观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经
唐天竺三藏宝思惟译
尔时观世音菩萨白佛言世尊:「我有明呪法大坛,名莲花峰金刚加持秘密无碍观世音莲华如意摩尼转轮心陀罗尼,观世音心最胜成就。世尊,为能与一切众生愿成就故,于世尊前我今当说。唯愿世尊加护于我,为一切呪仙雨大宝雨,如大劫树、如如意摩尼,当令一切众生所愿满足。」佛言:「我已加持,汝今当说一切悕求皆令满足无能障碍观世音心秘密与愿。」尔时观世音菩萨摩诃萨往诣佛所,顶礼佛足,右绕三匝,于世尊前熙怡微笑,以大悲心说此呪王。呪曰:
这时观世音菩萨恭敬地对佛陀说:“世尊,我有一个殊胜的咒法大坛场,名为莲花峰金刚加持秘密无碍观世音莲华如意摩尼转轮心陀罗尼,这是观世音心要中最圆满的成就。世尊,为了能让一切众生达成所愿,我今日要在您面前宣说。恳请世尊加持护佑我,让这咒语如同能降下珍宝大雨的咒仙,如同历经劫难依然屹立的大树,如同随心所愿的摩尼宝珠,使一切众生所求皆得圆满。”
佛陀回应道:“我已给予加持,你现在就宣说这个能令一切祈求满足、无有障碍的观世音心要秘密满愿法门吧。”
这时观世音大菩萨来到佛陀面前,恭敬顶礼佛足,向右绕行三圈,在世尊面前露出安详微笑,怀着大悲心宣说这个咒王。咒语如下:
「那謨喝囉怛曩(二合)怛囉(二合)㖡吔(一)那摩阿哩吔(二)婆嚕吉帝說(長引聲)婆囉吔(三)菩提薩埵吔(四)摩訶薩埵吔(五)摩訶迦嚧膩迦吔(六)怛姪他(七)烏唵(二合)(八)斫迦囉(二合)(九)靺哩底(二合)(十)震哆末尼(十一)摩訶鉢特迷(二合)(十二)嚕嚕(十三)底瑟姹(二合)(十四)啜囉(二合)(十五)阿羯哩灑(二合)耶(十六)虎𤙖(二合)(十七)泮吒(二合半聲)(十八)莎(引)訶(十九)」
归命圣观自在菩萨摩诃萨大悲者(此句梵文音译,意为:向圣观自在菩萨摩诃萨大悲者致敬)
怛侄他(即说咒曰) 唵(二合) 斫迦罗(二合) 靺哩底(二合) 震哆末尼 摩诃钵特迷(二合) 嚕嚕 底瑟姹(二合) 啜囉(二合) 阿羯哩灑(二合)耶 虎𤙖(二合) 泮吒(二合半声) 莎诃
「此名根本呪。」
这是根本咒。
次说心呪。呪曰:
接下来要说心咒。咒语是:
「烏唵(二合)(一)鉢特摩(二合)(二)震哆末尼(平)(三)啜囉(二合)(四)虎𤙖(二合)(五)」
烏唵鉢特摩震哆末尼啜囉虎𤙖 (这是观音菩萨如意宝珠陀罗尼,大意是:皈依莲花宝珠中的神圣力量。修持此咒可以获得观音菩萨的加持,消除病痛灾难,满足一切善愿,成就如意宝珠般的圆满功德)
次说随心呪。呪曰:
接下来讲解随心咒。咒语是:
「烏唵(二合)(一)嚩囉陀(二)鉢特迷(二合)(三)虎𤙖(二合)(四)」
[烏唵嚩囉陀鉢特迷虎𤙖] (這是觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼,大意是:歸命、寶藏、蓮花、種子。修持此咒可以獲得觀世音菩薩的加持,滿足一切善願,消除障礙,增長智慧與福德。)
说此呪已,大地应时六种震动,一切天宫亦皆摇动,一切龙宫亦皆战掉,一切夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺落伽,种种皆大战掉。一切恶魔及频那野迦,作障碍者悉皆惊怖。一切魔宫无有光明。一切鄙恶众生、恶龙、恶鬼、女夜叉、女罗刹,诸极恶者伏面倒地。诸恶毒虫藏窜孔穴。一切地狱无不散坏,地狱众生悉得解脱,皆生天上。于世尊前,雨天供养花香衣服诸庄严具,于虚空中奏诸天乐。
念完这个咒语,大地立刻发生六种震动,所有天宫也都摇晃起来,所有龙宫也都剧烈晃动,一切夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等种种众生,都大大地战栗动摇。所有恶魔以及会制造障碍的频那夜迦,全都惊慌恐惧。一切魔宫失去光明。所有凶恶的众生、恶龙、恶鬼、女夜叉、女罗刹,这些极其凶恶的都脸朝下扑倒在地。各种恶毒的虫类都躲藏逃窜进洞穴里。所有地狱无不瓦解崩坏,地狱里的众生都获得解脱,全部转生到天界。在世尊面前,天空降下供养的鲜花、香料、衣服等各种庄严器具,虚空中奏响着诸天的美妙音乐。
尔时世尊以加陵频伽美妙音声,赞观世音菩萨言:「善哉善哉!汝为利益一切众生故,当说此呪功能。」观世音菩萨白佛言:「世尊!若有善男子善女人、比丘、比丘尼,若欲现前求诸利益愿即获者,此如意呪印应当勤修。不须作法、不求宿日、不须持斋、不须洗浴、不须别衣、受持之时不须辛苦,但读皆即成就。诵者办诸事业,能作百千种种事业,无有余呪与此等者。初能销罪,往昔以来所积集者,所作事业皆令成就。我今当说:但读及诵,即能成就无上之事。才读,即令堕阿鼻者,皆得清净。五无间者销灭无余,病者皆除。若有患者,但读此呪即皆除差。一切诸毒呪术厌蛊皆不能害,一切诸疮不着其身,一切鬼神频那夜迦、诸毒刀杖、风雨恶灾、魔军及贼、他军王难、怨家伺求、毒蛊猛兽皆不能为害,终不横死,不作恶梦。战伐鬪诤无不皆胜。此等诸事,才读即成。唇内诵之满一百遍,观世音菩萨即于其日现彼人前,与其所愿皆令成就。又见一切诸佛如来,及见西方无量寿佛,极乐世界及菩萨会,补特勒伽山中观世音菩萨宫殿。其身清净,贵人供养,众人乐见,罪障盖缠无不清净,所生之处得宿命智,莲华化生,一切妙具皆自装严,直至菩提永离恶趣究竟成佛,罪恶消灭善道清净。才读诵者皆即成就。」
那时,世尊以如同迦陵频伽鸟般美妙的音声,赞叹观世音菩萨说:“善哉!善哉!你为了利益一切众生的缘故,应当宣说此咒的功德功用。”观世音菩萨禀告佛陀说:“世尊!如果有善男子、善女人、比丘、比丘尼,想要当下祈求各种利益、愿望即刻获得的,这个如意咒印就应当精勤修持。不需要特别的仪轨法事、不须挑选吉日、不须持斋、不须沐浴、不须另备净衣,受持的时候也不须辛苦费力,只要读诵便都能成就。诵持者能办成各种事业,能作百千种各类事情,没有其他咒语能与这个等同。最初能消除罪业,往昔以来所累积的,所作的事业都能令其成就。我现在就宣说:只要读诵,就能成就无上之事。刚刚读诵,就能令堕入阿鼻地狱的众生,都得到清净。五无间罪业消灭无余,患病者都能祛除。如果有患病的人,只要读诵此咒就都能痊愈。一切诸毒、咒术、厌蛊都不能伤害,一切疮疣不著其身,一切鬼神、频那夜迦、诸毒刀杖、风雨恶灾、魔军及贼寇、他国军队与王难、怨家寻仇、毒蛊猛兽都不能造成危害,终不会横死,不会做恶梦。战争斗诤无不获胜。这些种种事情,才一读诵就能成就。在唇内默诵满一百遍,观世音菩萨就会在那一天显现在此人面前,满足他的所有愿望令其成就。又能见到一切诸佛如来,以及见到西方无量寿佛、极乐世界及菩萨圣众,还有补怛洛伽山中观世音菩萨的宫殿。其身清净,受尊贵之人供养,众人都乐于见到他,罪障与烦恼覆盖缠缚无不清净,所生之处获得宿命智慧,从莲花中化生,一切美妙资具都自然庄严具足,直至觉悟永离恶道,究竟成佛,罪恶消灭善道清净。才读诵便都能成就。”
尔时观世音菩萨复说最上秘密功能:「若为利益哀愍一切众生,摄取令伏遮止恶人,令慈增长,念诵即成。能与众生作大利益,令诸智者得大安乐,货食增长富贵资具无不丰足,色力滋盛。此呪秘密,不得妄说。若欲真实成就无上如意摩尼大印,念诵即成。若已食若未食、若净若不净,每常诵念悉无过患。诵念之时,当念忆观世音菩萨永作依怙。若贵若贱、若男若女、沙门外道,称其名字注心系念,而诵此呪应以后夜若平明时。男最贵者一千八遍,女最贵者一千十遍;第二贵男诵八百遍,第二贵女诵七百遍,第三贵女诵六百遍。若婆罗门诵五百遍,刹利四百遍,首陀三百,毘舍二百。比丘一百八遍,女人一百三十遍,丈夫一百五十遍,童男六十,童女九十。此念诵法无不归依,摄百由旬迅疾如风。诵八百遍,观音真身现前令见,一切所愿皆能与之,一切众生明呪成就。诵十千遍,圣者执金刚真身现前令呪者见,如所爱子鞠养抱持,一切明呪皆令成就,凡有所欲愿与之令满。诵十三千遍,得见一切诸佛如来。诵满七日,诸呪仙王皆以真身现呪者前,各以所成明呪授与,隐蔽其形随逐拥护,一切安乐无不现前。七日之内每日之中,于后夜时诵三千遍,帝释天王及诸天女下来归依与明呪愿。如是等事,但诵即成念诵法了。」
这时观世音菩萨继续宣说最殊胜的秘密功德:“若为利益、悲悯一切众生,降伏恶人令其折服,增长慈悲心,持诵此咒即可成就。能为众生带来广大利益,使有智慧者获得大安乐,财物饮食增长,富贵资具无不丰足,气色精力旺盛。此咒秘密,不得随意泄露。若想真实成就无上如意摩尼大印,持诵即可达成。无论已进食或未进食、洁净或不洁净,日常诵念皆无过失。诵念之时,应当心念观世音菩萨永作依靠。无论尊贵卑贱、男女老少、出家在家,称念其名号专心系念,诵此咒宜在后夜或黎明时分。最尊贵男子诵一千零八遍,最尊贵女子诵一千零十遍;次尊贵男子诵八百遍,次尊贵女子诵七百遍,再次女子诵六百遍。婆罗门诵五百遍,刹帝利四百遍,首陀罗三百遍,吠舍二百遍。比丘一百零八遍,女子一百三十遍,男子一百五十遍,童男六十遍,童女九十遍。此念诵法无不归依,能摄受方圆百里迅疾如风。诵八百遍,观世音菩萨真身现前令修行者亲见,一切所求皆能满愿,一切众生皆可成就咒法。诵一万遍,执金刚圣者真身现前令持咒者得见,如爱护亲子般抚育怀抱,一切咒法皆令成就,凡有所求皆令满足。诵一万三千遍,得见一切诸佛如来。连续诵满七日,诸咒仙王皆以真身现于持咒者前,各以所成就咒法传授,隐蔽身形随行护持,一切安乐无不现前。七日之内每日后夜时分诵三千遍,帝释天王及诸天女皆来归依授予咒法愿力。如是种种功德,但依此法持诵即可成就。”
尔时复说见者伏法无上成就:「若才用者,一切随顺。
这时又讲说能令所见众生降伏的无上成就法门:“只要刚一开始运用,一切心愿都会顺利达成。
「牛黄、白檀香、欝金香、龙脑香、麝香、肉豆蔲、白豆蔲、丁香、红莲花、青莲花、金赤土。
牛黄、白檀香、郁金香、龙脑香、麝香、肉豆蔻、白豆蔻、丁香、红莲花、青莲花、金赤土。
「已上物等分,用白石蜜和之。此是转轮香,诵呪一千八遍而和合,烧以薰衣、涂额涂眼睑上涂身,所去之处如日威光众所乐见。若在手者,悉皆成就。一切众生若贵若贱,自身及财亦皆归伏。」
以上这些材料等份混合,用冰糖调和。这是转轮香,念诵咒语一千零八遍后调和制成,焚烧用来熏衣服、涂抹额头、涂在眼皮上或涂抹身体,所到之处如同太阳威光,众人都会欢喜见到。如果持在手中,所有愿望都能达成。一切众生无论尊贵或低微,自身与财富都会归顺臣服。
爾時觀世音菩薩為利益一切眾生故,復說眼藥之法成就最上:「若有用者,即得成就決定無疑。摩那叱羅、雄黃、迦俱婆婆樹子汁、紅蓮花、青蓮花、海沫(一名海浮石)、牛黃、欝金根(一名黃薑)、小柏根、胡椒、畢撥、乾薑。
这时观世音菩萨为了利益一切众生,又说出配制眼药的方法,能达成最殊胜的效用:“如果有人使用,必定能够成功,毫无疑问。所需物品是:摩那叱罗、雄黄、迦俱婆婆树的果实汁液、红莲花、青莲花、海沫(又名海浮石)、牛黄、欝金根(又名黄姜)、小柏根、胡椒、毕拨、干姜。
「以前件药并捣研为极细末,以龙脑香、麝香和之,诵心呪一千八遍、随心呪一千八遍,诵根本大呪一千八遍,以手取药触观世音菩萨足,即涂眼中已,所有眼病,乃至有目青盲、胎努肉悉得除差。第二遍涂,一切壮热头痛半头痛口病悉得除差。第三遍涂,一切猛恶鬼魅及以瘨癎悉得除差。第四遍涂,一切恶频那夜迦悉得消灭。第五遍涂,一切怨家鬪诤悉皆得胜。第六遍涂,一切罪障诸毒,应堕地狱受无间罪,悉得消灭,一切恶梦恶想不吉祥相百千集会,悉皆消灭终不更起皆内眼药。第七日涂,才见一切男女贵贱道俗、内外眷属皆悉随伏。二七日涂,得大自在。三七日涂,当粟散位,一切随伏。四七日涂,一切夜叉夜叉女及眷属悉皆随伏。五七日涂,罗刹女并眷属悉皆随伏。六七日涂,幻术成者能现种种身皆受驱使,乃至菩提随逐顺伏。七七日涂,摩诃迦罗及诸女鬼神眷属悉皆随伏。八七日涂,见隐形者。九七日涂,得见一切藏。十七日涂,一切窟宅门皆得入。十一七日涂,入诸仙药诸大园苑皆得成就,一切药物草木诸神悉即现形。十二七日涂,一切山闱门皆得入。十三七日涂,乃至一切诸门无不得入,一切诸人无不得见。十四七日涂,欲界诸天宫殿无不开者,悉皆得见。十五七日涂,夜见如昼。十六七日涂,远见地下所有诸事。十七七日涂,世界之中诸有地狱悉皆得见,其受罪者皆得解脱。十八七日涂之,身有威德犹如日光,黑暗之中所有窟宅悉皆得见。十九七日涂之,圣者执金刚现来为证。二十七日涂之,观世音菩萨亲来现前为证而住,现其自身与一切愿,心所悕求悉令满足。二十一七日涂之,即得腾空无有障碍,及见一切诸佛刹土,具见佛身,一切菩萨所住之处悉皆得见。满足一年秘密涂药,五眼清净,等共众生。如前秘说悉皆具得,勿生疑惑。如是成就,但读及诵悉皆当得一切如来转轮。如是摩尼,观世音菩萨莲花清净,名眼药成就了。」复次说最生降伏成就然火之法:「寿命增长,灭一切罪离诸盖缠,一切怨家无不降伏,一切障碍皆自消灭,一切众生自然归伏。
将上述药材全部研磨成极细的粉末,加入龙脑香和麝香调和,诵念心咒一千零八遍、随心咒一千零八遍、诵根本大咒一千零八遍,然后用手取药触碰观世音菩萨的足部,随即涂抹在眼睛上。这样,所有的眼病,包括眼盲、眼中生翳、眼内瘀肉等,都能消除痊愈。 第二遍涂抹,一切高热、头痛、偏头痛、口腔疾病都能消除痊愈。 第三遍涂抹,一切凶恶的鬼魅以及癫痫疯病都能消除痊愈。 第四遍涂抹,一切恶毒的频那夜迦都能消灭。 第五遍涂抹,面对一切冤家争斗都能获胜。 第六遍涂抹,一切罪业障碍、各种毒害,本应堕入地狱承受无尽痛苦的罪报,都能消灭;所有恶梦、恶念、不祥的征兆,无论多么频繁出现,都能消灭,不再生起,这些都归功于眼药的效力。 第七天涂抹,只要见到一切男女、贵贱、出家在家之人、内外亲属,都能令他们顺从归服。 第二个七天涂抹,获得大自在。 第三个七天涂抹,得到小王般的地位,一切人都顺从归服。 第四个七天涂抹,一切夜叉、夜叉女及其眷属都能顺从归服。 第五个七天涂抹,罗刹女及其眷属都能顺从归服。 第六个七天涂抹,能幻化身形者,能显现种种身相,都能受你驱使,乃至直至觉悟,都会追随顺从。 第七个七天涂抹,摩诃迦罗及各位女鬼神眷属都能顺从归服。 第八个七天涂抹,能看见隐形的事物。 第九个七天涂抹,能看见一切隐藏的宝藏。 第十个七天涂抹,一切洞穴、宅邸的门都能进入。 第十一个七天涂抹,能进入各种仙药园、各大园林苑囿,都能成功;一切药物、草木的神灵都会立即现形。 第十二个七天涂抹,一切山中的隐秘之门都能进入。 第十三个七天涂抹,乃至一切门径没有不能进入的,一切人没有不能见到的。 第十四个七天涂抹,欲界诸天的宫殿没有不能开启的,都能看见。 第十五个七天涂抹,夜晚能像白天一样看见。 第十六个七天涂抹,能远远看见地下所有的事物。 第十七个七天涂抹,世界之中所有的地狱都能看见,其中受罪的众生都能得到解脱。 第十八个七天涂抹,身体具有威德如同日光,黑暗之中所有的洞穴宅邸都能看见。 第十九个七天涂抹,圣者执金刚会现身前来为你作证。 第二十个七天涂抹,观世音菩萨亲自来到面前,为你作证并安住,显现自身并满足你一切愿望,心中所希求的都能令你满足。 第二十一个七天涂抹,就能腾空飞行没有障碍,并能看见一切诸佛国土,清楚看见佛身,一切菩萨所居住的地方都能看见。 满足一年秘密涂抹此药,能得五眼清净,与众生平等共通。如前秘密所说的一切功德都能具足获得,不要心生疑惑。这样成就之后,只要读诵都能获得一切如来的转轮。 如此摩尼,观世音菩萨莲花清净,名为眼药成就法。” 接着再说最殊胜的降伏成就燃火之法:“寿命增长,灭除一切罪业,脱离各种烦恼覆盖缠缚,一切怨家无不降伏,一切障碍都自然消灭,一切众生自然归顺服从。”
「白檀香、稻穀花(燒稻穀取花)、白芥子(本無白字),酪蜜酥相和,呪一千八遍燒之。以香木然火。纔作此已,一切罪障無間皆自消滅,壽命一千歲。一七日燒,得壽命二千歲,身得清淨永離蓋纏。二七日作法,一切男女無不隨伏。三七日作法,三十三天諸有眷屬并日天等皆來隨伏,一切所願皆令滿足,四天王等無不下來,為常護養持呪者故。聖者執金剛與願成就。觀世音菩薩為與願者,所有悕求悉令滿足。一切喜見,無不自在。」
白檀香、稻谷花(焚烧稻谷取得的花)、白芥子(原文并无“白”字),与乳酪、蜂蜜、酥油调和,诵咒一千零八遍后焚烧。要用香木生火。刚完成此法,一切罪业障碍即使最深重的都会自行消除,寿命延长至一千岁。连续七日修持焚烧,能得寿命二千岁,身心获得清净,永远脱离烦恼缠缚。连续十四日修法,所有男女无不顺从降伏。连续二十一日修法,三十三天所有眷属乃至日天子等都会前来随顺降伏,一切愿望皆令圆满,四大天王等无不降临,为的是时常护持养育诵咒者。圣者执金刚为其成就所愿。观世音菩萨作为满愿者,所有希求悉令满足。一切见闻皆生欢喜,无不自在。
「求雨法。以酥和芥子,三夜烧之,诸龙下雨。若雨过多,即以其灰掷散空中,雨便自止。又以此灰绕口,掷着火中满一百八遍,一切恶风雪雨悉皆不起。若常念诵,一切诸处无有障碍,当得气力勇猛精进,舍身已后得生西方极乐国土,生生之处得宿命智。如是世尊!若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷诸持呪者,此大如意摩尼转轮观世音心印读诵成就,应当受持读诵听闻。当得如是大福德聚、得大善根,一切男女无不随顺。呪者恒常应当护口所作之事,终不退转,得大供养,一切财宝无不皆得,一切众生愿皆满足。」
求雨的方法:用酥油混合芥子,连续三夜焚烧,诸龙就会降下雨水。如果雨水过多,就将烧剩的灰撒向空中,雨自然就会停止。又可以用这灰环绕口部,投入火中满一百零八遍,一切恶风暴雨大雪都不会兴起。如果常念诵此咒,一切地方都没有障碍,能够获得气力勇猛精进,此生舍报之后得以往生西方极乐世界,每一生都能获得知晓过去世的智慧。世尊啊,正是如此!无论是比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,以及各位持咒者,对此大如意摩尼转轮观世音心印,都应当去修持、读诵、听闻。必能获得如此广大的福德聚集、深厚的善根,一切男女无不随顺。持咒者应当恒常守护口业,所做的事永不退转,获得丰盛的供养,一切财宝无不得到,一切众生的愿望都能满足。
尔时世尊告观世音菩萨言:「汝为利益一切众生,于阎浮提流转此法,无上心呪但读即成。应如是作。观世音菩萨!应当护持一切众生,数数看视数令成就,一切众生令愿满足。」观世音菩萨白佛言:「世尊!我为利益护念一切众生故,我今受持,为令一切愿成就故。读诵明呪诸愿成满。是故世尊!我今诚谛,唯愿世尊慈悲加护。」
这时,世尊对观世音菩萨说:“你为了利益一切众生,应当在人间流传这个法门,这无上心咒只需诵读便能成就。应当这样去做。观世音菩萨!你应当护持一切众生,常常关照他们,帮助他们成就,让所有众生的愿望都得到满足。”观世音菩萨禀告佛陀说:“世尊!我为了利益和护念一切众生的缘故,现在接受并持守这个法门,为了让所有愿望都能实现。诵读这光明神咒,种种愿望都将圆满。因此,世尊!我如今至诚恳切,唯愿世尊慈悲加持护佑。”