止观门论颂一卷
世亲菩萨造
三藏法师义净奉诏译
若见女形相, 及以艶娇姿,
愚人不了知, 妄生婬染意。
佛说膖胀等, 蠲除婬欲念,
能随世尊教, 得胜果非余。
戒净有闻思, 策励常修习,
系念观诸境, 斯为解脱因。
若人有瞋染, 及昏沉睡眠,
掉恶作并疑, 此五遮修定。
少闻与众居, 鄙事情欣乐,
爱身并受用, 亦能遮定心。
心乱有五缘, 情随众境散,
味着并沈掉, 我慢重名闻。
苾刍依圣教, 有过应说除,
善取住心缘, 是为最初行。
次依寂静处, 妨难并皆无,
然后息邪思, 是苾刍初业。
应可住尸林, 着粪扫衣服,
常求静息事, 断除婬染心。
乞食见女人, 应观为不净,
摄眼除邪意, 正心当取食。
多言多事务, 此皆须远离,
恼乱缘来逼, 慧力应须忍。
树下草𧂐中, 或居崖窟内,
观时应住此, 寂静可修心。
习定缘境时, 不太高太下,
不应极近远, 于境使相应。
善取所缘境, 子细善观察,
闭目住心时, 犹如开眼见。
根门皆摄敛, 住念凝内心,
缘境现前观, 念念令相续。
于前所取相, 形貌用心观,
膖胀女根边, 可畏可嫌贱。
犹如浊池水, 风吹令动摇,
观诸树影时, 不善分明住。
心垢烦恼水, 乱情风所吹,
澄念观察时, 暗昧不能住。
心沈应策举, 可观胜妙事,
如蛭饮血困, 水浇令使甦;
还应速收敛, 于旧境安心,
令意有堪能, 调善皆随念。
若其心掉举, 应思厌恶事,
令心寂静住, 如钩斸象头;
远离于沈掉, 应平等运心,
随情住舍中, 此时无过咎。
从此渐得住, 取相影心安,
明了中道行, 正念灯持照。
此时用寻伺, 次第应观察,
定影即便生, 分明现前住。
不动摇明净, 如大丈夫形,
此影望前观, 是为差别相。
此相既生已, 欲爱等便除,
即是系心人, 初定方便相。
次知瞋恚体, 本由贪染发,
欲爱既已除, 得离于瞋恚。
次以勤策念, 遣除昏睡心,
既观差别相, 疑情即便息。
次当除恶作, 善行安隐路,
寂静无障碍, 能防于掉举。
应知用麁寻, 观其所取相,
即于心影内, 以伺细推求。
见差别心喜, 由此得轻安,
次证于乐定, 定支次如是,
即是根本定, 善安于念心,
犹如欲至村, 及至村中者。
既获根本定, 更复作余修,
得他心宿住, 神通天眼耳。
于此有伺时, 心未能静住,
犹如河有浪, 非上地应知。
既得初定已, 仍于所缘住,
次依二静虑, 寻伺皆止息。
虽得住此位, 尚有喜水漂,
入第三定时, 其心便静住。
由其心有乐, 未能令住念,
既证四静虑, 众过并皆除。
退分胜进分, 住分决择分,
静虑有四种, 修定者初知。
若定顺烦恼, 此名为退分,
后胜为胜分, 自住住应知。
由先善分别, 是决择道因,
此定能招彼, 名为决择分。
于无常等相, 作苦等行解,
若得此定者, 是煖等道分。
于青膖等相, 观事有多途,
如圣教修行, 差别宜应识。
死尸风鼓腹, 穴处有脓流,
连跨并皆麁, 说名为膖胀。
不爱身麁分, 唯贪细滑身,
对此染心人, 令修如是观。
若于死尸分, 少有白脓流,
余肉并多青, 说此为青膖。
覩色而生爱, 斯名爱色人,
对治以青膖, 日亲之所说。
死尸脓遍出, 是谓脓流相,
对彼爱香人, 令观染心息。
死尸腰烂断, 名为断坏相,
对彼爱全身, 大仙尊为说。
尸骸狐狢噉, 鸟啄有残筋,
对治爱肌肤, 为说食残相。
手足诸支骨, 随处皆分散,
对贪支分人, 说骨邪乱相。
即于骨乱相, 刀杖斫分离,
亦为爱全身, 令观打乱相。
尸骸被刀斫, 或由鉾箭伤,
流血遍残躯, 名为血涂相。
净洁香涂体, 新庄着彩衣,
于此起贪人, 用斯为妙药。
于境唯独爱, 不许外人看,
多虫唼死尸, 令观除恶念。
骸肉皆销散, 但唯牙骨存,
于齿生贪者, 令观齿骨相。
若见新死者, 识去有残形,
乐着众生贪, 令除娇态欲。
屎尿及洟唾, 合聚共成身,
三十二种物, 皮囊唤作人。
发毛并爪齿, 肝肚等相因,
内扶三百骨, 横缠九百筋,
九孔流不净, 垢污秽难陈,
审观真可恶, 智者不应亲。
既观他女体, 亦复察己形,
于斯贪染因, 理应常系念。
不出三界狱, 咸由欲染心,
是故明智者, 极善思其事。
经多地狱苦, 幸会得人身,
岂得纵狂心, 不修殊胜行?
婬贪有多种, 随生爱不同,
一观并能除, 谓是白骨观。
色触形娇态, 衣缨生染着,
何药能除此, 无过白骨观。
先于足大指, 定心缘作疮,
破坏既脓流, 肉皆随堕落。
即观指骨形, 由如白鸽色,
其疮既渐大, 肤肉尽皆除。
作如是次第, 身肉皆除尽,
正念胜解成, 但观其骨锁。
若有片肉在, 即名为乱意,
况复纵心猨, 驰求趣诸境。
于多时系想, 自知能善住,
次渐及余人, 总观为骨锁。
渐宽至海际, 满中皆白骨,
此定既成已, 舍广复令狭。
略时从外舍, 乃至唯身骨,
还观足指端, 是定心次第。
或时片片舍, 极至于顶骨,
应知最后心, 眉间摄令住。
若作此修习, 常生胜梵宫,
不落堕三涂, 得生于五净。
人间散心善, 还流生死河,
智人修定心, 如救身衣火。
即可舍诸缘, 宜居静林处,
勿使无常逼, 虚死散心中。
以般若净心, 终获可爱果,
如不愿后有, 于胜道应修。
剃发着袈裟, 宜应修圣道,
自余諠杂事, 咸为生死因。
《止观门论颂》 世亲菩萨 造 义净 译 如果看到女人的身形样貌,以及那些艳丽娇媚的姿态,愚昧的人不明白真相,就会胡乱产生淫欲贪爱的念头。佛陀教导我们观想尸体肿胀腐烂等景象,来消除淫欲的念头,能够跟随世尊的教导去修行,就能获得殊胜的果报,别的办法不行。持戒清净,还要多听闻、多思考,鞭策自己,经常修习,把心念系在所观想的境界上,这才是解脱的根本原因。如果一个人有嗔恨烦恼,或者昏沉、嗜睡,心念散乱、懊悔以及怀疑,这五种情况会妨碍修习禅定。听闻佛法太少,喜欢和众人混在一起,热衷于低俗的事情并以此为乐,贪爱自己的身体和享受,这些也都能障碍禅定的心。心念散乱有五种原因:心绪随着各种境界而分散,贪恋执着,以及昏沉和散乱,还有我慢心重,追求名声。比丘依照圣人的教导,有过错就应该说出来并改正,好好地选择安住心念的对象,这是修行的第一步。接着要找一个寂静的地方,没有各种妨碍和困难,然后平息那些不正当的思绪,这是比丘开始修行该做的事。应该住在尸陀林,穿着用垃圾堆里捡来的布做的衣服,常常寻求安静休息的环境,断除淫欲贪爱的心。出去乞食时看见女人,应该观想她们为不净之物,收摄眼睛,去除邪念,以端正的心去接受食物。话太多、事情太多,这些都需要远离,当烦恼扰乱的外缘来逼迫时,要用智慧的力量去忍耐。在大树下、草丛里,或者住在山崖洞窟内,修观想的时候应该住在这种地方,寂静的环境可以修心。修习禅定、缘取境界的时候,不要太高,也不要太低,不应该太近,也不应该太远,要让心和所缘的境界相应。好好地选取所缘的境界,仔细地、好好地观察,闭上眼睛安住心念时,要像睁着眼睛看见一样清楚。眼耳鼻舌身意这些感官之门都要收摄起来,让心念安住,凝聚在内心,所缘的境界清晰地出现在眼前观察,一个念头接一个念头,让它连续不断。对于前面所选取的相,用心观想它的形状样貌,观想女人身体肿胀腐烂、充满污秽的样子,那是可怕、可厌、低贱的。就像浑浊的池水,被风吹得动荡摇晃,观想水中树影的时候,心念不能很好地、分明地安住。心中的污垢、烦恼就像水,被散乱心绪的风吹动,当你想让心念澄静下来观察时,却昏暗不明,无法安住。如果心念昏沉,就应该鞭策、提起它,可以观想殊胜美妙的事物,就像水蛭吸血太多困住了,用水浇它让它苏醒;但之后还应该迅速收摄心念,在原来的境界上安心,让心念有能力,调伏得善巧,都能随顺正念。如果心念散乱掉举,就应该思维令人厌恶的事物,让心念寂静安住,就像用钩子控制大象的头;远离了昏沉和散乱,应该让心平等地运转,随着情况安住在舍心之中,这时候就没有过错了。从此心念渐渐能够安住,取相、观想影像,让心安定,明了中道的修行,用正念这盏灯来照亮。这时候运用寻和伺,按次序去观察,禅定的影像就会产生,分明地出现在眼前安住。不动摇、明亮清净,就像伟岸男子的身形,这个影像比起前面观想的,是有差别的相。这个相产生以后,贪欲、爱染等烦恼就消除了,这就是系心一处的人,进入初禅之前的方便之相。接着要知道嗔恨愤怒的本质,本来是由贪爱染着引发的,贪欲爱染既然已经消除,就能远离嗔恨愤怒。接着用精进鞭策的心念,驱除昏沉睡眠的心,既然观想了差别的相,怀疑的情绪也就平息了。接着应当断除恶作,安住在善行安稳的道路上,寂静没有障碍,能够防止掉举散乱。应该知道用粗的“寻”,来观察所选取的相,就在心的影像之内,用细的“伺”去推求。看到差别相心中欢喜,由此得到轻安,接着证得乐定,禅定的支分依次是这样,这就是根本定,善于安住心念,就像想要到达村庄,以及已经到达村庄的人。获得了根本定之后,还要作其他的修行,获得他心通、宿命通,以及神通、天眼、天耳。在这个还有“伺”的阶段,心还不能完全寂静安住,就像河水还有波浪,要知道这不是上地的境界。得到初禅之后,仍然在所缘境上安住,接着依于第二静虑,“寻”和“伺”都止息了。虽然能安住在这个位次,但还有“喜”的水在漂动,进入第三禅的时候,心便寂静安住了。因为心里有“乐”,还不能让心念完全安住,证得第四静虑之后,各种过失就都消除了。退分、胜进分、住分、决择分,静虑有这四种,修禅定的人最初要知道。如果禅定随顺烦恼,这叫做退分,后面殊胜的是胜进分,自己安住的是住分应该知道。由于先前善于分别抉择,这是决择道的因,这种禅定能招引那个,所以叫做决择分。对于无常等相,作苦等行相的理解,如果得到这种禅定,就是暖等圣道的前分。对于青瘀肿胀等相,观想事物有多种途径,按照圣人的教导去修行,其中的差别应该认识清楚。死尸被风吹得肚子鼓起来,孔窍处有脓液流出,大腿等处都很粗大,这叫做“膖胀”。不爱身体粗糙的部分,只贪爱细滑的身体,对这种有贪染心的人,让他修这样的观想。如果死尸的部分,有少量白色的脓液流出,其余的肉大多是青色的,这叫做“青瘀”。看到美色就生起爱染,这种人叫做爱色的人,用“青瘀”观来对治,这是日亲所说的。死尸脓液遍处流出,这叫做“脓流相”,对那些贪爱香气的人,让他观想这个来平息贪染心。死尸腰部腐烂断开,叫做“断坏相”,对那些贪爱完整身体的人,大仙尊为他说这个。尸骸被狐狸、貉子啃食,被鸟啄食还有残筋,为了对治贪爱肌肤的人,为他说“食残相”。手脚等各个肢节骨头,到处都分散开来,对贪爱身体各部分的人,说“骨邪乱相”。就在骨头散乱的相上,再用刀杖砍伐分离,也是为了贪爱全身的人,让他观想“打乱相”。尸骸被刀砍伤,或者被矛箭刺伤,流血遍布残躯,叫做“血涂相”。身体洁净、涂香,穿着崭新的彩色衣服,对此生起贪爱的人,用这些观想作为妙药。对所爱的境界独自贪爱,不许外人看,很多虫子在咬食死尸,让他观想来消除恶念。血肉都消散了,只剩下牙齿骨头还在,对牙齿生起贪爱的人,让他观想“齿骨相”。如果看到刚死的人,神识离去后剩下的残形,贪爱执着众生美态的人,让他观想来断除娇态欲。屎、尿以及鼻涕、唾液,聚合在一起成了这个身体,三十二种不净之物,这个皮囊叫做人。头发、体毛、指甲、牙齿,肝脏、肚肠等互相依存,里面支撑着三百块骨头,横向缠绕着九百条筋,九个孔洞流出不净之物,污秽肮脏难以说清,仔细观想真是可恶,有智慧的人不应该亲近。既观想别的女人的身体,也要观察自己的形体,对于这种贪爱染着的起因,按理应该常常系念。不能出离三界的牢狱,都是由于贪欲染着的心,所以明智的人,要好好地思考这件事。经历了许多地狱的痛苦,有幸得到人身,怎么能放纵狂乱的心,不修殊胜的修行呢?淫欲贪爱有多种,随着产生的贪爱不同,一种观想就能全部消除,那就是白骨观。美色、触感、身形、娇态,衣服饰品产生贪染执着,什么药能消除这些?没有超过白骨观的。先从脚的大拇指开始,定下心念缘想它生疮,疮破溃后流出脓液,肉都随之脱落。接着观想指骨的形状,颜色如同白鸽一样,疮口渐渐变大,皮肤肌肉全都消除。按照这样的次序,身体的肉都除尽了,正念和胜解成就了,只观想那副骨锁。如果还有一片肉在,就叫做乱意,更何况放纵心猿,奔驰追求各种境界。经过长时间的系念观想,自己知道能够很好地安住,接着渐渐扩展到其他人,总体观想为骨锁。渐渐扩大到大海的边际,满世界都是白骨,这个定成就以后,舍弃宽广再让它变狭。简略时从外面舍弃,乃至只剩下自身的骨头,再回过来观想脚趾尖端,这是定心的次序。或者有时一片一片地舍弃,直到头顶的骨头,要知道最后的心念,要收摄在眉间安住。如果这样修习,常常能转生到殊胜的梵天宫殿,不会堕落三恶道,能够转生到五净居天。在人间散乱心行善,还会流转在生死河中,有智慧的人修习禅定心,就像扑灭身上衣服的火。就应该舍弃各种外缘,适宜居住在寂静的树林处,不要让无常逼迫,白白地死在散乱的心中。用般若智慧清净自心,终究会获得可爱的果报,如果不愿再有后世,就应该修习殊胜的道。剃除头发,穿上袈裟,就应该修习圣道,其他那些喧闹杂乱的事情,都是生死的因缘。