,给衣服的时候要从头往脚的方向给。比丘们要知道,尸林里的衣服有五种过失。哪五种?一是颜色难看,二是有臭气,三是没力气,四是虱子多,五是被药叉拿着。要是死尸身上没有烂疮的地方,就不应该取它的衣服。”听了佛的规定以后,六众比丘就带着狗去了,不信的人看见了就讥嫌,问:“圣者,您带着狗到空林里去,难道是去杀牲口吗?”比丘们把这事告诉佛,佛说:“不应该带狗跟着去。”他们就用刀把尸体弄伤再取衣服,佛说:“不应该这样。要是身上有虫蚁咬伤的地方,才可以取衣服。”他们拿到衣服就随便披上,佛说:“不能马上披,要放在丛林里七八天,等风吹日晒过了,然后洗干净染好,才可以披。”他们披着就进寺里绕塔礼拜。比丘们把这事告诉佛,佛说:“管尸林的比丘该守的规矩,我现在定下来:管尸林的比丘披着死人的衣服,不许进寺,不许礼拜佛塔。要是想礼拜,得离一寻以外。不许用僧房和床铺等物,不许进大众里坐,不许给在家人讲说佛法道理,不许去在家人家里。要是有事必须去,应该站在门外,主人叫进去才回答:‘我住尸林。’要是主人说:‘我今天得了大福报,幸亏圣者您这位殊胜的修行人来我家。’听到这样的话,才可以进屋,但不坐床座。要是叫你坐,就回答:‘我住尸林。’要是说难得你来,就应该为了他坐一下,别让人起疑惑。管尸林的比丘不照教导做的,得越法罪。”
缘处同前。时诸苾刍所有刀针随处安置被垢所损,苾刍白佛,佛言:「不应随处安置,应安针毡。」苾刍不解如何当作?佛言:「应用毡片或于布帛炙黄腊拭方裹刀针即不生垢。」
事情起因和前面一样。那时,比丘们的刀和针到处乱放,被灰尘弄脏了。比丘把这事告诉佛陀,佛陀说:“不应该到处乱放,应该放在针毡上。”比丘们不知道怎么做,佛陀说:“应该用毡片,或者在布上涂上黄蜡擦一擦,再裹住刀和针,这样就不会生锈积垢了。”
缘处同前。时吐罗难陀苾刍尼,彼先停贮假琉璃器,有尼渴逼欲求水饮,诣彼尼所,问言:「圣者!我为渴逼,与琉璃器欲将饮水。」报言:「此即是器,汝可持用。」用时堕地便破。后于异时吐罗难陀忆所借器,即从彼索:「还我器来。」彼言:「圣者!手执不牢堕地打破,别造当还。」答言:「与我旧物。」如是多时故相烦扰。告诸苾刍,苾刍白佛。佛作是念:「尼于瑠璃器饮水有如是过,故尼不应于此器中饮水噉食,若受用者得越法罪。」
事情经过和前面一样。那时,吐罗难陀比丘尼先前存着一件假琉璃器。有个比丘尼渴得难受,想找水喝,就来到她那里,说:“圣者,我渴得难受,请把琉璃器给我,我想用它喝水。”吐罗难陀回答说:“这就是那件器,你拿去用吧。”那人用时掉在地上,就打破了。后来有一天,吐罗难陀想起借出去的器,就向那人索要:“把我的器还回来。”那人说:“圣者,是我手没拿稳,掉在地上打破了,我另做一个还你。”吐罗难陀说:“还我原来那件。”就这样纠缠了很久,故意找麻烦。比丘尼们把这事告诉了佛,佛心里想:比丘尼用琉璃器喝水有这样的过失,所以比丘尼不应当用这种器喝水吃东西,谁要是用了,就犯越法罪。
第四门第七子摄颂曰:
第四门第七子摄颂说
寺中应遍画、 然火并洗浴、
钵水不蹈叶、 连鞋食不应。
寺中应到处画上:燃火的地方、洗浴的地方、钵水处、不踩落叶处、连着鞋吃饭不应处。
缘处同前。给孤长者施园之后作如是念:「若不彩画便不端严,佛若许者我欲庄饰。」即往白佛,佛言:「随意当画。」闻佛听已,集诸彩色并唤画工,报言:「此是彩色,可画寺中。」答曰:「从何处作?欲画何物?」报言:「我亦未知,当往问佛。」佛言:「长者!于门两颊应作执杖药叉,次傍一面作大神通变,又于一面画作五趣生死之轮,檐下画作本生事。佛殿门傍画持鬘药叉,于讲堂处画老宿苾刍宣扬法要,于食堂处画持饼药叉,于库门傍画执宝药叉,安水堂处画龙持水瓶着妙璎珞,浴室火堂依天使经法式画之,并画少多地狱变,于瞻病堂画如来像躬自看病,大小行处画作死尸形容可畏,若于房内应画白骨髑髅。」是时长者从佛闻已礼足而去,依教画饰。既并画已,时有不作意苾刍,随处然火烟熏损画。苾刍白佛,佛言:「我听苾刍作然火堂。若有须者于此然火,非于余处,作者得越法罪。」时有病人要须然火,于房檐下不敢辄然,佛言:「可寺外或寺中庭然,待烟尽方持火入。」
事情经过和前面一样。给孤长者布施园林之后,心里这样想:如果不彩绘装饰,就不够庄严整齐。如果佛允许,我想装饰一下。就去禀告佛。佛说:随你的心意,画吧。长者听佛允许后,就聚集各种颜料,又叫来画工,告诉他说:这些是颜料,可以在寺里画。画工回答说:从哪里开始画?要画什么内容?长者回答说:我也不知道,应当去问佛。佛说:长者在寺门两边画手持木杖的药叉;旁边一面画大神通变化的景象;再一面画五趣生死轮回的图;屋檐下画佛本生的事迹;佛殿门旁画持花鬘的药叉;在讲堂处画年老资深的比丘宣讲佛法要义;在食堂处画持饼的药叉;在库房门旁画持宝的药叉;在安放净水的地方画龙拿着水瓶,佩戴美妙的璎珞;浴室和火堂按照《天使经》的规范来画,并画一些地狱变相图;在瞻病堂画如来像,亲自看护病人;在大小便处画死尸,形状令人害怕;如果在房内,应当画白骨和骷髅。这时长者从佛那里听完后,顶礼佛足就离开了。他依照佛的教导画好了装饰。全部画完之后,当时有一些不留心的比丘随处生火,烟熏坏了壁画。比丘们把这事禀告佛。佛说:我允许比丘们设一个生火堂,如果有需要,就在这里生火,不许在别处生火,违者得越法罪。那时有病人必须生火,在房檐下不敢随便生火。佛说:可以在寺外或寺中庭院生火,等烟散尽了再把火拿进屋里。
缘处同前。苾刍于檐下洗浴湿损壁画,佛言:「不应尔。可于寺内近一角头,面向佛像而为澡浴,或可别作洗浴之室。」室中有泥,佛言:「安甎应为水窦。若有不净时时洗决,或近水渠为澡浴事。」
这件事的起因和前面一样。有比丘在屋檐下洗澡,把墙上的壁画弄湿损坏了。佛说:不该这样。可以在寺院里靠近一个角落,面向佛像洗澡;或者另外盖一间洗浴的房间。房间是泥地,佛说:铺上砖,还要做排水口。如果有脏东西,要经常冲洗排出去;或者靠近水沟的地方用来洗澡。
缘处同前。于此城中有婆罗门,其子遇患,至医人所,问言:「我子有如是病,幸为处方。」其人信敬,报言:「仁可向圣众处乞取钵水,用洗身形必当得差。」时婆罗门闻已便去,往给园中,六众在门。邬波难陀见婆罗门,报言:「善来!何现迟迟犹如初月?」彼言:「畔睇圣者!我实希来今幸相见,若数来者仁生贱心。」问曰:「仁何故来?」答言:「圣者!我子病重,往问医人,彼言:『可乞圣众钵水洗得病除。』我故来乞,幸愿施与。」邬波难陀报言:「且住,我为取水。」即便入寺食已洗钵,取残饼麨菜饼果杂叶,以水和搅持出寺外,报婆罗门曰:「此是钵水,汝可取用。」彼言:「圣者!我儿宁死,岂能将此不净之物用洗身耶?」邬波难陀曰:「如汝信心坚固成就,其子亦应得病瘳损。」时婆罗门深生轻贱。苾刍白佛,佛作是念:「由将恶物置在钵中有如是过,是故我今告诸苾刍,不以恶物置于钵内,若有作者得越法罪。然诸苾刍授他钵水,所有行法我今当制:先可三遍净洗其钵,盛水满中,以佛经颂呪之数遍,然后授与。若不依者得越法罪。」
事情经过和前面一样。在这座城里,有个婆罗门,他的儿子得了病,就到医生那里去,问医生说:“我儿子得了这样的病,请您帮忙开个方子。”这个医生一向敬信三宝,就告诉他说:“您可以到出家人那里讨一钵水,用来洗身子,病一定会好。”婆罗门听了,就离开家,往给孤独园去。六众比丘正在门口,邬波难陀看见婆罗门,就对他说:“善来!你怎么来得这么晚,像初升的月亮一样姗姗来迟?”婆罗门说:“畔睇圣者,我实在是难得来一趟,今天有幸见到您。要是常来,您怕是要生出轻贱我的心了。”邬波难陀问:“你为什么来?”婆罗门答:“圣者,我儿子病得厉害,我去问医生,医生说可以讨圣众的钵水来洗,病就能除。所以我特地来讨,希望您布施给我。”邬波难陀说:“你先等着,我去给你取水。”就进了寺里,吃完饭后洗钵,把剩下的饼、炒面、菜饼、果子、杂叶混在一起,用水搅和了,拿出寺外,对婆罗门说:“这就是钵水,你拿去用吧。”婆罗门说:“圣者,我儿子宁可死,怎么能拿这种不干净的东西洗身子呢?”邬波难陀说:“像你这样信心坚固成就,你儿子的病也应该能好。”这时婆罗门深深生起了轻贱之心。比丘们把这事禀告佛陀。佛陀心里想:把脏东西放在钵里,会有这样的过失。所以我现在告诉各位比丘,不可以用脏东西放在钵里,谁这样做,就犯越法罪。不过比丘把钵水送给别人,该怎么做,我现在要定个规矩:先要把钵洗三遍,洗干净,盛满水,用佛经里的偈颂念咒几遍,然后再交给人家。不照着做的,犯越法罪。
缘处同前。时诸苾刍每食噉时,替钵之叶便以脚蹈,俗旅见讥:「沙门释子实不清净,安钵之叶脚蹈而食。」苾刍白佛,佛言:「苾刍不应蹈叶而食,作者得越法罪。」
事情起因和前面一样。那时,比丘们每次吃饭的时候,用来垫钵的叶子就用脚去踩。在家人看见了就讥笑说:“沙门释子实在不清净,垫钵的叶子用脚踩过还拿来吃饭。”比丘们把这事告诉了佛,佛说:“比丘不应该踩垫钵的叶子再吃饭,这样做的人犯越法罪。”
佛在广严城。时有苾刍着革屣食,俗旅讥云:「沙门释子食不清净。」佛言:「不应如是着鞋履食,作者得越法罪。」时诸病人脱去革屣食便增病,佛言:「若病人,不脱革屣踏上而食。」
佛在广严城的时候,有比丘穿着皮鞋吃饭,在家人看见了就讥笑说:“沙门释子吃饭不清净。”佛说:“不应该这样穿着鞋吃饭,这样做的人犯越法罪。”当时有些病人脱下皮鞋吃饭,病就加重了。佛说:“如果是病人,可以不脱皮鞋,踩在踏板上吃饭。”
第四门第八子摄颂曰:
第四门第八子摄颂说
无钵度大贼、 安居无依止、
五年同利养、 负重不应为。
没有钵就给大贼剃度出家,安居时没有依止师,五年同享利养,替人负重,这些都不该做。
缘在室罗伐城。邬波难陀度一弟子无钵可与,众人食时各自洗钵,置于净处出行礼塔,新出家者见钵便念:「此有闲钵,我今将去食后当还。」即便欲取上座阿若憍陈如钵,余人报言:「具寿!此是尊者钵,汝不应将。」复更取余尊者马胜、贤善等钵。苾刍问曰:「汝无钵耶?」答言:「我无。」「谁先无钵度汝出家?」答曰:「邬波驮耶邬波难陀与我出家。」苾刍讥耻:「除彼恶行,谁不与钵令他出家?」苾刍白佛,佛言:「不应无钵与他出家,作者得越法罪。凡欲与他为出家者,先当与办所须六物三衣敷具钵及水罗。」具寿邬波离请世尊曰:「知其无钵与受近圆,成近圆不?」佛言:「成。受众得越法罪。」「时有苾刍以其小钵或绝大钵,或以白钵与受近圆,成近圆不?」佛言:「成。受众得越法罪。」
事情发生在室罗伐城。邬波难陀收了一个弟子,这弟子没有钵。大家吃饭的时候,各自洗好自己的钵,放在干净的地方,然后出去礼拜佛塔。新出家的人看见这些钵,心里想:这里有闲着的钵,我现在拿走,吃完饭再还回来。他就要去拿上座阿若憍陈如的钵。其他人告诉他:具寿,这是尊者的钵,你不该拿走。他又去拿别的尊者马胜、贤善等人的钵。比丘问他:你没有钵吗?他回答:我没有。谁是在你没有钵的时候度你出家的?他回答:是邬波驮耶邬波难陀给我出家的。比丘们讥嫌羞耻:除了这个恶行,谁会在人家没有钵的时候给他出家?比丘们把这事告诉佛。佛说:不应该在人家没有钵的时候给他出家,这样做的人得越法罪。凡是想要给人出家,先应当给他备办所需的东西:六物、三衣、敷具、钵和水罗。具寿邬波离请问世尊:知道他没有钵,却给他受近圆,成不成近圆?佛说:成。但受戒的众人得越法罪。当时有比丘拿自己的小钵,或者拿极大的钵,或者拿白钵,给他受近圆,成不成近圆?佛说:成。但受戒的众人得越法罪。
缘处同前。时有大贼偷他物时,主既觉已弃物逃走,往逝多林。道行既困,止一树下掌颊而住。时邬波难陀于日初分,执持衣钵入城乞食,于路见贼,问:「汝何人?」答曰:「我是贫人。」问言:「若尔,何不出家?」答曰:「说我情事方论出家,我是大贼谁当摄受?」答曰:「世尊教法慈念为先,谁不悲怜共相引接?汝须发意,我与出家。」「善哉圣者!我今出俗。」邬波难陀即与出家并受圆具,报言:「贤首!岂见于鹿能养鹿耶?室罗伐城处所宽广,即是祖父所行之处,宜当乞食以自供身。」闻是语已,于日初分,执持衣钵入城乞食。巡历之时,彼诸俗人咸皆忆识,遂相告曰:「此是大贼,今得出家。」复共讥曰:「善哉!沙门释子知是大贼亦与出家,白日巡家谙知处所,夜便作贼窃取他财。」苾刍白佛,佛作是念:「度贼出家有如是过。」告诸苾刍曰:「若是大贼勿与出家,度者得越法罪。」时有苾刍不知是贼,而不与出家,遂作难缘乖出离道,佛言:「若知是贼,不与出家。若不知者随意当与。若有人来求出家者,应先问言:『汝非大贼不?』不问出家,得越法罪。」
事情发生的地点跟前面一样。那时有个大贼偷别人东西,主人发觉后,他丢下东西就逃走了。他一路往逝多林去,走着走着累得不行,就停在一棵树下,手托着腮帮子坐着。那时邬波难陀在上午拿着衣钵进城乞食,路上看见这个贼,就问:“你是什么人?”他回答:“我是个穷人。”邬波难陀问:“既然这样,为什么不出家呢?”他回答:“得先说说我的情况,才能谈出家的事。我是个大贼,谁会收留我呢?”邬波难陀说:“世尊的教法以慈悲为第一,谁不怜悯、不接纳人呢?你只要发心,我就给你剃度。”贼说:“好啊,圣者,我现在就出家。”邬波难陀就给他剃度,还给他受了具足戒,对他说:“贤首,你见过鹿能养鹿吗?室罗伐城地方宽敞,正是你祖辈走过的地方,你该去乞食养活自己。”他听了这话,上午就拿着衣钵进城乞食。他一路走过,那些俗人都认得他,互相告诉说:“这就是那个大贼,如今竟然出家了。”又一起讥笑说:“好啊,沙门释子明知道是大贼也给他剃度,白天串门摸清了地方,夜里就去偷别人的财物。”比丘们把这事告诉了佛,佛心里想:度贼出家有这样的过失。就告诉比丘们说:“如果是大贼,不要给他剃度,剃度的人得越法罪。”那时有比丘不知道对方是贼,就没有给他剃度,结果成了障难,违背了出离之道。佛说:“如果知道是贼,就不给他剃度;如果不知道,随自己的判断给他剃度。若有人来求出家,应当先问:‘你不是大贼吧?’不问就剃度,得越法罪。”
缘处同前。时有住处,有一苾刍多有门人而来依止。此师命过无依止人,共相谓曰:「我既无依欲何所作?」苾刍白佛,佛言:「彼诸门人应更求觅有德之人,供给好房放免知事,侍人卧具咸令无阙。若得者善。必其无者,时诸苾刍不应于此处经第二褒洒陀,违者得越法罪。」复有苾刍,于一住处欲为依止,其依止师忽然命过,诸人议曰:「我欲如何?」白佛,佛言:「此等亦可求依止师同前供给。若得者善。若其无者,苾刍于此不应为夏。违者得越法罪。」复有苾刍,于一住处作前安居,有一依止师遇患身死,诸人议曰:「我欲如何?」白佛,佛言:「应可求觅依止师同前供给。若得者善。若其无者,时诸苾刍应向余处求依止师而为后夏。违者得越法罪。」
事情发生在同一个地方。那时,有一个住处,一位比丘有很多弟子,都来依靠他。这位师父去世了,弟子们没了依靠的人,大家互相说:“我们既然没了依靠,该怎么办呢?”比丘们把这事禀告佛陀。佛陀说:“那些弟子应该另外去找有德行的人,供给好房子,免除知事、侍人、卧具等事务,都让他们不缺。如果找得到,那很好。如果实在找不到,比丘们就不应该在这个地方过第二个褒洒陀。违犯的,得越法罪。”
又有比丘,在一个住处想找依止师,他的依止师忽然去世了。大家商量说:“我们该怎么办?”禀告佛陀。佛陀说:“这些人也可以另找依止师,像前面说的那样供给。如果找得到,那很好。如果实在找不到,比丘们就不应该在这里结夏安居。违犯的,得越法罪。”
又有比丘,在一个住处作前安居,有一位依止师,遇上患病去世了。大家商量说:“我们该怎么办?”禀告佛陀。佛陀说:“应该另找依止师,像前面说的那样供给。如果找得到,那很好。如果实在找不到,比丘们就应该到别的地方去找依止师,作后安居。违犯的,得越法罪。”
复有苾刍,依止一师作后安居,师遂身亡。佛言:「可于两月共相捡察谨慎而住,过两月已有依止人同前供给。若其无者,不得更过第二长净,可向余处求依止师。违者得越法罪。」复有苾刍,于一住处出家圆具,本师身死,不知如何?佛言:「所有事业皆悉同前依止师作,如有违者得越法罪。」
又有比丘依靠一位师父,做后安居,师父却去世了。佛说:可以在这两个月里大家互相照看,谨慎地住着。过了两个月,如果有可以依止的人,就照前面说的那样供养。如果没有,就不能再超过第二个长净日,可以到别处去找依止师父。违反的,得越法罪。
又有比丘在一个住处出家、受具足戒,本师去世了,不知道该怎么办。佛说:所有该做的事都照前面依止师父那样做。如果有违反的,得越法罪。
缘处同前。于一聚落有大长者,造一住处众事具足,舍与四方僧伽。后于异时被官拘执,苾刍闻已弃寺他行,有三宝物被贼偷去。长者得脱,苾刍知已还来相问:「长者,先知弃寺而去,失受用物。」长者白言:「何因圣者弃寺他行?」答曰:「我闻长者为王所执,心生惶惧遂即逃奔。」答曰:「我虽被禁,余有宗亲岂皆拘执,彼能供给,何事怱遽?」彼闻默尔。苾刍白佛,佛言:「不应逃走。应问寺主所有宗亲:『寺主被拘,仁等颇能相供济不?』若能者善。若不能者,五岁以来随缘乞食守护而住。寺主脱者善。若不脱者,于随近寺五年之中同一利养、别为长净。应作羯磨,敷座席鸣揵椎,言白告已大众皆集,令一苾刍作白羯磨,应如是作:
事情经过和前面一样。在一个村子里,有位大长者建了一座住处,各种设施都齐全,布施给了四方僧众。后来有一天,长者被官府抓走了。比丘们听说后,就丢下寺院跑到别处去了。寺里有三件宝物被贼偷走了。长者后来脱了身,比丘们知道后又回来,互相询问情况。长者早就知道比丘们丢下寺院走了,失去了受用的东西。长者问:“为什么尊者丢下寺院到别处去?”比丘回答:“我听说长者被国王抓了,心里害怕,就逃走了。”长者说:“我虽然被关押,但还有其他亲族,难道都被抓了吗?他们能供养,何必这么慌张?”比丘听了,沉默不语。比丘把这事告诉佛陀,佛陀说:“不应该逃走,应该问寺主:‘您的亲族,寺主被抓了,你们能不能互相供给帮助?’如果能,就好;如果不能,就在五年之内随缘乞食,守护着住下去。寺主脱身了,就好;如果没脱身,就在附近的寺院五年之中同一利养、别作长净,应当作羯磨。敷好座席,敲打揵椎,宣告之后,大众都集合,让一位比丘作白羯磨,应当这样作。
「『大德僧伽听!今某住处造寺施主,若为王、若为贼之所拘执。若僧伽时至听者,僧伽应许僧伽今此住处与某住处,于五年中作同利养、别长净。白如是。』次作羯磨。
大德僧伽听!如今某处建造寺院的施主,被国王或盗贼拘押了。如果僧伽认为时机合适、可以听许,僧伽就应当同意。僧伽现在把此处寺院和某处寺院,在五年之中作为共同的利养、各自分别做长净。就这样宣告。接下来做羯磨。
「『大德僧伽听!今某住处造寺施主,若为王、若为贼之所拘执。僧伽今此住处与某住处,于五年中作同利养、别长净。若诸具寿听此处彼处于五年中作同利养、别长净者默然,若不许者说。』『僧伽已于此处彼处于五年中作同利养、别长净竟。僧伽已听许,由其默然故,我今如是持。』
各位大德僧众请听:现在某个住处建造寺院的施主,如果被国王或盗贼抓走了,僧众现在把这个住处和那个住处,在五年之内实行共同的利养、分开做长净。如果各位长老同意这两个地方在五年之内实行共同利养、分开长净,就请沉默;如果不同意,就请说出来。僧众已经同意这两个地方在五年之内实行共同利养、分开长净了。僧众已经听许了,因为大家沉默的缘故,我现在就这样奉行。
「若满五年主来者善。若不来者,乃至十年如是应作同利养、别长净。主来者善。若不来者,所有卧具及诸杂物,寄随近寺牢闭寺门随意当去。若主来时,所寄之物悉当还彼。若还者善,不还者苾刍得越法罪。」
如果满五年,施主回来了,那很好;如果没回来,就一直延续到十年。这期间,两个寺院照样共享信众的供养,各自做长净。施主回来了,那很好;如果没回来,就把所有卧具和各种杂物寄放到附近的寺院,把寺门锁好,然后自己随意离开。等施主回来时,寄放的东西都要还给他。如果还了,那很好;如果不还,苾刍就犯了越法罪。
缘处同前。六众苾刍身擎重担,俗旅见时便生讥笑:「我等俗人有父母妻子王官人事共相养育,自身负担正是其宜。仁今为谁作斯劳苦?」彼闻默尔。苾刍白佛,佛言:「苾刍不应身持重担,作者得越法罪。」是时六众闻此制已,即于头背腰髁而擎重担,还招讥丑。「不应如是擎持重担,作者得越法罪。」
事情是这样的:那时,六众比丘亲自扛着重担。在家人看见后,就嘲笑说:“我们这些在家人有父母、妻子、儿女,还有官府差事,大家互相养活,自己扛东西是应该的。你们现在是为了谁,才受这份辛苦?”六众比丘听了,沉默不语。比丘们把这事告诉佛陀。佛陀说:“比丘不应该亲自扛重担,谁这样做,就犯越法罪。”六众比丘听了这条规定后,就改用头顶、后背、腰胯来扛重担,结果还是招来嘲笑和非议。“不应该这样扛重担,谁这样做,就犯越法罪。”
第四门第九子摄颂曰:
第四门第九子摄颂说
四依求六物、 贼盗苾刍衣、
委寄五种殊、 须知染方法。
四种依靠、求六样东西、偷比丘衣服、寄存东西、五种特殊情况、必须知道染衣的方法
缘处同前。时有婆罗门欲求出家,往逝多林。既入寺已,见诸苾刍执锡持钵欲行乞食。彼见苾刍作如是念:「我今问彼何处行耶?」问言:「圣者!欲何处去?」答曰:「我行乞食。」问曰:「岂诸苾刍皆乞食耶?」答曰:「诸有大德众所知者,多诸施主持食来施,无知识者自行乞食。」彼作是念:「我若出家,还同乞食有何殊异?来投释子不免劬劳。」复作是念:「我今更可问余苾刍,唯依乞食而作出家,为更有余事?」即诣余人所,彼既见已问言:「何故仁今得来?」答言:「圣者!有事须来今欲请问:仁等何依而为出家?」答言:「善问。且当安坐,吾为汝说。」其人心欲希求出家,礼已而坐。苾刍报言:「于佛法中为出家者,有四依事,出家近圆成苾刍性。云何为四?佛告苾刍:『着粪扫衣清净易得,乞食活命、在树下居、用陈弃药清净易得,依此出家成苾刍性。』」时婆罗门闻是语已,报言:「圣者!谁能依此而为活命?我之本意求觅出家,见此难行我今辞去。」遂与出家近圆为大障碍。苾刍白佛,佛作是念:「未出家人先告四依有如是过,由此苾刍见未出家未近圆者,不应为彼说四依法,若近圆后方可为说。预先说者得越法罪。」
事情经过和前面一样。那时有个婆罗门想出家,来到逝多林。进了寺院后,看见比丘们拿着锡杖、托着钵,准备去乞食。他看见比丘们,心里想:我现在问问他们去哪儿。就问:“圣者,你们要去哪里?”比丘回答:“我们去乞食。”他又问:“难道比丘们都乞食吗?”比丘回答:“那些有大德行、大家都认识的人,很多施主会主动送饭来供养;没人认识的人,就自己去乞食。”他心里想:我要是出了家,还是跟乞食一样,那有什么不同?来投靠释迦弟子,还是免不了辛苦劳累。他又想:我现在再去问问别的比丘,是不是只有靠乞食才能出家,还有没有别的事。就去找了另外的人。那人见到他,问:“你为什么来这儿?”他回答:“圣者,我有事要来,现在想请教你们:你们是依靠什么出家的?”那人回答:“问得好,你先坐下,我给你说。”这人心里想求出家,行礼后坐下。比丘告诉他:“在佛法里,出家的人有四样依靠的事,靠这四样出家、受近圆戒、成为比丘。哪四样呢?佛告诉比丘:穿粪扫衣,干净又容易得到;靠乞食活命;住在树下;用陈弃药,干净又容易得到。依靠这四样出家,成为比丘。”婆罗门听了这话,回答说:“圣者,谁能靠这些活命啊?我本来的意思是想求出家,看这些太难做了,我现在告辞了。”于是,这成了他出家受近圆戒的大障碍。比丘把这事告诉佛,佛心里想:还没出家的人,先告诉他四依法,有这样的过失。因此,比丘见到还没出家、还没受近圆戒的人,不应该给他讲四依法;要等受了近圆戒以后,才能给他讲。提前讲的,犯越法罪。
缘处同前。有一长者,娶妻未久便诞一男,年渐长大。其父瞋责,便作是念:「父难承事,宜可出家。」便往逝多林。时邬波难陀见而问曰:「何故得来?」答曰:「我欲出家。」报言:「斯为善事,如佛所说:『夫出家者有五胜利,广说如前,佛所赞叹。』然出家者须得六物。」问言:「何者为六?」答曰:「三衣、钵盂、水罗敷具。」报言:「我无。」邬波难陀曰:「汝今且去,我为方求所须六物。」彼辞而去。知父已弃,不归本舍往亲眷家。亲属知是长者之子欲求出家,便不放去即为娶妻。具寿邬波难陀求得六物,后于异时入城乞食,见彼童子报言:「贤首!我得六物,汝今可来,当为出家。」答言:「圣者!我亦求得所须六物。」问曰:「如何六物?」答曰:「所谓眼、耳、鼻、舌、身、意。」邬波难陀问曰:「此是何物?」彼即答曰:「我诸眷属为我娶妇具足六根,由是我今不能出家。」以此因缘,遂与出家近圆为大障碍。苾刍白佛,佛言:「从今已后若贫人来欲出家近圆者,应可为借所须六物。何以故,于善法律出家近圆,成苾刍性实难遭遇。既近圆已,后自经求还他本物。」
事情发生的地方和前面一样。有位长者娶妻不久生了个男孩,孩子渐渐长大,父亲生气责骂他,他心里想:父亲太难伺候了,不如出家去。于是来到逝多林。邬波难陀看见他就问:你怎么来了?他回答:我想出家。邬波难陀说:这是好事。就像佛说的,出家有五种好处,详细说就像前面讲过的那样,是佛所称赞的。不过出家的人必须备齐六样东西。他问:哪六样?回答说:三衣、钵盂、水罗、敷具。他说:我没有。邬波难陀说:你先回去,我替你到处找这六样东西。他就告辞走了。他得知父亲已经不要他了,就不回自己家,去了亲戚家。亲属知道这是长者的儿子想出家,就不放他走,还给他娶了妻子。具寿邬波难陀找到六样东西后,后来有一次进城乞食,看见那个年轻人,就说:贤首,我找到六样东西了,你现在可以来出家了。他回答:圣者,我也找到了必备的六样东西。问:哪六样?回答说:就是眼、耳、鼻、舌、身、意。邬波难陀问:这是什么意思?他回答说:我的亲属给我娶了妻子,六根都齐全了,所以我如今不能出家。因为这个缘故,出家受近圆就成了大障碍。比丘们把这事告诉佛,佛说:从今以后,如果有穷人想来出家受近圆,应该借给他必备的六样东西。为什么呢?在善法律中出家受近圆、成就比丘身份实在很难遇到。受近圆之后,再自己想办法置办,把借来的东西还给原主。
缘处同前。时有众多苾刍人间游行,中路遭贼劫夺苾刍所有衣物,往逝多林卖所盗物,被夺苾刍亦至林所,见自衣钵悉皆识认,即皆大声告诸人曰:「捉贼!捉贼!我等衣钵是此劫来。」嚣声远闻,贼便走散。苾刍各各自取衣钵随处而住,作如是念:「此等诸物更合取不?」苾刍白佛,佛言:「不应惊彼,其所劫者即是彼物。」如佛所言其所劫者即是彼物者,复有苾刍人间游行,贼夺其物。贼手触着苾刍衣钵,苾刍便弃,遂于衣钵废阙受用。佛言:「苾刍失物不应造次即作舍心,乃至其贼心未安隐,作属已心来见时应取。」复有苾刍同前遭贼,贼诣给园卖其衣物。苾刍见衣悉皆忆识,执捉其贼将付王家,即便枷棒打拷楚毒受众苦恼。苾刍白佛,佛言:「不应将贼付彼官人,可为说法从其乞物,若不与者应还半价。若仍不与应全与直。何以故?成就衣钵卒难可得。」
事情经过和前面讲的一样。那时有很多比丘在人间游历,半路上遇到强盗,被抢走了所有的衣物。强盗们跑到逝多林去卖偷来的东西。被抢的比丘也来到林子里,看见自己的衣服和钵,全都认得出来,就都大声告诉众人说:“抓贼!抓贼!我们的衣钵就是这些贼抢走的!”吵闹的声音传得很远,强盗们就四散逃走了。比丘们各自取回自己的衣钵,随处住下,心里这样想:“这些东西还该不该拿呢?”比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“不应该惊吓他们。那些被抢走的东西,本来就是他们的东西。”正如佛陀所说“那些被抢走的东西,本来就是他们的东西”。
又有比丘在人间游历,强盗抢走了他的东西,强盗的手碰到了比丘的衣钵,比丘就把它扔掉了,于是衣钵就缺了,没法使用。佛陀说:“比丘丢了东西,不应该匆忙就起舍弃的心。要等到那些强盗心里安定了,把这些东西当成自己的了,来见的时候,就应该拿回来。”
又有比丘和前面一样遇到强盗,强盗到给孤独园去卖那些衣物,比丘看见衣服,全都认得,就抓住那个强盗,把他交给王家,于是被枷锁棍棒拷打,受尽种种苦恼。比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“不应该把贼交给那些官人,可以给他讲说法,向他讨回东西。如果不给,就还他一半的价钱;如果仍然不给,就给他全部的价钱。为什么呢?因为凑齐衣钵实在太难得了。”
缘处同前。时诸苾刍用牛粪土及以齿木并杂染汁,行出外时无顾恋心弃掷而去。时诸苾刍虽见弃去有疑惑心,皆不敢用遂便烂坏。时诸苾刍以缘白佛,佛言:「作亲友想用。凡是亲友可委寄人有其五种:一者心相爱愍;二者近为得意;三者是所尊重;四者久故通怀;五者闻用己财心生欢喜。此五人物虽不问主,用时无咎。又复观知他所弃物,作无主想用亦无过。」
事情经过和前面一样。那时,比丘们把牛粪土、齿木和混杂的染汁带出寺外,走的时候没有留恋之心,随手丢下就走了。比丘们虽然看见这些东西被丢下,心里却有疑惑,都不敢用,于是东西就烂坏了。比丘们把这件事告诉佛陀,佛陀说:“可以把这些东西当作亲友的东西来用。凡是亲友,都是可以托付的人,有五种:第一,心里互相爱护怜惜;第二,近来相处得心意相通;第三,是自己所尊重的人;第四,认识很久、交情深厚;第五,听说你用他的东西,心里会欢喜。这五种人的东西,即使不先问过主人,用时也没有过错。”另外,如果观察到是别人丢弃的东西,把它当作无主之物来用,也没有过错。
缘处同前。佛许染衣,便于寺外露地及经行处而为染作,被尘土污及风雨湿。苾刍白佛,佛言:「可于寺内而为染作。」寺内染时染汁堕地犹如血色,俗人见时作如是语:「圣者!此处杀牛羊耶?」答曰:「非杀众生,是染汁堕地。」报言:「圣者!染汁堕地何不扫除?」佛言:「可于染处牛粪及泥涂拭令净。」彼遂重涂损石灰地,佛言:「石灰地处可以水洗,余处应涂。若违者得越法罪。」
事情经过和前面一样。佛允许染衣之后,比丘们就在寺院外面的空地上和经行的地方染衣,结果染好的衣物被尘土弄脏,又被风雨打湿。比丘们把这事告诉佛,佛说:“可以在寺院里面染。”在寺内染的时候,染汁滴到地上,红得像血一样。在家人看见后说:“圣者,这里是不是杀了牛羊?”比丘回答:“没有杀害众生,是染汁滴到地上了。”在家人说:“圣者,染汁滴到地上,为什么不扫掉?”佛说:“染衣的地方,可以用牛粪和泥涂抹擦拭,弄干净。”于是比丘们又涂了一层,结果损坏了石灰地面。佛说:“石灰地面可以用水洗,其他地方应该涂抹。”违反的人犯越法罪。
第四门第十子摄颂曰:
第四门第十子摄颂说
须知栽树法、 贼緂作神通、
若得上帔衣、 不应割去𦆠。
要知道栽树的规矩,还有贼人抢毛毯、尊者显神通的事;如果得到上等好衣,不该把衣料割掉。
缘在王舍城竹林园中,尔时世尊于胜身山,令天帝释得见谛已,其影胜王即于此处建大法会,尽摩揭陀所有人众悉皆云集,山无树木人众聚时为热所困,报苾刍曰:「善哉仁等!可于此处栽植树阴。」答曰:「世尊未许。」报言:「贤首!有何违处?」苾刍默然。佛言:「我听种树。」苾刍种树便弃而去,其树便死。时诸人众至第二年还来集会,同前热逼,问言:「圣者!先栽树耶?」答曰:「已种。」「今何故无?」报言:「种了弃去不为防守,致使摧残复多枯死。」俗人曰:「仁等初生,父母若不将养必当损坏,树须将护待大方行。」苾刍白佛,佛言:「不应种树即弃他行。」苾刍不知云何养护,「冬月恐损,应以草盖。」野火便烧,佛言:「当于四边垒墼遮护。」复为热伤,佛言:「应通窓穴。」夏雨如篅停水烂坏,佛言:「夏时可除围壁,应通水穴。」其树未大弃去,同前致损,苾刍白佛,佛言:「种树行法我今当制,若是花树花发随行,若是果树着子方去。」时有苾刍有要缘务事必须行,不知云何,佛言:「应委守园人及亲友者随意而去。」
这事发生在王舍城的竹林园里。那时,世尊在胜身山让天帝释看清了真理,影胜王就在这个地方办了一场大法会,摩揭陀国所有的人都聚集过来。山上没有树木,人一多就被热得难受,大家对苾刍说:“各位贤者,最好在这里种些树遮阴。”苾刍回答:“世尊还没允许。”大家说:“贤首,这有什么不对的呢?”苾刍没说话。佛说:“我允许种树。”苾刍种完树就走了,结果树都死了。到了第二年,众人又来集会,还是像上次一样被热逼得难受,就问:“圣者,上次种树了吗?”回答:“种了。”问:“那现在怎么没有了?”回答:“种完就走了,没人看护,树被弄坏,又枯死了很多。”在家人说:“各位,就像刚生下的孩子,父母不好好养育,一定会受损伤。树也得看护,等它长大了才能离开。”苾刍把这事告诉佛,佛说:“不该种完树就丢下不管。”苾刍不知道该怎么养护。冬天怕冻坏,就用草盖上,结果野火把它烧了。佛说:“应该在四周围上土坯挡护。”又被热气所伤。佛说:“应该开通窗孔。”夏天雨水像漏斗一样灌进来,积水把树泡烂了。佛说:“夏天可以拆掉围壁,开通排水孔。”树还没长大就丢下不管,又像以前一样受损。苾刍把这事告诉佛,佛说:“种树的做法,我现在定下来:如果是花树,等开花时可以离开;如果是果树,等结了果子才能走。”那时有苾刍有要紧的事必须出门,不知道该怎么办。佛说:“应该托付给守园的人或者亲友,然后随意离开。”
缘处同前。时北方健陀罗王附上毛緂与影胜王,王既得已将奉尊者毕隣陀婆蹉,尊者便披向阿兰若。贼闻此事,王得上緂与尊者披在阿兰若,共相议曰:「此是好物,我等如何?」一人报曰:「可行夺取,余更何云?」即便夜至阿兰若处杖扣其门,尊者问曰:「汝是何人?」答言:「圣者!我是贼徒。」问曰:「欲何所觅?」答曰:「欲取上緂。」「若如是者窓中舒臂。」贼便展手,是时尊者作念加持:「勿令此緂被截、被烧,出莫令尽。」其贼遂即抽出一边,拔之不已便成大聚不知穷尽,遂以刀割刀不能伤。复以火烧火不能着,告言:「圣者毕隣陀婆蹉!何因恼我?」答言:「痴人!汝不恼我,我何恼汝?尽汝勇健努力拔取,我终不放。」贼相谓曰:「尊者有大神通,我非彼敌,宜当逃窜勿被王收。」便弃毛緂灭影而去。苾刍白佛,佛作是念:「由披上緂住兰若中有如是过。」告诸苾刍曰:「毕隣陀婆蹉所作非理,披此上緂住兰若中,是故苾刍不应披此上价之緂住旷野中。若有作者得越法罪。若有兰若苾刍得斯好緂,应着村中令人守护。」后有兰若苾刍得他好緂寄在俗舍,身往林中,遂被虫食。佛言:「不应如是,于其衣内安苦参叶、或安阿魏、或苦楝叶,此等若无应安架上时时晒暴。」
事情发生的地方和前面一样。那时,北方健陀罗王送来一件毛毯给影胜王,影胜王得到后,就把它供养给毕邻陀婆蹉尊者。尊者便把毛毯披在身上,住到阿兰若修行处。贼人听说这件事,说:“国王得到上好的毛毯,给了尊者披着,住在阿兰若。”他们一起商量说:“这是好东西,我们怎么弄到手?”一个人说:“可以去抢。”其他人说:“还能有什么别的办法?”于是夜里来到阿兰若处,用棍子敲门。尊者问:“你们是什么人?”回答说:“圣者,我们是贼。”问:“你们想找什么?”答:“想拿那件上好的毛毯。”尊者说:“既然这样,就从窗户里把手臂伸出去吧。”贼便伸手来抓。这时尊者心里默念加持,不让这毛毯被割断、被烧掉,也不让它被全部拿走。贼就往外抽,一边抽一边使劲拔,拔个不停,毛毯竟变成一大团,怎么也抽不完。于是用刀割,刀割不动;又用火烧,火烧不着。贼对尊者说:“圣者毕邻陀婆蹉,你为什么折磨我们?”尊者答:“痴人,是你们折磨我,我哪里折磨你们?你们尽管拿出勇气使劲拔,我终究不放。”贼互相说道:“尊者有大神通,我们敌不过他,还是赶快逃走,别被国王抓住。”便丢下毛毯,像影子一样消失而去。比丘们把这事禀告佛陀。佛陀心里想:因为披着上好毛毯住在阿兰若中,才有这样的过失。便告诉比丘们说:“毕邻陀婆蹉的做法不合道理,披着这种上好毛毯住在阿兰若中。所以比丘不应披着这种贵重毛毯住在旷野中。如果有人这样做,就犯越法罪。如果有阿兰若的比丘得到这样的好毛毯,应当放在村里,让人守护。后来有阿兰若的比丘得到别人给的好毛毯,寄放在俗人家中,自己前往林中,毛毯就被虫蛀了。佛陀说:不应这样,应当在衣服里面放苦参叶,或者放阿魏,或者放苦楝叶。这些如果没有,就应放在架子上,时常拿出来晒。
缘在室罗伐城。给孤长者常来礼佛及诸尊者,时属寒天,见诸苾刍䠰脊而卧。长者既见不修善品随处而眠,问言:「圣者!世尊之教一向专修。何故圣者弃其善品随处而卧?」答言:「长者!我忍寒苦,何暇专修?」长者闻已礼而辞去,既至宅中以五百张白叠衣帔,持来寺内奉施僧伽。苾刍得已截其缕𦆠,染以赤石随意而披。长者后来于诸房门,观其帔叠悉皆不见,问言:「圣者!我施帔物今何不见?」苾刍以事具答,报言:「圣者!我以如是胜妙上帔,因何割坏?唯愿留𦆠受用。」苾刍白佛,佛言:「僧祇之物不应割𦆠直尔而用。割者得越法罪。」
事情发生在室罗伐城。给孤独长者经常来拜佛和各位尊者。当时正是寒冷的冬天,他看见比丘们蜷缩着背睡觉。长者看到他们不修善行,随处就睡,就问:“圣者,世尊的教导一向是专心修行的,为什么圣者们放弃善行,随处就睡呢?”比丘回答:“长者,我们忍着寒冷受苦,哪有空闲专心修行?”长者听了,行礼告辞。回到家里,他拿五百张白叠衣帔带到寺里,布施给僧众。比丘们拿到后,把衣帔的线剪开,用赤石染了色,随意披用。长者后来到各个房门口看,那些衣帔全都不见了,就问:“圣者,我布施的衣帔东西,现在怎么不见了?”比丘把事情原原本本告诉了他。长者说:“圣者,我用这样殊胜美妙的上等衣帔布施,为什么要剪坏它?只希望你们保留整块受用。”比丘把这事告诉佛,佛说:“僧众的东西不应该剪开,应该整块直接用。剪开的,犯越法罪。”