如意輪陀羅尼經(此經出大蓮華金剛三昧耶加持祕密無障礙經)
唐天竺三藏菩提流志译
序品第一
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时佛在鸡喇斯山，与无央数菩萨众俱。尔时观自在菩萨摩诃萨从座而起，整理衣服，长跪合掌，前白佛言：「世尊！我有大莲华峰金刚秘密无障碍如意轮陀罗尼明三昧耶，能于一切胜福事业所求皆得如意成就。如来大慈许我说者，我当承佛神力，广为饶益一切有情意愿故说。世尊！是陀罗尼明有大威神，如天意树为诸明仙雨大宝雨，所欲皆得；等摩尼珠能满一切有情一切胜愿。唯希如来慈哀加持。」尔时世尊告观自在菩萨摩诃萨言：「善哉善哉！汝以大悲为诸有情故发是问。我已加持，听汝无碍说示如意轮陀罗尼明。」
有一次，佛陀在鸡喇斯山上，和无数菩萨大众在一起。这时，观自在菩萨从座位上站起来，整理好衣服，恭敬地跪着合掌，向佛陀禀告说：“世尊啊！我掌握着一个名叫‘大莲华峰金刚秘密无障碍如意轮陀罗尼明’的深奥法门，这个法门能够让人在一切殊胜的福报和事业中，凡是有所求的都能如愿达成。如果如来您以大慈悲心允许我宣说，我将凭借佛陀您威神力量的加持，为了广泛地利益一切众生的心愿而宣说。世尊！这个陀罗尼明咒具有广大的威力和神效，就像能满足愿望的天界宝树，能像诸位持明仙人那样降下珍宝之雨，让所有想要的都能得到；它又像神奇的宝珠，能够满足一切众生所有殊胜的愿望。只恳求如来您慈悲加持。”
这时，世尊告诉观自在菩萨说：“善哉，善哉！你是出于大慈悲心，为了利益一切众生才提出这个请求。我已经加持了你，允许你毫无障碍地宣说示现这个如意轮陀罗尼明咒。”
尔时观自在菩萨摩诃萨承佛告旨，顾及眷属，即起合掌修敬顶礼，绕佛三匝还坐本座，以欢喜心谛观会众熙怡微笑，即说根本陀罗尼明曰：
这时，观自在菩萨（即观音菩萨）遵从佛陀的教导，环顾在场的僧众们，便恭敬地合掌行礼，绕佛三圈后回到自己的座位。他怀着欢喜的心情，安详地注视着法会大众，脸上露出温和的微笑，随即说出根本陀罗尼咒语：
「娜謨囉怛娜二合那可反(上下同音)怛囉二合野耶(一)娜麼阿去唎耶二合(二)嚩無可反嚧枳諦濕嚩二合(同上音)囉耶(三)菩提薩埵耶(四)摩訶薩埵耶(五)摩訶迦居邏反(下同音)嚕抳迦耶(六)怛姪寧也反他去(七)唵喉中擡聲引呼之(八)斫羯囉𮧬無遏反囉二合底振跢磨抳(九)摩訶鉢頭途邑反謎(十)嚕嚕(十一)底瑟侘魑賈反(十二)入嚩無可反二合攞(十三)阿去迦唎沙踈下反野(十四)虎𤙖二合(十五)柿吒(十六)半音莎去嚩二合訶(十七)」
我虔诚敬礼如来、应供、正遍知。我虔诚敬礼圣观自在菩萨摩诃萨——大悲勇猛者。即说咒曰：唵（喉中引声呼之）斫羯啰伐底振跢摩抳，大莲花，噜噜，底瑟吒，入缚啰，阿迦哩沙野，虎吽，癹吒，莎诃。
「大心陀罗尼明曰：
广大心咒真言曰：
「唵(同上)呼(一)鉢頭(同上音)麼(二)振跢麼抳(三)摩訶入嚩(同上音)二合攞(四)虎𤙖二合(五)」
[唵 呼 鉢頭麼 振跢麼抳 摩訶 入嚩攞 虎𤙖] （這是如意輪咒，大意是：歸命禮敬蓮華如意寶珠。修持此咒可以獲得如意寶珠般的圓滿成就，滿足一切善願，消除障礙，增長智慧與福德。）
「小心陀罗尼明曰：
如意轮神咒如下：
「唵(同上)呼(一)嚩(同上音)囉娜鉢頭(同上音)謎(二)虎𤙖二合(三)」
[唵 呼嚩囉娜 鉢頭謎 虎𤙖] （這是如意輪陀羅尼，大意是：禮敬蓮花手（觀音菩薩的化身）。修持此咒可以增長智慧、消除障礙，獲得清淨與自在。）
尔时观自在菩萨摩诃萨说此陀罗尼明时，大地山林六返震动，一切天宫、龙宫、药叉宫、罗刹宫、乾闼婆宫、阿素落宫、迦楼罗宫、紧那罗宫、摩呼罗伽宫皆大震动。种种诸恶大力鬼神、毘那夜迦、作障碍者皆大战悚。诸魔宫殿普大火起，是中魔王及魔眷属生大怖惧。一切鄙恶龙女、神女、鬼女、药叉女、罗刹女、乾闼婆女、阿素落女、迦楼罗女、紧那罗女、摩呼罗伽女，一时惶怖闷乱躄地。一切地狱皆自门开，是中一切罪报有情皆得解脱，尽生天界受胜安乐。
这时观世音菩萨大菩萨说出这个陀罗尼咒语时，大地山林连续六次震动，所有天神的宫殿、龙王的宫殿、药叉的宫殿、罗刹的宫殿、乾闥婆的宫殿、阿修罗的宫殿、迦楼罗的宫殿、紧那罗的宫殿、摩呼罗伽的宫殿都剧烈震动。各种凶恶的大力鬼神、障碍众生的毘那夜迦全都恐惧战栗。所有魔王的宫殿燃起大火，其中的魔王和魔的眷属都生出极大的恐惧。所有卑劣凶恶的龙族女子、神族女子、鬼族女子、药叉女子、罗刹女子、乾闥婆女子、阿修罗女子、迦楼罗女子、紧那罗女子、摩呼罗伽女子，同时惊慌恐惧，心神昏乱倒地不起。所有地狱的大门都自动打开，其中所有承受罪报的众生都获得解脱，全部转生到天界享受殊胜的安乐。
尔时诸天各持天诸种种殊胜安悉、牛头栴檀、沈水、末香、涂香、烧香、奇妙天花、众宝璎珞、钗珰环钏、宝盖头冠、天诸衣服、一切饰具，于虚空中缤纷散雨，供养如来及会大众。满虚空际起种种色云，于其云中无量天乐不鼓自鸣，出不思议和雅音声供养如来，见闻听者住慈忍力。如斯神变皆是观自在菩萨摩诃萨秘密如意轮陀罗尼呪神力所致。
这时，诸天神众手持各种珍贵供品——安息香、牛头旃檀、沉香、细末香、涂香、烧香、奇异天花、珠宝璎珞、钗镯环钏、宝盖头冠、天衣华服等所有装饰器具，在虚空中如雨纷飞，供养如来及法会大众。漫天浮现各色祥云，云中无量天乐不奏自鸣，发出难以言喻的和谐雅音供养如来，凡目睹耳闻者皆生起慈悲安忍之力。这般神奇景象，都是观自在菩萨宏大愿力与如意轮陀罗尼神咒威德所显现。
尔时世尊出迦陵频伽美妙梵声，说深妙偈赞观自在菩萨摩诃萨曰：
这时世尊发出迦陵频伽般美妙清净的声音，用深邃微妙的偈颂赞叹观自在菩萨摩诃萨说：
「善哉善哉善男子！ 汝能愍念诸有情，
说是如意陀罗尼， 拯济有情大胜益，
令信受者销诸罪， 当超三界证菩提，
随方若有修持者， 世出世愿皆圆满。」
太好了，太好了，善男子！你能心怀慈悲，怜悯一切众生， 为大家解说这如意轮陀罗尼神咒， 这是为了拯救和帮助众生，带来极大的殊胜利益。 凡是能够相信并接受此法门的人，都能消除种种罪业， 必将超越三界轮回，最终证得菩提智慧。 不论在什么地方，如果有人能依照此法门修行， 那么他世间和出世间的所有愿望，都必将得到圆满。
尔时世尊说斯偈已，复告观自在菩萨摩诃萨言：「善男子！汝当重为一切有情说斯神通陀罗尼呪受持法要，令当有情获大善利。」
这时世尊说完偈颂后，又对观自在菩萨摩诃萨说：“善男子！你应当再为一切众生详细解说这部神通陀罗尼咒的受持方法，让未来的众生都能获得巨大利益。”