持世陀罗尼经
大唐三藏法师玄奘奉 诏译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时薄伽梵在憍饷弥国建砾迦林，与大苾刍众五百人俱，菩萨摩诃萨俱胝数，及诸天、人、阿素洛等无量大众前后围绕。
那时，世尊在憍饷弥国的建砾迦林中，与五百位大比丘在一起。还有数以亿计的菩萨大众，以及天神、凡人、阿修罗等无量无数的众生，前后围绕着他。
时彼国中有一长者名为妙月，容范温华、志韵闲远，男女僮仆其数众多，于佛法僧深生敬信，来诣佛所，顶礼佛足，绕百千匝，却住一面，合掌恭敬而白佛言：「世尊！欲问如来、应、正等觉少所疑事，唯愿大慈，垂愍听许。」
那时城中有一位名叫妙月的长者，仪态温雅、气度从容，家中儿女仆从众多。他对佛法僧三宝怀着深厚的恭敬信仰，来到佛陀住所，虔诚礼拜佛足，绕行百千圈后恭敬站立，双手合十对佛陀说：“世尊（对佛陀的尊称），我想请教您这位彻悟真理的觉者一些疑问，恳请您以大慈悲心垂听应允。”
尔时世尊哀愍彼故，以慈软音告言：「长者！恣汝意问，吾当为汝方便分别，令汝心喜。」
当时，世尊慈悲怜悯这位长者，用温和柔软的声音对他说："长者，你尽管随意提问，我会为你详细解答，让你心生欢喜。"
时彼长者欢喜踊跃，稽首作礼，合掌请言：「世尊！云何善男子、善女人诸贫贱者可令得富贵？诸有病者可令病愈？诸有罪者可令罪灭？诸危惧者可令安乐？」
这时长者满心欢喜，恭敬地躬身行礼，双手合十向佛陀请教：“世尊啊，请问善良的男子和女子们，要怎样做才能让贫穷的人得到富足？让生病的人恢复健康？让有罪过的人消除业障？让身处危难恐惧的人获得平安喜乐？”
尔时世尊知而故问：「长者！何缘作如是请？」
这时世尊明知故问："长者，您为什么提出这样的请求？"
时彼长者重白佛言：「世尊！我等在家多诸眷属，资财乏少，难可周济，又多疹疾，罪累危惧。故请世尊开示方便，令贫贱者得大财位，周给亲属，广修惠施，铙益一切，仓库无尽；令有病者四大康和，勤修善业，身心无惓；令有罪者速得除灭，身坏命终，生于善趣；令危惧者身心安乐，亲近供养佛、法、僧宝，速证无上正等菩提。」
这时，那位长者恭敬地对佛陀说：“世尊！我们这些在家修行的人，家中亲属众多，钱财物资却很少，难以周全照顾所有人。而且家人常生病痛，罪业牵累让人心中不安。因此恳请世尊开示简便易行的方法，让贫穷的人能获得丰足财富，得以供养亲属，广泛布施，利益众生，使仓库储备永不匮乏；让患病的人恢复身体健康，精进修持善业，身心都不疲倦；让有罪业的人快速消除业障，命终之后能往生善道；让心中恐惧不安的人获得身心安乐，能够亲近供养佛、法、僧三宝，快速证得无上正等正觉。”
尔时世尊告彼长者：「善男子！我于过去无数劫前，遇佛世尊，名持金刚海音如来、应、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上丈夫、调御士、天人师、佛、薄伽梵，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼名曰持世。我时闻已，欢喜踊跃，受持读诵广为他说，利益安乐无量有情。由是因缘，福慧增长，速证无上正等菩提，为诸天人说微妙法。今为汝说此陀罗尼，汝天人等，皆应谛听，闻已受持，广为他说。此神呪力不可思议，令诸有情皆获利乐。陀罗尼曰：
那时，世尊告诉这位长者：“善男子！我在过去无数劫之前，遇到一位佛世尊，名为持金刚海音如来、应供、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、薄伽梵。为了利益一切众生，他说了一部名叫持世的陀罗尼。我当时听闻后，心生欢喜，精进受持读诵，并广泛为他人宣说，使无量众生得到利益安乐。由于这个因缘，我的福报和智慧不断增长，迅速证得了无上正等菩提，为天界和人间众生宣说微妙法门。今天我也为你宣说这部陀罗尼，你们天界和人间众生都应当专心聆听，听闻后受持修行，并广为他人宣说。这部神咒的威力不可思议，能让一切众生都获得利益安乐。陀罗尼曰：
「『呾姪他蘇魯閉 跋達邏筏底 瞢揭麗頞折麗 頞摺鉢麗喝伽哳尼喝鞞達尼 薩寫罰底 馱娜罰底 達那罰底 室利沫底 鉢拉婆罰底 罯沫麗 毘沫麗 魯盧蘇 縷波毘沫麗 頞捺捺悉諦 毘呾悉諦毘濕縛繫 始㹧矩麗 茫矩麗 毘毘謎杜杜謎 呾呾麗 呾洛呾洛 罰折麗罰折麗 羯𪘨羯𪘨(去聲)罰栗殺尼 昵澁波達尼罰折洛達洛呾他揭多薩點娑揭洛 昵懼衫 呾他揭耽頞 奴颯沫洛颯沫洛 達磨薩點 颯沫洛 僧伽薩點 颯沫洛 呾吒呾吒譜洛譜洛 譜刺耶 跋洛跋洛 尼蘇瞢揭麗 扇多沫底 瞢揭羅罰底 蘇跋達洛罰底 阿揭車阿揭車 三沫閻 阿奴颯沫洛莎訶 阿罰制喃 頞奴颯沫洛 莎呵 鉢刺婆(去聲)凡 頞奴颯沫 洛莎呵絰栗砧 頞奴颯沫 洛莎訶 毘折閻 頞奴颯沫洛 莎訶薩縛薩埵毘捺閻 頞奴颯沫莎呵』
呾姪他 蘇魯閉 跋達邏筏底 瞢揭麗頞折麗 頞摺鉢麗喝伽哳尼喝鞞達尼 薩寫罰底 馱娜罰底 達那罰底 室利沫底 鉢拉婆罰底 罯沫麗 毘沫麗 魯盧蘇 縷波毘沫麗 頞捺捺悉諦 毘呾悉諦毘濕縛繫 始㹧矩麗 茫矩麗 毘毘謎杜杜謎 呾呾麗 呾洛呾洛 罰折麗罰折麗 羯𪘨羯𪘨罰栗殺尼 昵澁波達尼罰折洛達洛呾他揭多薩點娑揭洛 昵懼衫 呾他揭耽頞 奴颯沫洛颯沫洛 達磨薩點 颯沫洛 僧伽薩點 颯沫洛 呾吒呾吒譜洛譜洛 譜刺耶 跋洛跋洛 尼蘇瞢揭麗 扇多沫底 瞢揭羅罰底 蘇跋達洛罰底 阿揭車阿揭車 三沫閻 阿奴颯沫洛莎訶 阿罰制喃 頞奴颯沫洛 莎呵 鉢刺婆凡 頞奴颯沫 洛莎呵絰栗砧 頞奴颯沫 洛莎訶 毘折閻 頞奴颯沫洛 莎訶薩縛薩埵毘捺閻 頞奴颯沫莎呵
「此陀罗尼具大神力。若有善男子、善女人至心受持广为他说，诸恶神鬼、天、龙、药叉、人非人等皆不能害，诸利乐事昼夜增长。若能至诚供养三宝，念诵如是大陀罗尼经七昼夜时无暂阙，诸天龙神皆生欢喜，自末冥雨所须财谷，饥馑疫疠皆悉消除，所有罪障无不殄灭，一切危惧并得安宁，福慧渐增所求如意，速证无上正觉菩提。」
这个神咒具有广大无边的神力。如果有真心修行的善男子、善女人，用至诚心受持诵读并广为他人解说，那么一切恶神鬼怪、天神、龙族、药叉以及人与非人等都不能伤害他。种种吉祥安乐的事会日夜增长。如果能以至诚心供养佛、法、僧三宝，连续七天七夜不间断地诵持这个大神咒，诸天和龙神都会心生欢喜，冥冥之中降下所需的粮食财物，饥荒和瘟疫全部消除，所有罪业障碍无不扫除干净，一切危险恐惧都能转为安宁，福德智慧逐渐增长，所有所求都能如愿，快速证得无上正觉的菩提智慧。
尔时，佛告妙月长者：「汝应信受此陀罗尼，忆念、诵持、广为他说，所求利乐无不谐遂。」
这时，佛陀告诉妙月长者：「你要真心接受这个咒语，时时记在心里、经常诵持、并且广泛为他人解说，这样你所追求的利益和安乐，都会如愿成就。」
时彼长者闻佛所说，欢喜踊跃，而白佛言：「我能受持，广为他说，利益安乐无量有情，唯愿世尊慈悲护念。」
当时那位长者听完佛陀的开示，欢喜不已，恭敬地对佛陀说："我一定把这些教导牢记心中，并且广泛向众人解说，让无量众生都能获得利益与安乐。恳请世尊慈悲加持，护念我们这些修行人。"
世尊告曰：「如是！如是！」
世尊回答：「正是如此！正是如此！」
时彼长者合掌恭敬，右绕世尊百千匝已，顶礼佛足，欢喜而去。
这位长者恭敬地合起双掌，向右绕着世尊走了百千圈，然后俯身礼拜佛陀的双足，满心欢喜地离开了。
尔时世尊告阿难曰：「妙月长者诸库藏中，种种财谷今悉盈满。」
这时，世尊告诉阿难说：「妙月长者所有仓库里，各种各样的财物粮食现在全都装得满满的。」
尊者阿难欢喜白佛：「何因缘故，妙月长者诸库藏中欻然盈满？」
阿难尊者高兴地对佛陀说：“世尊，为什么妙月长者所有的仓库会突然之间全都堆得满满当当呢？”
佛告阿难：「妙月长者闻我所说大陀罗尼，深信欢喜，受持读诵，愿为无量有情宣说。由斯福力，库藏皆满。汝等亦应受持、读诵、广为他说此陀罗尼，令此三千大千世界诸有情类皆得利乐。我观世间天、魔、梵等，无能毁越此陀罗尼，文句正真不可坏故。诸薄福者不可得闻，所以者何？如是章句，三世诸佛同所称扬，以不思议神力加被，令闻持者皆获利乐。」
佛陀告诉阿难：“妙月长者听我说了这个大陀罗尼之后，生起坚定的信心和欢喜心，不但自己认真修持、诵读，还发愿为无量众生宣说。因为这个功德的力量，他的仓库宝藏都变得充盈饱满。你们也应当受持诵读这个陀罗尼，并且广泛为他人宣说，让三千大千世界的一切众生都能获得利益和安乐。我观察世间一切天神、魔众、梵天等，都没有能力破坏超越这个陀罗尼，因为它的文句真实不虚，不可破坏。福德浅薄的人没有机会听闻这个法门，为什么呢？这样的殊胜经文，是过去、现在、未来三世一切佛陀共同赞叹宣扬的，以不可思议的神通力加持护佑，使所有听闻受持的人都能够得到利益和安乐。”
尊者阿难深心欢喜，以妙伽陀而赞颂曰：
阿难尊者满心欢喜，用优美的偈颂赞叹道：
「诸佛不思议， 所说法亦尔；
能正奉行者， 果报亦复然。
一切智法王， 灭生老病死，
已到胜彼岸， 稽首大觉尊。」
诸佛的境界不可思议，他们所说的佛法也同样深妙； 能够正确依照修行的人，所得的果报也同样殊胜。 具足一切智慧的佛法之王，已灭除生老病死的苦难， 到达圆满解脱的彼岸，我虔诚顶礼无上觉悟的世尊。
尔时阿难踊跃欢喜，礼佛合掌白言：「世尊！今此法门当名何等？我等今者云何奉持？」
这时阿难尊者满心欢喜，向佛陀恭敬行礼，双手合十说道：“世尊！这样殊胜的法门应当叫什么名字？我们应当如何信受奉行？”
佛告阿难：「此名『妙月长者所问』，亦名『能感一切财位』，亦名『愈疾』，亦名『灭罪』，亦名『能除一切危惧』，亦名『诸佛同所称扬』，亦名『诸佛神力加被』，亦名『持世陀罗尼经』，汝当奉行，勿令忘失，利益安乐一切有情！」
佛陀告诉阿难：“这个法门叫做‘妙月长者所问’，也叫‘能感召一切财富地位’，又叫‘治愈疾病’，也叫‘消除罪业’，也叫‘能解除一切危险恐惧’，也叫‘诸佛共同赞叹’，也叫‘诸佛神力加持’，也叫‘持世陀罗尼经’。你应当遵照实行，不要遗忘失传，这样才能利益安乐一切众生！”
时，薄伽梵说此经已，无量声闻及诸菩萨，并诸天、人、阿素洛等，一切大众闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
当时，世尊说完这部经后，在场的无数声闻弟子、诸位菩萨，以及天神、人类、阿修罗等一切大众，听了佛陀的教导，都充满欢喜，诚心接受并依教奉行。