千转大明陀罗尼经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时世尊在忉利天中波利质多罗树下。尔时帝释天主及与一切天人军众。前后围绕来诣佛所，各各至诚合掌归依，瞻仰如来，次第而住。
那时，世尊住在忉利天上的波利质多罗树下。当时，帝释天主和所有天人眷属前后围绕，来到佛陀所在之处。他们各自以至诚之心合掌皈依，瞻仰如来，依次安住。
尔时帝释天主前白佛言：「世尊！我有陀罗尼名千转大明。是陀罗尼于诸世间为大饶益，所有一切天、龙、夜叉、饿鬼、鸠槃茶等，乃至人非人等，闻此陀罗尼者悉皆降伏，于诸众生所有一切不饶益事悉皆除殄。惟愿世尊大慈大悲许我宣说。」佛言：「天主！善哉善哉！如汝所说，彼大千转大明陀罗尼能于世间作大饶益。汝欲说者，当随汝意。」尔时帝释天主即说千转大明陀罗尼曰：
这时，天帝释迦提桓因上前对佛陀说：世尊！我有一道咒语名为千转大明。这道咒语能对世间众生带来极大利益，所有天众、龙众、夜叉、饿鬼、鸠槃茶等，乃至人与非人等，听闻此咒都能降伏，能消除一切对众生的伤害。恳请世尊慈悲允许我宣说。佛陀说：天主！善哉善哉！如你所说，那千转大明咒确实能利益世间。你想宣说，就随你心意吧。这时天帝释迦提桓因便说出千转大明咒：
「怛儞也(二合)他(引)(一)曩呬怛寫婆帝(引)(二)婆誐嚩覩(引)(三)三野體難野過覩(引)(四)」
namahitasyabhagavate saṃyaktvāya gautamāya
「一切部多闻此所说，惊怖迷闷狂惑退散，宝贤夜叉主及轮成就等现众色像，使诸部多诸鬼神等，及彼游方空行起尸疟病诸恶鬼等，乃至一切行毒根本邪法恼害众生不饶益事，悉皆解脱。
所有夜叉听闻此言，惊恐迷惑地溃散逃离。宝贤夜叉王与轮成就等众显现种种威仪，令诸夜叉、鬼神、游荡虚空者、行尸疟鬼等一切恶灵，乃至所有施行毒害邪术、恼乱众生之行恶者，皆得解脱束缚。
「阿曩(引)鉢帝(引)(一)烏播曩(引)鉢帝(引)(二)盎誐商迦哩(引)(三)儗哩(二合)恨拏(二合)哩(引)娑嚩(二合引)賀(引)(四)曩謨(引)沒馱(引)野曩謨(引)達哩摩(二合引)野曩謨(引)僧伽(引)野(五)曩謨(引)阿(引)哩野(二合引)嚩路枳帝(引)濕嚩(二合)囉(引)野(六)冐地(引)薩埵(引)野(七)摩賀(引)薩埵(引)野(八)摩賀(引)迦(引)嚕尼迦(引)野(九)曩謨(引)阿(引)哩野(二合)摩賀(引)薩瑳(二合引)摩波囉(二合引)鉢多(二合引)野(十)怛儞也(二合)他(引)(十一)目訖帝(二合引)尾目訖帝(二合引)(十二)鼻(引)那儞(引)尾鼻(引)那儞(引)(十三)儞哩摩(二合)隸(引)(十四)尾摩隸(引)(十五)穌目契(引)尾目契(引)(十六)瞢誐隸(引)穌瞢誐隷(十七)」
阿曩钵帝。 乌播曩钵帝。 盎誐商迦哩。 儗哩恨拏哩娑嚩贺。 曩谟没驮野，曩谟达哩摩野，曩谟僧伽野。 曩谟阿哩野嚩路枳帝湿嚩囉野，地萨埵野，摩贺萨埵野，摩贺迦嚕尼迦野。 曩谟阿哩野摩贺萨瑳摩波囉钵多野。 怛儞也他。 目讫帝，尾目讫帝。 鼻那儞，尾鼻那儞。 儞哩摩隶。 尾摩隶。 穌目契，尾目契。 瞢誐隶，穌瞢誐隶。
「一切王怖解脱，一切星曜变怪怖解脱，一切自他军众鬪战怖解脱，一切兵仗怖解脱，一切水火漂焚怖解脱，一切恶病苦恼怖解脱，一切毒恶伤害怖解脱；师子怖象怖、熊怖虎怖、一切恶兽等怖，大海漂溺怖、深山閴寂怖，乃至诸水滩难怖，如是诸怖悉皆解脱。
一切国王的恐惧得到解脱，一切星象异变的恐惧得到解脱，一切自方他方军队交战的恐惧得到解脱，一切兵刃武器的恐惧得到解脱，一切水灾火灾的恐惧得到解脱，一切恶疾痛苦的恐惧得到解脱，一切毒害伤害的恐惧得到解脱；狮子、大象、熊、虎等一切猛兽的恐惧，大海漂流淹没的恐惧，深山幽寂的恐惧，乃至各种险滩急流的恐惧，所有这些恐惧全都得到解脱。
「曩謨娑(引)訖哩(二合引)(一)商迦致(引)商迦致(引)(二)迦嚕(引)致(引)迦嚕致(引)儞曳(引)娑嚩(二合引)賀(引)(三)」
归命圣者商羯主，商羯主，迦楼主，迦楼主，大自在者，愿得成就。
「入王宮時、見大臣時，行軍中時、逢怨對時，見毒蛇毒龍時，遇夜叉、毘舍遮、羅剎、烏鉢娑摩(二合引)囉所魅時，乃至山海險難中時，如是怖畏悉皆解脫。
进入王宫时，见到大臣时，行军作战时，遭遇仇敌时，遇见毒蛇恶龙时，被夜叉、毗舍遮、罗刹、乌钵娑摩啰等鬼怪迷惑时，乃至身处山海险境时，所有这些恐怖危难都能得到解脱。
「曩謨(引)怛囉(二合引)𧹞婆嚩室羅(二合引)野𧹞(一)呬隷呬隷(二)唧隷唧隷(三)迦(引)播隷(四)摩(引)鄧霓娑嚩(二合引)賀(引)(五)」
归命光明遍照尊， 希利希利， 积利积利， 迦波利， 摩邓霓，娑缚贺。
「又复王法所执，或被枷锁杻械牢固其身，一切枉横忧苦逼切，悉皆解脱。
又有被王法拘执的人，或被枷锁镣铐牢牢束缚身体，所有冤屈横祸忧愁痛苦逼迫身心，都能全部解脱。
「曩謨(引)多(引)哩(引)多(引)哩(引)(一)烏哆(引)哩(引)(二)覩哩(引)娑嚩(二合引)賀(引)(三)」
[南無 多利 多利 優多利 都利 娑婆訶] （這是觀音菩薩的「多利菩薩咒」，大意是：皈依、救度、救度、大救度、極救度，圓滿成就。修持此咒可以增長慈悲心，消除恐懼與災難，獲得觀音菩薩的迅速救護與加持。）
「又复星曜所持，或恶梦变怪致诸病苦夭枉至死，乃至鬪诤论理互相恐逼，如是诸怖悉皆解脱。
此外，星宿凶煞带来的灾厄，或噩梦异象引发的病痛横死，乃至争斗诉讼中的互相恐吓逼迫，所有这些恐怖灾患都能得到解脱。
「曩謨(引)左囉左囉(一)娑囉娑囉(二)尾娑囉尾娑囉(三)沒馱野(二合)沒馱野(二合)(四)冐(引)馱(引)野彌底娑嚩(二合引)賀(五)洛乞叉(二合)洛乞叉(二合)𤚥(六)薩哩嚩(二合)薩怛嚩(二合引)喃(引)左娑嚩(二合引)賀(引)(七)阿(引)哩野(二合)室哩(二合)滿哩馱(二合)覽(八)布瑟致(二合)俱嚕娑嚩(二合引)賀(引)摩麼(引)布哩嚩(二合)羅滿哩馱(二合)喃(十)扇(引)底孕(二合)俱囉娑嚩(二合引)賀(引)(十一)曩謨(引)賀帝(引)儞賀帝(引)(十二)薩哩嚩(二合)努瑟㡧(二合引)鉢囉(二合)底孕(二合)惹儞(十三)謨(引)賀儞謨(引)乞叉(二合)尼娑嚩(二合引)賀(引)(十四)曩謨(引)迦致(引)儞致迦吒致(引)娑嚩(二合引)賀(引)(十五)曩謨(引)阿(引)囉尼嚩(引)囉尼(十六)薩哩嚩(二合)儞哩嚩(二合引)囉尼娑嚩(二合引)賀(引)(十七)」
礼敬左啰左啰(注释一)娑囉娑囉(注释二)尾娑囉尾娑囉(注释三)没驮野没驮野(注释四)驮野弥底娑嚩贺(注释五)洛乞叉洛乞叉𤚥(注释六)萨哩嚩萨怛嚩喃左娑嚩贺(注释七)阿哩野室哩满哩驮览(注释八)布瑟致俱噜娑嚩贺(注释九)摩摩布哩嚩罗满哩驮喃(注释十)扇底孕俱罗娑嚩贺(注释十一)礼敬贺帝你贺帝(注释十二)萨哩嚩努瑟㡧钵啰底孕惹你(注释十三)谟贺你谟乞叉尼娑嚩贺(注释十四)礼敬迦致你致迦吒致娑嚩贺(注释十五)礼敬阿啰尼嚩啰尼(注释十六)萨哩嚩你哩嚩啰尼娑嚩贺(注释十七)
「又复一切恶人行不善事，持邪禁呪作诸𥜒祷，当令众生迷痴狂惑，如是等事悉皆解脱。
此外，所有作恶之人行不善之事，持邪咒施行各种祈祷，意图使众生迷惑癫狂，此类恶业皆得解脱。
「嚕嚕計(一)哩嚕計(二)底瑟姹(二合)滿馱夜(引)弭(三)夜嚩誐嚩(二合)切(四)尾夢贊底(五)呬隷唧隷(六)迦(引)播(引)隸(七)迦瑟站(二合引)誐薩哩嚩(二合)哆(八)薩哩嚩(二合)婆曳毘藥(二合)娑嚩(二合引)賀(引)(九)」
嚕嚕計(注释一)哩嚕計(注释二)底瑟姹(二合)滿馱夜(引)弭(注释三)夜嚩誐嚩(二合)切(注释四)尾夢贊底(注释五)呬隷唧隷(注释六)迦(引)播(引)隸(注释七)迦瑟站(二合引)誐薩哩嚩(二合)哆(注释八)薩哩嚩(二合)婆曳毘藥(二合)娑嚩(二合引)賀(引)(注释九)
「世尊！我此千转大明，譬如转轮圣王有摩尼宝名曰如意，凡诸所欲自然现前。我此千转大明亦复如是，若有得者，凡诸苦恼悉皆解脱。世尊！末世之时众生薄福，于三宝尊不知归依，恣身口心常造过恶，是故世间诸恶鬼神伺得其便，隐自形质假托变现，于昼夜中恼害众生，使诸众生得种种苦恼。世尊！若有众生，遇斯恶鬼种种恼乱苦恼之时，乃至世间一切不可意时，当于清净之地取土七把，每一把读诵此大明加持七遍，和作七丸系于衣角，当令一切行不饶益恶鬼神等不敢侵近、恐怖退散，当令是人昼夜安隐，一切不祥悉皆殄灭。」尔时帝释天主说此千转大明陀罗尼已，踊跃欢喜，与诸天众礼佛而退。
世尊！我这千转大明咒，如同转轮圣王拥有的如意宝珠，能满足一切愿望自然显现。这千转大明咒也是如此，若有人获得它，所有苦恼都能解脱。世尊！末法时代众生福薄，不知皈依佛法僧三宝，放纵身口意常造罪业，因此世间恶鬼伺机作乱，隐藏形貌假托变化，日夜侵扰众生，令他们遭受种种苦难。世尊！若有众生遭遇此类恶鬼侵扰或世间不顺时，应在洁净处取七把土，每把土诵此大明咒加持七遍，和成七丸系于衣角，能使一切作恶鬼神不敢靠近、畏惧退散，令此人昼夜安稳，所有不祥悉数消除。帝释天说完此千转大明陀罗尼后，欢欣鼓舞，与众天人礼佛退去。