佛說三十五佛名禮懺文一卷(出烏波離所問經)
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
「娜谟释迦牟尼佛、娜谟金刚坚固能摧佛、娜谟宝焰佛、娜谟龙自在王佛、娜谟勤勇军佛、娜谟勤勇喜佛、娜谟宝火佛、娜谟宝月光佛、娜谟不空见佛、娜谟宝月佛、娜谟无垢佛、娜谟离垢佛、娜谟勇施佛、娜谟净行佛、娜谟梵施佛、娜谟水王佛、娜谟水天佛、娜谟贤吉祥佛、娜谟无量威德佛、娜谟栴檀吉祥佛、娜谟光吉祥佛、娜谟无忧吉祥佛、娜谟那罗延吉祥佛、娜谟花吉祥佛、娜谟莲花光游戏神通佛、娜谟财吉祥佛、娜谟念吉祥佛、娜谟善称名号吉祥佛、娜谟帝幢幡王佛、娜谟鬪战胜佛、娜谟勇健吉祥佛、娜谟勇健进佛、娜谟普遍照曜庄严吉祥佛、娜谟宝莲花游步佛、娜谟宝莲花妙住山王佛
归命释迦牟尼佛、归命金刚坚固能摧佛、归命宝焰佛、归命龙自在王佛、归命勤勇军佛、归命勤勇喜佛、归命宝火佛、归命宝月光佛、归命不空见佛、归命宝月佛、归命无垢佛、归命离垢佛、归命勇施佛、归命净行佛、归命梵施佛、归命水王佛、归命水天佛、归命贤吉祥佛、归命无量威德佛、归命旃檀吉祥佛、归命光吉祥佛、归命无忧吉祥佛、归命那罗延吉祥佛、归命花吉祥佛、归命莲花光游戏神通佛、归命财吉祥佛、归命念吉祥佛、归命善称名号吉祥佛、归命帝幢幡王佛、归命斗战胜佛、归命勇健吉祥佛、归命勇健进佛、归命普遍照曜庄严吉祥佛、归命宝莲花游步佛、归命宝莲花妙住山王佛
「如是等十方一切世界中诸佛世尊，出现世间住持游行，愿皆观察哀愍于我。我或今生、或于余生，无始时来广作众罪，或自作、或随喜作、或教他作；或偷盗佛物四方僧物，或自作、或随喜作、或教他作；或造五无间罪、十不善业道，或自作、或随喜作、或教他作。由此业障，覆蔽身心，生于八难，或堕地狱、傍生、鬼趣，或生边地及弥戾车，或生长寿天，设得人身诸根不具，或起邪见拨无因果，或厌诸佛出兴于世。如是一切业障，我今对一切诸佛世尊，具一切智者、具五眼者、证实际者、称量者、知者、见者前，我今诚心悉皆忏悔，不敢覆藏，愿我尸罗律仪复得如故。复愿诸佛世尊摄受护念证明于我，若我今生或复余生，无始时来于流转生死，或曾舍施傍生一团之食、或曾持一净戒、或曾修梵行善根、或曾修少分无上智善根，悉皆合集计校筹量。如三世一切诸佛于最胜无上回向愿中，愿皆回向无上正等菩提。
十方世界中一切诸佛世尊，您们示现世间、住持正法、游化众生，祈请您们垂观怜悯我。无论今生或过去生，从无始以来我广造种种罪业：有自己作的、有见人作恶心生欢喜的、有教唆他人作的；曾盗取佛门物品或四方僧众财物，或自己盗取、或见盗欢喜、或教人盗取；更造作五无间罪、十不善业，或亲自造作、或随喜赞叹、或教唆他人造作。
这些罪业形成的障碍，遮蔽了我的清净心性，导致投生八难之地：或堕地狱道、畜生道、饿鬼道，或生边荒之地与蛮夷之邦，或投生长寿天，纵得人身也是六根不具，或生起邪见否定因果，甚至厌恶诸佛出现于世。
如今在一切诸佛世尊——具足一切智慧者、具足五眼者、证悟真理者、如实衡量者、真知彻见者面前，我以至诚心发露忏悔所有罪业，绝不隐藏遮掩。祈愿我的戒律清净能恢复如初。
更祈请诸佛世尊慈悲摄受、护念印证。若我今生或过去生，在生死轮回中曾施予畜生一团食物，或曾持守一次净戒，或曾修习梵行善根，或曾培育些许无上智慧善根，愿将所有微少善根全部汇集计量。依照三世诸佛最殊胜的无上回向愿力，愿将这些功德皆回向无上正等觉道。
「一切罪忏悔， 诸福皆随喜，
及劝请诸佛， 愿证无上智，
过去及未来， 现在人中尊，
无量功德海， 我今稽首礼。」
我忏悔一切罪业，随喜所有福德， 并劝请诸佛，愿证无上智慧。 过去、未来及现在人天至尊， 无量功德海，我今虔心顶礼。
(右此三十五佛名并懺悔法，出《烏波離所問經》，能淨業障重罪，現生所求禪定解脫，及諸地位皆能滿足。五天竺國修行大乘人，常於六時禮懺不闕，功德廣多文煩不能盡錄，但依天竺所行者略記之，餘如本經所述也)
右边这三十五佛名和忏悔法，出自《乌波离所问经》，能清净业障重罪，现世所求的禅定解脱，以及各种修行阶位都能圆满成就。五天竺国修行大乘的人，常常在六时中礼拜忏悔从不间断，功德广大繁多，文字烦多不能全部记录，只依照天竺所实行的简略记述，其余如原经所述。