佛说分别经
西晋月氏国三藏竺法护译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,晨朝整服,俨然而坐。
有一次,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园,清晨整理好衣服,庄严地坐着。
佛语阿难:「告诸比丘,皆寂静明听,今当为汝说人生受苦。」
佛对阿难说:告诉各位比丘,你们都要安静仔细地听,现在我要为你们讲解人生所经历的痛苦。
阿难从坐起整衣服,为佛作礼,白佛言:「愿乐欲闻。」
阿难从座位起身整理衣服,向佛行礼,对佛说:我渴望聆听教诲。
佛言:「人有六恶以自侵欺。何谓为六?眼为色欺,耳为声欺,鼻为香欺,口为味欺,身为细滑欺,意堕邪念为邪念欺。是为六欺,令人堕恶道中,无有出期,黠人乃谛觉是耳!」
佛陀说:人常被六种恶习侵害欺骗。哪六种呢?眼睛被美色欺骗,耳朵被音声欺骗,鼻子被香气欺骗,舌头被美味欺骗,身体被触感欺骗,心意识被邪念欺骗。这就是六种欺骗,使人堕入恶道,难以解脱。唯有智慧者才能清醒觉察这些欺骗啊!
佛言:「人从三可得三苦。何谓三可?一、身可杀、盗、婬;二、口可两舌、恶骂、妄言、绮语;三、意可贪、恚、痴。用是三可故,堕地狱、饿鬼、畜生中。是为三苦,唯黠者觉之。」
佛说:人因三种行为招致三种苦报。哪三种行为?一是身体可能造作杀生、偷盗、邪淫;二是口舌可能搬弄是非、恶语伤人、虚妄之言、华丽辞藻;三是意念可能起贪欲、嗔恨、愚痴。由于这三种行为,便堕入地狱、饿鬼、畜生道中。这就是三种苦报,唯有明智者能觉悟。
佛言:「人有六恣,堕十八痛。何谓六恣?眼恣入色,耳恣入音,鼻恣入香,口恣入味,身恣入细滑,意恣入邪念。是为六恣,亦为受,亦为衰,用是故,堕十八地狱,苦痛长久无有出期。」
佛说:人有六种放纵,会堕入十八种痛苦。什么是六种放纵?眼睛放纵接触美色,耳朵放纵听闻妙音,鼻子放纵贪嗅香气,嘴巴放纵品尝美味,身体放纵贪图细滑触感,意念放纵沉溺邪念。这就是六种放纵,也是六种执取,也是六种衰损,因为这些缘故,就会堕入十八层地狱,长久受苦没有解脱的时候。
阿难白佛言:「人有事佛受戒,能得脱是苦痛不?」
阿难向佛陀问道:有人信奉佛法并受持戒律,能否解脱这些痛苦?
佛言:「有人事佛受戒,得福无量,不可譬喻者,有人事佛堕极罪者。」
佛说:有人奉佛持戒,获得无量福报,无法用比喻形容;也有人奉佛却堕入极重罪业。
阿难问佛:「事佛受佛戒当得福,更得深罪,何以故?愿闻其意。」
阿难向佛陀请教:遵循佛法并受持佛戒本应获得福报,却为何反而招致深重罪业?恳请开示其中缘由。
佛言:「有人事佛奉持经戒,精进不犯,得福无量,不可譬喻也。」
佛说:有人信奉佛法,持守经戒,精进修行不违犯,就能获得无量的福报,这种福报之大无法用比喻来形容。
佛言:「有人事佛受戒不持,不能精进、禅定、思惟,托名事佛,专行邪业,贪求无厌,不知止足;婬妷色欲,好喜歌舞,耽于酒味,以自放恣,虽云事佛,其过难量。用是之故,长堕三涂,苦痛万端,难得免出。」
佛说:有人名义上信奉佛法受持戒律,却不认真修行,不能精进用功、修习禅定、深入思维,假借学佛之名,实际专做邪恶之事,贪得无厌不知满足;沉溺女色情欲,喜好歌舞享乐,贪恋饮酒作乐,放纵自己为所欲为。这种人虽然自称学佛,所犯罪过不可估量。因此将长期堕入地狱、饿鬼、畜生三恶道,遭受无穷痛苦,难以获得解脱。
佛言:「事佛有三辈:一辈者、为魔弟子事佛;二辈、为天人事佛;三辈、为佛弟子事佛。」
佛说:信奉佛法的人分为三种。第一种,是魔的弟子在信奉佛法;第二种,是天人在信奉佛法;第三种,是佛的弟子在信奉佛法。
「何谓魔弟子事佛?」
什么是魔的弟子侍奉佛的事?
佛言:「虽受佛戒,心乐邪业——卜问是祟、解除、祷祀——信有家亲丈人,不信正真,不知有罪恶之对,假名事佛,常与邪俱,死堕无择地狱,受苦长久。久乃出,为魔邦属,谀谄妖㜹,难可得度。是曹辈人,宿命余福,暂得一时见于正道,心意瞢瞢,难晓宿已,当复更入邪见无穷已也。是为魔弟子事佛。」
佛陀说:有些人虽然受了佛戒,却喜欢做邪事——占卜问神、求符解灾、祭祀祈祷;相信所谓的家亲鬼神,不信真正的佛法;不明白善恶报应的道理,假借信佛之名,常与邪道为伍。这种人死后会堕入无择地狱,长久受苦。受尽苦报后转生为魔的子民,成为阿谀谄媚的妖邪之徒,难以得到救度。这类人因前世残留的福报,偶尔会短暂接触正法,但心智昏昧,难以领悟宿世因果,终究会再度陷入邪见,永无出期。这就是魔的弟子假装修行佛法的下场。
「何谓天人事佛?」
什么叫天人学佛?
「受持五戒,行于十善,死死不犯;信有罪福、作是得是,寿终之后,即生天上。是为天人事佛。」
受持五戒,奉行十善,宁死也不违犯;确信善恶有报,所作必得相应果报,命终之后便能往生天界。这便是天人信佛修行之道。
「何谓佛弟子事佛?」
什么是佛弟子侍奉佛的事?
「奉持正戒,广学经戒,修治上慧,知三界苦,心不乐着,欲得解脱,行于四等六度;愍伤众生,欲安济之;不贪身命,知死有生,求长益福,不为邪业。是为佛弟子事佛。」
持守正确戒律,广泛学习经典戒法,修习至高智慧,知晓三界之苦,心不贪恋执着,追求解脱之道,践行四无量心与六度;怜悯众生疾苦,愿使其获得安稳救济;不贪恋自身性命,明白死亡后有新生,追求增长福德,不作邪恶之业。此即是佛弟子应当奉行之事。
佛言:「吾般泥洹后千岁,魔道当兴,时世大恶,国无常主,民无常居;远方之人,当入中国,掠杀残暴,无有法则。于斯之际,像法当兴盛。」
佛说:“我圆寂一千年后,邪魔外道会渐渐兴盛起来。那时候世道非常混乱,国家没有稳定的君主,百姓也没有固定的安身之所。远方的人会进入中原地带,抢掠杀戮,残暴横行,没有任何规矩法则。到那个时候,模仿佛法的形式化教法反倒会兴盛起来。”
阿难问佛:「何谓像法?」
阿难问佛:“什么是像法?”
佛言:「当来比丘不持正法,挟妻养子,无有惭愧心;耕田种殖,以为常业,无复学问、坐禅行者;好乐俗常,以为绮雅,佯佯相看,上下雷同;拨拂相教度世之基;迷于色欲,不畏于罪。时有知法者,为说真言,教示正法,便怀憎嫉,欲毁坏之。为立言议,抄持长短,诽谤驱踧,使其无憀。用是之故,大法转减。」
佛陀说:「将来有些出家人不再遵守正法,带着妻子、养着孩子,心里一点羞愧都没有;他们把种田养活家人当成平常工作,再也不好学求道、认真打坐修行了;他们喜欢世俗的享乐,觉得那样才叫高雅,大家互相看着、一模一样地迎合;还假装用佛法来教导别人,其实早就把度化众生的根本丢掉了;被美色和欲望迷惑,根本不怕罪过。那时候,偶尔还有懂佛法的人,对他们讲真话,指出正确的道路,他们反而心生嫉妒和仇恨,想要破坏这些真话。他们想方设法找借口,挑别人的短处,到处诽谤、排挤,让人走投无路。正因为这样,佛法就越来越衰落了。」
阿难问佛:「于是之时,颇有奉法者不?」
阿难问佛:“那时候,还有真正修行佛法的人吗?”
佛言:「多有事佛,亦出家者耳,但不持戒,共相嫉妬;识义者少,多不晓解。」
佛说:"很多人虽然信佛、出家了,但不能遵守戒律,互相嫉妒;真正明白佛法道理的人很少,大多数人都没弄懂。"
阿难言:「当尔之时,何国最恶,不信行者?」
阿难问:“到了那个时候,哪个国家最糟糕,那里的人都不信佛法、不修行呢?”
佛言:「真丹之土当有千比丘,共在大国,堕魔邦界。其中黠者,若一若两,为佛弟子耳。生六天上者,亦复少少;在魔邦者,甚多甚多。」
佛陀说:"未来震旦这片土地上,会有一千多位僧人聚在一起,处在一个大国家里,但那地方已经被魔王控制。这些人里,聪明有智慧的人,也就一两个真正算是佛的弟子。能够投生到天界的人,也是少得可怜;而沦落在魔王地盘里的修行人,却多得很,多得不得了。"
佛言:「吾般泥洹后,亦多有外学来求吾道,度者当隐括,审悉三月,知其志能习清净行,虚寂少欲,不为污行,便可受之。先授十善,满三年已,服习道意,恶事不犯,乃为更受二百四十戒。其为威仪之事,精进守行,皆向解脱,是弥勒所当建也,当从得度,以为应道。」
佛说:"我圆寂之后,会有很多其他学派的人来学习我的佛法。那些想要出家的人,要先观察他们三个月,仔细了解他们,看他们是否有决心、能遵守清净的生活,保持内心清静、少欲,不做肮脏的事。这样的人才能收他们做弟子。先教他们十条善行,等满三年后,如果他们能真正明白佛法的道理,不做坏事了,再给他们传授二百四十条戒律。那些注重言行举止、努力修行、一心朝着解脱走的人,这才是弥勒菩萨应该建立的榜样。这样的人才能获得解脱,才算是真正符合佛道。
阿难问佛:「如佛所说,我皆顶受,宣语后人,令佛之弘法不为断绝。」
阿难问佛:“您所说的每句话,我都认真记下,传到后人那里,不让佛法中断。”
佛言阿难:「汝前后所受皆以贯心,我亦知汝有信护于佛法也。」
佛告诉阿难说:“你过去所领受的教法,都已经牢牢记在心里了。我也知道,你是真心相信并且守护着佛法的。”
阿难问佛:「后若有人信乐应法,至心欲求,断世违俗以从正道。若时无明师传教诫者,若有一人书写戒律授与之,便可得度为道者不?」
阿难问佛:“以后如果有人真心相信佛法,一心一意想要追求解脱,愿意放下世俗、违背常人的做法来走正道。如果当时没有高明的老师教他戒律,有个人写下戒律条文给他,他能靠这个出家修行、得到解脱吗?”
佛言阿难:「皆当得。知禁法者,尔乃可授戒耳,不可以文字受便为应法。何以故?佛为天上、天下之大智,天上、天下之大度,天上、天下之大明,不可妄传失旨,皆当明于戒法禁律,事事委练,乃为相授耳。不明法戒禁要之事,而妄授人戒法,违佛诚信,反用为是,大罪不小也。宜以审谛。」
阿难问佛,佛告诉他说: "当然都可以获得戒律。但你要先了解戒律的规矩,那时才能传授。不能只靠记住字面上的话,就算符合戒法。为什么呢?因为佛是天上、天下最智慧的人,天上、天下最慈悲度人的,天上、天下最光明正的,千万不能轻易乱传,失去它的真实含义。 每个人都应当明确戒法的禁律,每一条规矩都要熟悉掌握,才能传授给别人。如果自己不懂戒法的关键重点,就随意把戒法教给别人,这就违背了佛的真实教导,反而把错误当成正确,这是很大的罪过,一点也不轻。 所以,必须小心谨慎,认真对待传授戒法这件事。"
阿难白佛言:「后末之世,若有人至心至意,厌于苦痛,欲求度脱,世无有佛,当以何济其来意?」
阿难问佛说:“将来末法时代,如果有人真心真意、感到人生痛苦、想要解脱,但世上没有佛在世,该用什么方法才能帮助他们实现这个愿望呢?”
佛言阿难:「当将诣彼明戒法者,晓习威仪禁要之事,如是应度,度亦得度。自不明而复授彼,两迷失道,浑沌无穷竟已,何从得度脱耶?」
佛陀对阿难说:“你要把那个人带到真正懂得戒律的人面前,这人是清楚明白威仪和戒律要领的,这样才可以受戒和度化别人。如果自己都不明白,却还要教别人,那么会导致双方都迷失方向,就像在混沌中没完没了地徘徊,这样怎么能得到解脱呢?”
佛言:「当来有比丘不能自净,畜妻养子,身行污浊,贪求供养,不信罪福,而望安乐,难得免脱,甚亦可伤。」
佛说:“将来会有一些出家人,自己不能保持清净,娶妻生子,行为肮脏胡来,贪图别人的供养,不相信善恶因果,却还想得到解脱安宁,这样是很难摆脱苦海的,真是可悲可怜。”
阿难白佛言:「如是后世,其有从道被服,皆是佛威神,其人以得像于正真因缘,当从得脱。何缘中复不信、违佛明教,当复更若干无数劫受苦痛耶?」
阿难对佛说:“如果后世人,有出家修行、穿着僧衣的人,这都是靠着佛的威神之力。这些人既然得到了真正的缘分,本应当从苦海中解脱出来。为什么他们中途又不信佛法,违背佛的教导,要再经历无数劫的痛苦呢?”
佛言阿难:「是皆前世无数劫,堕久苦之中,其人于苦痛之地,自悔责,愿得为善,当从得脱。缘一时自悔之福辄得福,随来生末世,为人暂覩佛经;又能除剔头发,以为比丘。本识未械,心意犹豫,瞢瞢不了,故有污浊,多不能离俗,不遇明慧。如是当后,更堕极苦之中,受无数劫罪。」
佛告诉阿难说:“这些都是因为他们过去无数劫里,曾经堕落在长久的痛苦中。那些人在痛苦的处境里,自己后悔并责备自己,发愿要做善事,希望能从痛苦中解脱出来。凭借那时一瞬间后悔的福报,得到了福气。然后投胎到末法时代,暂时看到了佛经;也能剃掉头发,成为比丘。但他们的根本心识还未被清除,心中犹豫不决,昏昏沉沉不明白,所以仍有污浊,大多不能脱离世俗,遇不到明智的人。这样下去以后,会再次堕入极大的痛苦中,受无数劫的罪报。”
佛言:「诸比丘!汝以出家,舍妻子,弃世行,作沙门,当修戒行,如罗汉法,宁以洋铜灌口中,下过焦烂腹肠,终不无德食人信施;宁以利刀截手、支解身体,不以无德受人信施。人无德力受人信施,当累劫堕于罪苦,久久得出,用余𥼘末之福,得为人身,当复更还一一偿之——有作奴婢偿者,有作儿子偿者,有作父母偿者。」
佛陀对比丘们说:"诸位比丘!你们既然选择了出家,离开了妻子和孩子,抛弃了世俗的生活方式,做了修行人,就应该严格遵守戒律的行为规范,就像修成正果的阿罗汉那样。(要做到什么程度呢?)宁可烧滚的铜水往自己嘴里灌,流下去把五脏六腑都烧焦烂了,也不能没有修行却在道场白吃信徒的布施饭;宁可拿锋利的刀把双手砍断、把四肢分尸,也不能没有修行却白白接受信徒的供养。一个人要是没有修行的力量,却享用人家的钱财供养,就会在无数轮回中掉进苦难的境界,很久很久才能出来;等到好不容易出来,靠着一点点剩下的福气重新投胎做人,却还得一笔笔地把欠债还清——有的变成奴隶来还债,有的做牛做马当别人的子女来还债,有的当牛做马作父母来还债。"
阿难问佛:「何谓偿债?」
阿难问佛:"什么叫还债?"
佛言:「有作奴婢,大家挝打不以道理,奴婢受之无有怨心;勤力作务,不惮劳疲;爱惜大家之物,不敢放散:是为现世偿债奴婢也。宿命先世,受人信施,不行功德,罪毕来偿,犹有本识,故无怨恚,甘受而已。
佛说:“当奴婢的,被主人不讲理地打骂,都能默默承受不抱怨;努力干活,不怕辛苦;爱惜主人的东西,不敢糟蹋浪费:这就是在今生今世还债的奴婢。这是因为他们前辈子白白接受了别人的供养布施,却没有行善积德,等到罪报受完了,还得回到世间来还债。由于过去的记忆还在,所以他们心里没有怨恨,只是心甘情愿地承受这一切。”
「何谓偿债儿子?儿子致财,父母散用无有限度,儿子心亦无惜意,是为偿债儿子。
什么是还债的儿子呢?就是儿子挣来钱,父母随便花,花多少都没个限制,儿子心里也一点不心疼,这就叫还债的儿子。
「何谓偿债父母?父母致财,儿主散用,父母不为爱惜,恣所当得,皆是宿识因缘相偿,故无惜心。诸此偿债,因缘合会,对讫更散,亦无常住。明者觉之,故不为也。唯有道德,可以久保。吾前世时,亦更为人偿债奴婢、儿子、父母,不可称数,皆有一时之缘,难可免脱。至今得道,现我父母皆先世道德之缘,不由偿债。父母世世放舍,使我学道,累劫精进,今成得佛,皆是父母之恩。人欲学道,不可不精进、孝顺,二堕失人种,累劫不复。五末之世,持宜顺行,遭值经道,不可不勤;遭值佛世,不可不谛受着心;遭值明人,不可不勤问奉受。何以故?人身难有,六情难具,才聪难得,佛难得见,经难得闻,故宜勤之。」
什麼叫做償還父母的債?父母辛苦賺來的錢財,兒女拿去亂花,父母也不心疼,覺得該給的就給,這其實都是過去世因果注定要償還的緣分,所以沒有捨不得的心。所有這類償還債務的關係,都是因緣暫時聚合,債還完了就各自散去,沒有永恆不變的。明白道理的人看清這點,所以不去執著這些。只有修行道德,才能長久保有。我在過去世的時候,也曾經轉世為奴僕、兒女、父母,去償還他人的債務,次數多得數不清,都是一時的因緣,難以逃脫。直到我證悟成道,現在我的父母都是因為過去世修行的道德因緣而來,不是為了償還債務。父母世世代代放手,讓我跟著修行,經過無數劫的努力精進,如今才能成佛,這都是父母的恩德。人想要學道,不能不精進、孝順,否則一旦墮落失去人身,要經歷無數劫才能恢復。在五濁惡世的時候,要順著正道去做,遇到佛法經典,不能不勤奮;遇到佛在世間,不能不真誠領受記在心裡;遇到有智慧的人,不能不勤奮請問並接受教導。為什麼呢?因為得到人身很難,六根俱全很難,聰明才智難得,佛難得見到,佛法難得聽聞,所以應該勤奮修行。
佛言:「吾般泥洹后,当有五逆恶世,当斯之时,真丹土域魔事当盛,闭塞正道。虽有经法,少有学者;设有学者,少有行者。世有比丘,少能自守清净,多有污浊习俗之行,高望游步,世人无异;求好衣服,学世辩辞,追世礼费,群党相随,以快心意求世名誉;教人入法,度为弟子,不教护魔,不依正道;度世之业,亦不学问,追求明智;自谓德大,不守根门;虽得为人,假时而已,自谓长久,不知大对,当后受苦无穷竟已,颠倒翻覆,在魔部众,一何痛哉!诸比丘!已得人身,六情完具,覩佛经戒,勤行当行诵之。一失人本,难有复时。佛世难值,经法难闻,宜各思惟。」
佛说:“我圆寂之后,会有一个充满‘五逆’的恶劣时期。到那个时候,我们这片‘真丹’土地上,魔的事情会非常活跃,会阻塞阻碍正确的‘道’。虽然佛经和佛法还存在,但真正学习的人很少;就算有些人学了,能真正按教导去做的更少。那时的出家人,很少有能自己守住清净本性的,大多沾染了世俗污浊习气。他们好高骛远,到处游逛,和普通人没什么两样;贪图漂亮衣服,学习世间的油嘴滑舌,追逐世俗的礼节和应酬花销,拉帮结伙,只为图个心里快活、博取世间名声。他们引导别人进入佛法,度化成为弟子,却不教导弟子识别和防备魔障,也不依照正确的佛法之路来行走。对于能超越世俗的功德事业,既不潜心研究学问,也不追求真正的智慧。反而自以为了不起,德行很大,却不守护好自己眼、耳、鼻、舌、身、意这六个‘根门’。虽然得到了人身的福报,但不过是暂时借着这个身体而已,还自以为能长久存在,根本不知道未来有‘大对’等着他们。最终要遭受无穷无尽的痛苦,就这样在魔的部众里颠倒混乱、反复无常,这多么令人痛心啊!各位比丘!你们既然已经得到了做人的机会,‘六情’也完好齐全,又亲眼见到了
佛说经竟,诸比丘皆俨然坐,自思惟即得罗汉。
佛讲完这部经后,在场的比丘们都很庄重地坐着,自己认真思考,当下就证得了阿罗汉的果位。