赞法界颂
圣龙树菩萨造
西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉 诏译
归命十方佛, 法身及报化,
愿共诸众生, 速成法界性。
轮回三恶道, 法界理凝然,
本来常清净, 诸相不能迁;
寂静如虚空, 处处悉周遍,
体皆离彼此, 非深复非浅。
乳未转变时, 酥醍醐不见,
烦恼未伏除, 法界无由显;
如酥处乳中, 酥本妙光莹,
法界烦恼覆, 圆满体清净。
如灯被障碍, 非能照余物,
无明恒覆心, 法界非明了;
如灯离障碍, 处处物能照,
烦恼破坏时, 真如恒显现。
初中及最后, 二障不能扰,
如净瑠璃珠, 恒时光照曜;
光明物所障, 被障明非见,
法界烦恼覆, 真如理难显。
圆寂体光洁, 轮回不能染,
懃求趣法界, 轮回非能揜。
如米糠缠裹, 谷体米非无,
烦恼覆真如, 真如烦恼有;
如谷去其糠, 米体自然见,
若离烦恼糠, 法界理方显。
妄执有世间, 芭蕉终无实,
法界非世间, 亦非虚妄见。
如人饮甘露, 热恼悉皆除,
若证法界性, 烦恼热皆弃。
灭除烦恼焰, 法界甘露现,
一切有情中, 高下皆平等。
体实果不生, 执种果非有,
智慧出生时, 有为非法界。
法界本无处, 究竟方可证,
清净恒光洁, 日月皆莹净。
法界无垢染, 如龙夜雨尘,
况似罗睺面, 光明恒灿然。
譬如火浣布, 处火能离染,
垢去布犹存, 光明转莹净。
贪爱令心染, 虚妄有轮回,
亦如火浣布, 真空妄非有。
三毒生死本, 智慧火能烧,
法界体常有, 朗然恒照曜。
烦恼染称垢, 世尊恒所宣,
垢灭真如显, 如汲地中泉。
法界体无垢, 根随能覆藏,
若除烦恼尽, 莹净叵难量。
法界本无我, 二形及女男,
体无虚妄执, 何处更思惟?
法界离憎爱, 根尘境本无,
虚妄执为因, 差别从此生。
真空非苦恼, 贪爱苦恼因,
耽染由妄想, 三界乃轮回。
怀孕在于腹, 婴子未言见,
二障覆真如, 法界不能证。
种种生疑虑, 见慢及恚痴,
妄计有真实, 真实计非有。
兔角体非有, 妄执令真实,
法界离妄执, 妄执真非有。
如色必破坏, 微尘犹可知,
法界非破坏, 三时不能得。
有生还有灭, 荣辱亦皆随,
法界非生灭, 云何言所知?
兔角本非有, 三世犹可思,
真空非兔角, 思虑不能知。
真空称善逝, 色相悉皆亡,
应化随缘有, 修因离执非。
圆通如日月, 水现影皆同,
色声双泯绝, 差别云何有?
三世可寻思, 生缘时决定,
若悟己身法, 己身云何有?
如水居热际, 处热觉悟非,
寒际理亦然, 圆通皆如是。
心恒烦恼覆, 迷惑不能了,
若离烦恼缠, 觉悟而非有。
如眼观诸色, 离障能照曜,
真空理亦然, 照曜离生灭。
耳识闻于声, 离妄及分别,
法界性亦然, 分别妄非有。
鼻能嗅诸香, 妄执性非有,
色相二俱亡, 真空亦如是。
舌根自性空, 味界恒远离,
识空体亦然, 法界理如是。
身根自性净, 冷煖触非有,
法界理亦然, 触处常远离。
意缘法称最, 自性恒远离,
诸法性本空, 圆通理如是。
见闻及觉知, 相应法亦空,
了绝诸妄想, 见闻理亦非。
根尘起妄执, 清净体源无,
迷执有根尘, 根尘理非有。
世间并出世, 空性本无差,
我法由迷起, 遍计自轮回。
法界理清净, 贪瞋痴本无,
迷悟从心起, 三毒法假名。
迷执自缠缚, 了达假名智,
菩提非近远, 三世理非有。
烦恼笼迷执, 世尊经所宣,
智生惑染灭, 妄执勿相缠。
去来执最胜, 体空犹可思,
菩提非妄执, 正证亦知非。
水乳同一处, 鹅饮乳非杂,
生空烦恼离, 二障亦非杂。
妄执我非无, 了达本非有,
涅盘清净理, 二我俱非立。
三檀齐修施, 尸罗离过非,
忍因端正果, 精进勇懃依,
静虑令心止, 般若用无疑,
愿兼方便力, 安住胜菩提。
菩提离妄执, 真空生灭无,
了达空本性, 二相亦非有。
乳糖离甘蔗, 离蔗糖非有,
三乘趣菩提, 离种体非有。
守护稻谷种, 芽茎必得生,
守护菩提种, 菩提从此起。
譬如于黑月, 光明未能见,
有情烦恼缠, 真如未明显。
月初光虽有, 渐渐而增长,
初地证菩提, 菩提未圆满。
十五月圆满, 处处光皎洁,
解脱显法身, 法身理无缺。
染污意相应, 缠缚俱生灭,
解脱一切障, 三世悟非有。
初大僧祇满, 三檀普遍修,
断除分别障, 欢喜智难俦。
三业悮兼犯, 防非重及轻,
尸罗圆满戒, 离垢独标名。
二障恒时染, 俱空慧刃除,
发光能照曜, 破灭渐无余。
远离根随染, 渐增焰慧威,
菩提称最胜, 烧照转光辉。
真俗称二智, 相应互起违,
合令无所碍, 难胜事恒时。
十二缘生智, 巡环理趣全,
甚深称最胜, 般若现于前。
世俗二乘行, 久修道已明,
相无功用满, 最后称远行。
智用无分别, 恒时任运成,
众魔降退散, 不动独彰名。
善慧名无碍, 十方演法希,
身云甘露雨, 应物最堪依。
众德犹如水, 虚空喻似身,
重麁皆蔽塞, 大法智称云。
审谛轮回事, 孰能免业牵?
要知无苦恼, 净土勿相缠。
归命佛真子, 位登智慧云,
细微皆断尽, 超苦离诸尘。
灌顶诸光照, 根尘普遍身,
金刚寂大定, 众苦勿相亲。
大宝花王座, 俱胝众妙成,
庄严皆普遍, 功德实难思。
十力兼无畏, 三身四智圆,
六通恒自在, 应物化机缘。
照曜如圆月, 恒时焰炽燃,
十方无不遍, 灿烂转光鲜。
永绝缘生染, 恒时处涅盘,
菩提称最胜, 化益物情欢。
智用深如海, 随机现应身,
水清来月影, 处处度迷津。
况似颇胝宝, 随缘现影同,
物情根有感, 周普事无穷。
饿鬼恒饥渴, 不能见水泉,
众生无少信, 宿业自萦缠。
化现身诸相, 光明皆灿然,
佛虽恒在世, 不覩宿无缘。
晓了尘沙界, 根随染久无,
二空殊胜智, 妙用化童愚。
清净绝诸垢, 自他受用身,
恒居色究竟, 利益五乘人。
救护众生苦, 俱胝寿命长,
二严无有尽, 功德叵难量。
佛演一乘法, 随机悟浅深,
莲花无垢染, 玉本绝瑕侵。
少分而称赞, 广宣理趣玄,
愿将诸功德, 普利施人天。
向十方诸佛致敬, 向法身、报身、化身顶礼。 愿与一切众生共同 早日证得法界本性。
众生在恶道中轮回, 法界的真理却始终如如不动。 它从来都是清净的, 不会被任何现象所改变; 它寂静如同虚空, 无处不在、遍满一切, 本质超越了彼此对立, 既谈不上深,也谈不上浅。
就像牛奶还没提炼时, 看不见里面的酥油和醍醐; 烦恼没有被降伏消除时, 法界就无法显现。 如同酥油本就存在于牛奶中, 酥油本身是光洁明净的, 法界虽然被烦恼覆盖, 但它的圆满本体始终清净。
就像灯被东西遮挡住, 就无法照亮其他物体; 无明一直覆盖着我们的心, 法界就无法清楚显现。 如同灯离开了障碍, 到处都能照亮物体; 当烦恼被破除时, 真如就恒常显现。
无论开始、中间还是最后, 两种障碍都不能干扰它。 就像洁净的琉璃宝珠, 永远散发着光芒; 如果光明被物体遮挡, 被遮住的光明就看不见。 法界被烦恼覆盖时, 真如的真理就难以显现。
圆满寂灭的本体光明洁净, 轮回的染污无法沾染它。 只要精进追求法界, 轮回就掩盖不住它。
就像谷粒被米糠包裹, 谷粒本身并没有消失; 烦恼覆盖着真如, 真如中确实存在烦恼。 如同去掉谷粒的糠皮, 米的实体自然显现; 如果脱离烦恼的糠皮, 法界的真理就会显现。
由于妄想执着而认为有世间, 其实世间就像芭蕉一样空虚无实。 法界不是世间, 也不是虚妄的见解。
就像人喝了甘露, 所有的热恼都消除了; 如果证得了法界的本性, 烦恼的热恼都会抛弃。 灭除了烦恼的火焰, 法界的甘露就显现。 在一切有情众生中, 高低上下都是平等的。
真实的体性不会产生结果, 执着于种子也不会真的有果。 当智慧生起的时候, 有为法就不是法界了。
法界本来没有固定处所, 只有达到究竟才能证得。 它永远清净光明, 像日月一样晶莹洁净。
法界没有污垢染污, 就像龙王夜里降雨洗去尘埃; 又像罗睺罗的面容, 光明永远灿烂。
就像火浣布放在火中, 能够去除污垢; 污垢去掉后布还存在, 反而更加光洁明亮。 贪爱让心染污, 虚妄就有了轮回。 也像火浣布一样, 在真空之中虚妄本不存在。
贪嗔痴是生死的根本, 智慧之火能够烧尽它们。 法界的本体永恒存在, 明朗地永远照耀。
烦恼的染污叫做垢, 这是世尊经常宣说的。 垢染灭除真如就显现, 就像挖出地下的泉水。
法界的本体没有污垢, 但根本烦恼和随烦恼能把它覆盖。 如果除尽了烦恼, 它的晶莹洁净无法衡量。
法界本来没有我相, 没有男女二形的区别。 体性上没有虚妄执着, 哪里还需要去思量呢?
法界超越了憎恨和贪爱, 六根、六尘的境界本来就不存在。 因为虚妄的执着作为因, 差别才从此产生。
真空不是苦恼, 贪爱才是苦恼的原因。 沉溺染污都来自妄想, 三界就是轮回。
就像胎儿在母腹中, 婴儿自己不知道已经存在; 两种障碍覆盖了真如, 法界就不能证得。
种种怀疑忧虑, 邪见、傲慢、嗔恚、愚痴, 虚妄地认为有真实的东西, 其实真实的东西并不存在。
兔角本质上不存在, 虚妄执着却让人以为它真实。 法界远离虚妄执着, 虚妄执着中并没有真实。
就像物质必定会坏灭, 微尘还能被认知; 法界却不是能够坏灭的, 过去、现在、未来都无法把握。
有生就一定有灭, 荣耀耻辱也都随之而来; 法界没有生灭, 怎么能用认知去了解呢?
兔角本来不存在, 三世还能被思虑; 真空不是兔角, 思虑无法认知它。
真空被称为善逝, 色相全都消亡。 应化身随缘示现, 修行要离开执着。
圆通如同日月, 在水中显现的影子都一样。 色和声音都泯灭了, 差别又从哪里来呢?
三世可以被寻思, 生的缘起时间可以确定; 如果觉悟了自身的法性, 自身又哪里存在呢?
就像水处于热的地方, 在热中觉得不是觉悟; 在寒冷的地方道理也一样, 圆通都是如此。
心一直被烦恼覆盖, 迷惑不能明了。 如果离开了烦恼的缠绕, 觉悟也不是实有。
就像眼睛观看各种颜色, 离开障碍就能照见; 真空的真理也是这样, 照耀远离生灭。
耳识听到声音, 离开虚妄和分别; 法界的本性也是如此, 分别虚妄并不存在。
鼻子能嗅到各种香气, 虚妄执着的本性并不存在。 色相两者都消亡, 真空也是这样。
舌根自性本空, 味尘永远远离。 识空体性也是如此, 法界的真理就是这样。
身根自性清净, 冷热触觉并不存在。 法界的真理也是这样, 触处永远远离。
意识缘法最为殊胜, 自性永远远离。 诸法本性本空, 圆通的真理就是这样。
见闻和觉知, 相应的法也是空。 彻底断绝一切妄想, 见闻的道理也不存在。
根尘生起虚妄执着, 清净的本体源头没有。 迷惑执着有根尘, 根尘的道理并不存在。
世间和出世间, 空性本来没有差别。 我和法由于迷惑生起, 普遍计度自然轮回。
法界的真理清净, 贪嗔痴本来不存在。 迷悟从心而起, 三毒只是假名。
迷惑执着自我缠绕, 通达了达假名的智慧。 菩提没有远近, 三世的道理并不存在。
烦恼笼罩迷惑执着, 这是世尊经中宣说的。 智慧生起惑染消灭, 不要被虚妄执着缠绕。
去来执着最为殊胜, 体空还能被思虑; 菩提不是虚妄执着, 正证也知道不是。
水和奶在同一处, 天鹅只饮奶不杂。 人空烦恼远离, 两种障碍也不杂。
虚妄执着我不是无, 了达本来不存在。 涅槃清净的真理, 两种我都不建立。
三种布施一齐修持, 持戒远离过失。 忍辱是端正果报的原因, 精进勇猛勤奋依靠。 禅定让心止息, 般若运用无疑惑。 愿力兼带方便力, 安住殊胜菩提。
菩提远离虚妄执着, 真空没有生灭。 了达空的本性, 两种相也不存在。
乳糖来自甘蔗, 离开甘蔗就没有糖。 三乘趣向菩提, 离开种子体性就不存在。
守护稻谷的种子, 芽茎必定能生长; 守护菩提的种子, 菩提从此生起。
比如在黑月的夜晚, 光明看不见; 有情被烦恼缠绕, 真如不明显。
月初虽有光明, 渐渐增长; 初地证得菩提, 菩提尚未圆满。
十五日月圆满, 处处光明皎洁; 解脱显现法身, 法身真理无缺。
染污意识相应, 缠绕束缚俱生灭; 解脱一切障碍, 三世觉悟不存在。
第一大阿僧祇劫圆满, 三种布施普遍修持。 断除分别障碍, 欢喜智难以匹敌。
身口意三业误犯, 防护过失重和轻。 持戒圆满清净, 离垢独标名。
两种障碍恒时染污, 俱空慧刃除灭。 发光能够照耀, 破灭渐无剩余。
远离根本随烦恼染, 渐增焰慧威德。 菩提称为最胜, 烧照转光辉。
真谛俗谛称二智, 相应互起违逆。 合令无所障碍, 难胜事恒时。
十二缘起智慧, 循环理趣周全。 甚深称最胜, 般若现于前。
世俗二乘修行, 久修道已明。 相无功用圆满, 最后称远行。
智用无分别, 恒时任运成。 众魔降退散, 不动独彰名。
善慧名无碍, 十方演法稀。 身云甘露雨, 应物最堪依。
众德犹如水, 虚空喻似身。 重粗皆蔽塞, 大法智称云。
审谛轮回事, 谁能免业牵? 要知无苦恼, 净土勿相缠。
归命佛真子, 位登智慧云。 细微皆断尽, 超苦离诸尘。
灌顶诸光照, 根尘普遍身。 金刚寂大定, 众苦勿相亲。
大宝花王座, 俱胝众妙成。 庄严皆普遍, 功德实难思。
十力兼无畏, 三身四智圆。 六通恒自在, 应物化机缘。
照耀如圆月, 恒时焰炽燃。 十方无不遍, 灿烂转光鲜。
永绝缘生染, 恒时处涅槃。 菩提称最胜, 化益物情欢。
智用深如海, 随机现应身。 水清来月影, 处处度迷津。
况似颇胝宝, 随缘现影同。 物情根有感, 周普事无穷。
饿鬼恒饥渴, 不能见水泉。 众生无少信, 宿业自萦缠。
化现身诸相, 光明皆灿然。 佛虽恒在世, 不睹宿无缘。
晓了尘沙界, 根随染久无。 二空殊胜智, 妙用化童愚。
清净绝诸垢, 自他受用身。 恒居色究竟, 利益五乘人。
救护众生苦, 俱胝寿命长。 二严无有尽, 功德难测量。
佛演一乘法, 随机悟浅深。 莲花无垢染, 玉本绝瑕侵。
少分而称赞, 广宣理趣玄。 愿将诸功德, 普利施人天。