佛说一切如来金刚寿命陀罗尼经
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在殑伽河侧,与诸比丘及大菩萨无量天人大众俱。尔时世尊告毘沙门等四天王言:「有四种法甚可怖畏,若男若女、童男童女、一切有情无能免者,所谓生、老、病、死。于中一法最为遍恼,难可对治,所谓死怖。我愍是故,说对治法。」尔时四天王白佛言:「世尊!我于今日为获大利。唯愿世尊为众生故宣说是法。」尔时世尊面向东方,弹指召集一切如来,作是誓言:「所有十方一切如来应正等觉,为众生故证菩提者,咸皆助我。令我以一切如来威神力故,悉令一切众生转非命业,使增寿命。我昔未为众生转此法轮,于今方转,能令众生寿命色力皆得成就,无夭死怖。」如是南西北方四维上下召集惊告亦复如是。尔时十方尽佛眼所到,若干世界一切如来皆悉赴集,遍满虚空数如微尘。尔时一切诸佛为加持故,异口同音即说一切如来金刚寿命陀罗尼曰:
有一次,佛陀在恒河岸边,和许多比丘、大菩萨以及无数的天神、大众在一起。那时,世尊对毗沙门等四大天王说:“有四种法非常可怕,无论是男人、女人、男孩、女孩,一切有情众生都无法避免。这四种法就是生、老、病、死。在这四种法里,有一种最普遍、最让人烦恼,也最难对付,那就是对死亡的恐惧。我因为怜悯众生,所以要说一个对治的方法。”
那时,四大天王对佛说:“世尊!我们今天真是得到了大利益。恳请世尊为了众生的缘故,宣说这个法门。”
于是,世尊面向东方,弹指召集一切如来,发了这样的誓言:“所有十方一切如来、应正等觉,你们为了众生而证得觉悟的,都来帮助我吧。让我凭借一切如来的威神力量,使一切众生都能转变那些导致短命的业力,增加他们的寿命。我过去没有为众生转动这个法轮,现在才转动它,能让众生的寿命、气色和体力都得到成就,不再有夭折和死亡的恐惧。”
像这样,面向南方、西方、北方,以及东南、西南、东北、西北、上方、下方,世尊都同样地弹指召集、宣告誓言。
那时,十方世界,凡是佛眼所能看到的地方,无数世界的一切如来都前来聚集,数量多得像微尘一样,遍布整个虚空。
当时,一切诸佛为了加持这个法门,异口同声地说出了“一切如来金刚寿命陀罗尼”:
(咒语内容略)
「怛胵他(一)者犁(二)者攞者犁(三)彌娜知薩嚩(二合)薩底(二合)稽(四)斫訖浪(二合)蘖南(五)鉢囉(二合)舍滿都薩婆路誐(六)薩婆薩怛嚩(二合)南(七)阿娜𪘜(八)俱娜𪘨(九)遮㘑遮㘑(十)係麼澆(牛矯反)哩(十一)係麼儞鏟尼(十二)係麼尸棄(十三)矯囉微(十四)矯囉迷(十五)係俱囉微(十六)信囉𠼐(十七)俱麼底(十八)微捨麼抳(十九)戍戍毘嚩(二十)阿者犁(二十一)彌者犁(二十二)麼尾覽麼(二十三)戶毛戶毛(二十四)唵(二十五)麼折囉諭師(某甲)(二十六)薩嚩訶」
「怛胵他(一) 者犁(二) 者攞者犁(三) 彌娜知薩嚩(二合)薩底(二合)稽(四) 斫訖浪(二合)蘖南(五) 鉢囉(二合)舍滿都薩婆路誐(六) 薩婆薩怛嚩(二合)南(七) 阿娜𪘜(八) 俱娜𪘨(九) 遮㘑遮㘑(十) 係麼澆(牛矯反)哩(十一) 係麼儞鏟尼(十二) 係麼尸棄(十三) 矯囉微(十四) 矯囉迷(十五) 係俱囉微(十六) 信囉𠼐(十七) 俱麼底(十八) 微捨麼抳(十九) 戍戍毘嚩(二十) 阿者犁(二十一) 彌者犁(二十二) 麼尾覽麼(二十三) 戶毛戶毛(二十四) 唵(二十五) 麼折囉諭師(某甲)(二十六) 薩嚩訶」
尔时十方佛所,一切执金刚菩萨异口同音亦说延命陀罗尼曰:
那时,十方诸佛所在之处,所有执金刚菩萨也一起开口,用同一个声音说出延命陀罗尼咒:
「吽(引)吽(引)尸棄薩嚩(二合引)訶(引)」
吽吽尸棄薩嚩訶 (這是金剛薩埵心咒,大意是:摧破一切煩惱與障礙,令身心清淨。修持此咒可以淨除罪業、消除障礙、增長智慧與菩提心。)
如是一切如来及十方执金刚菩萨,说是陀罗尼已,隐而不现。
所有如来和十方的持金刚菩萨,说完这些咒语之后,就隐藏起来,不再显现了。
尔时毘沙门天王白佛言:「我亦以佛神力,为一切众生加持护念,除非命故,说陀罗尼:
那时,毘沙门天王对佛陀说:“我也依靠佛陀您的神力,为一切众生加持守护,除了他们命定该尽的寿命之外,我现在说一个咒语:
「始尾(二合,下同)帝(一)始尾怛犁(二)栗利」
始尾帝,始尾怛犁,栗利。
尔时毘楼勒叉天王又白佛言:「我亦以佛神力,为多众生除夭命故,说陀啰尼:
那时,毗楼勒叉天王又对佛陀说:“我也借着佛的威神力,为了帮很多众生免除短命夭折,说一个咒语:
「摩登霓(一)摩登儗尼(二)輸麼輸麼謀(三)」
摩登霓 (一) 摩登儗尼 (二) 輸麼輸麼謀 (三)
尔时提头赖咤天王亦白佛言:「我亦为诸众生除死怖故,说陀罗尼:
那时,提头赖吒天王也对佛说:“我也要为众生消除对死亡的恐惧,说一个咒语:
「者𡅏者𡅏(一)者囉𠼐」
尔时毘楼博叉天王亦白佛言:「我亦以佛神力故,令一切众生除非命故,说陀罗尼:
那时毘楼博叉天王也对佛说:“我也是靠着佛的威神力量,为了让所有众生消除横死的灾祸,所以传授这个咒语。”
「未臨(一)麼麼麼」
还没到那个时候
佛告四天王言:「若有读诵此经,日日受持乃至一遍,当敬彼善男子善女人应如佛想,终不堕三恶道,定增寿命。若人每日为一切众生转读此经,终无夭死短命之怖,亦无恶梦魇魅呪咀、恶形罗刹鬼神之怖,亦不为水火兵毒之所伤害。一切诸佛菩萨摄受护念,其处亦为佛所护持。」尔时世尊说是经已,毘沙门天王等一切大众,皆大欢喜信受奉行。
佛对四位天王说:“如果有人读诵这部经,每天坚持念诵哪怕只有一次,就应该像敬重佛一样敬重那个善男子和善女人,这样的人永远不会堕入地狱、饿鬼、畜生这三恶道,还能增长寿命。如果有人每天为所有众生转读这部经,就永远不会遇到短命早死的恐惧,也不会有恶梦、鬼怪作祟、诅咒、恶形罗刹鬼神的恐惧,更不会被水火、兵器、毒药伤害。所有佛和菩萨都会护持关怀他,他所在的地方也会得到佛的护持。”那时,世尊讲完这部经后,毗沙门天王等所有在场的大众,都非常欢喜,相信并接受了佛陀的教法,决心依教奉行。