佛说虚空藏菩萨神呪经
如是我闻:
一时佛在佉罗帝耶山仙圣住处,与无数大比丘众俱,大菩萨众,数如恒沙无量无边,演说如来功德经已。尔时,西方有如意宝珠,自然而现;百千释迦毘楞伽宝珠,以为眷属。彼如意宝珠所出光明,皆悉瞙彻;此间人天声闻菩萨所有四大光明色像,皆灭无余,唯除如来及如意宝珠,其余皆与无量无边不可言说虚空同相。
那时,世尊住在佉罗帝耶山的修行圣地里,与无数大比丘、恒河沙数般无量无边的大菩萨们聚集一处,正在宣说如来功德的经典。这时,从西方自然显现出一颗如意宝珠,周围环绕着千百颗释迦毗楞伽宝珠作为眷属。那颗如意宝珠放射的光芒通透彻照,使得当时人天、声闻、菩萨所有显现的光明与形相都消隐不见,唯有如来的光明与如意宝珠的光芒依然显耀。其余一切光色都与无垠虚空融为一体,达到了不可言说的平等境界。
尔时,世尊光色益明。时会众生,各不相见,亦不得触身色形相。其所视方,不见日月星宿光明。眼不见色、耳不闻声、鼻不嗅香、舌不知味、身不觉触,心心数法,无我我所,唯见如来色相光明如意宝珠。在会菩萨,住十地者、得首楞严三昧者、一生补处者、最后身者,心不怖畏。何以故?以解诸法真如宝相,第一义空故。其余菩萨、诸声闻众、天、龙、夜叉、阿修罗、紧那罗、𤘽槃荼、毘舍遮、富多那、迦咤富多那、人及非人,诸来会者,皆悉惊怖,或于此彼,不相知见,是何事乎?无咨问处。
这时,世尊身上的光芒越来越明亮。法会中的所有众生,彼此都看不见对方,也感觉不到彼此身体的形状样貌。他们朝任何方向看,都看不见日月星辰的光明。眼睛看不见形色,耳朵听不到声音,鼻子闻不到香气,舌头尝不出味道,身体感觉不到触碰,心念和心所法中也都没有了自我和属于自我的观念。大家只看见如来身上犹如如意宝珠般清净的光明。
在法会中,那些已达到十地境界的菩萨、证得首楞严三昧的菩萨、即将成佛的一生补处菩萨、以及现世是最后一生的菩萨,心中都没有恐惧。为什么呢?因为他们已透彻理解诸法真实的本相,证得了最究竟的真理。
但其余的菩萨、所有声闻弟子、以及天众、龙众、夜叉、阿修罗、紧那罗、迦楼罗、乾闼婆、鸠槃荼、毗舍遮、富多那、迦吒富多那等,还有人类与非人,所有来参加法会的众生,都感到惊慌恐惧。他们在这里或那里,互相不知道也看不见彼此,心里疑惑:这究竟是怎么回事?却找不到可以询问的人。
尔时会中有菩萨摩诃萨,名曰梵音,从坐而起,合掌向佛,而说偈言:
这时法会中有一位大菩萨,名叫梵音,从座位上起身,双手合十向佛陀行礼,用偈颂说道:
「诸法真实义, 众生不能知,
愚于六根中, 贪着色阴故,
以不见一阴, 推求于色相,
今有如是众, 疑惑于佛法。
唯愿佛世尊, 为说真实相,
得解于此彼, 速证如空忍。
禅定勇猛士, 不可论说身,
如意摩尼宝, 在顶而显现,
释迦楞伽宝, 相去亦不远。
彼来诸众生, 勇健到彼岸,
皆有大智慧, 欲来见世尊,
必说甚深法, 决定无有疑。
唯愿佛世尊, 安慰诸来众,
成就于众生, 大士之所行。」
一切存在的真实本质, 众生往往无法理解, 因为被六根所蒙蔽, 执着于物质世界的表象, 连最基本的五蕴都看不清, 一味追寻外在形态。
如今有这么多求道者, 对佛法真理心存疑惑。 恳请世尊您为我们开示, 揭示存在的真实面目, 让我们能通达诸法实相, 快速证得如虚空般的智慧境界。
那些修行禅定的勇者们, 具有难以言说的庄严身相, 如同如意宝珠般, 在头顶清晰显现。 释迦牟尼佛的殊胜功德, 其实离我们并不遥远。
前来闻法的众生们, 都是勇猛精进的修行人, 个个具足甚深智慧, 专程来拜见世尊您。 想必您一定会宣说甚深法义, 这是毫无疑问的。
恳请世尊慈悲安抚与会大众, 成就一切众生的修行之路, 展现大菩萨的广大行愿。
尔时,世尊便说偈言:
「如汝之所说, 三昧力所为,
其有智慧者, 乃得闻是事。
虚空藏菩萨, 大士之所行,
无依无戏论, 三昧力如是。
坚住于二见, 愚惑之所行,
以着断常故, 不解于此彼。
若于此二见, 欲得解脱者,
不应着诸欲, 速得证诸地。」
正如你所说的, 这是三昧力量的展现, 唯有具备智慧的人, 才能听闻这般殊胜之事。
虚空藏菩萨, 这位大菩萨的修行境界, 无所依托亦无妄念分别, 三昧之力正是如此不可思议。
凡夫因执着于两种偏见, 陷入愚痴迷惑的行为中, 由于固守"断见"与"常见", 所以不能通达真理实相。
若想从这两种偏见中, 获得究竟解脱的人, 应当远离欲望的执着, 方能迅速证得菩萨果位。
佛告梵音:「善男子!初行菩萨,先当为说有缘想行六波罗蜜,若能解知四大之性是生灭法,然后为说一切诸法不可言说,无有自相、不生不灭、无缘无所有,一切诸行皆悉如是。能如是观则离断常亦无怖畏,于一切法无缘无触,则能速满六波罗蜜,亦复不着断常诸见。佛神力故令此大众诸来会者,见闻觉知,皆悉如前。」
佛告诉梵音:“善男子!初发心的菩萨,应当先为他们解说有相缘起的六度修行法门。若能了悟地水火风四大本质是生灭迁流的法性,进而可为其开示:一切法理本不可言诠,没有固定形相、不生不灭、不落对待、空无自性,所有现象皆是如此。作这般观照便能超越断见常见,心无恐惧,对万法不起攀缘执着,如此方能迅速圆满六度修行,同时不堕入断常二见。仰仗佛陀威德神力,令在场所有与会大众,在见闻觉知中皆能如前述境界现前证知。”
尔时,世尊即举右手,告大众言:「虚空藏菩萨今从彼来,而此菩萨禅定如海、净戒如山、智如虚空、精进如风、忍如金刚、慧如恒沙,诸菩萨幢、趣涅槃者导,善根河池,贫者宝瓶,暗冥者日,失道者月,怖畏者山,烦恼病者良药。净诸见水,摧诸魔怨,犹如霜电治,破戒者如安阇那药。诸善根地,众华中鬘,照恶行者镜,无惭愧者眼,病者良医,疲懈者床坐,能充饥虚如尸利天能除渴乏,如月爱珠,照禅定者如日爱珠。行菩提道者车,游戏禅定者池,修助道法者华鬘,行诸波罗蜜者妙果,照十地者如意宝珠,覆住首楞严三昧者如波利质多罗树,断诸见结如利刀,除去习气如金刚,能伏魔怨智如猛火。其身即是诸佛法器,缘觉华鬘,声闻衣服,诸天眼目人之正导,畜生所依,饿鬼所归,地狱救护众生法器。菩萨般车三世诸佛辅佐守法城门,已能庄严佛十八法具一切智。彼族姓子应受一切众生最胜供养,唯除如来。汝等诸来会者,皆应往近,随其意力供养恭敬尊重赞叹,以种种珍宝、宝幢、幡盖、华香、璎珞,净治道路而严饰之,汝等不久亦当得成如是法器。」时会一切诸来大众,皆从坐起,叉手合掌,向虚空藏菩萨所来方面,欣喜敬礼,瞻仰无厌。
这时,世尊举起右手,向大众宣告:“虚空藏菩萨正从远方而来。这位菩萨禅定如大海般深广,持戒如高山般稳固,智慧如虚空般无边,精进如疾风般迅捷,忍辱如金刚般坚固,慧辩如恒河沙数无量。他是菩萨中的旗帜,趋向涅槃者的向导,善根的源泉如河池,贫困者的宝瓶,黑暗中的太阳,迷途者的明月,恐惧者的依靠如山,烦恼病苦者的良药。
他净化错误知见如清水,摧伏魔怨如霜电,对破戒者如同疗愈的良药。他是善根的大地,众花编织的华鬘,照亮恶行的明镜,警醒无惭愧者的法眼,病苦者的良医,疲倦者的坐榻。消除饥渴如天界美食,解除焦渴如月爱宝珠,照亮禅定如日爱明珠。
他是修行菩提道者的车乘,游戏禅定者的莲池,修习助道法者的花蔓,实践波罗蜜者的妙果,照亮十地修行的如意宝珠。住于首楞严三昧者如受宝树荫蔽,斩断邪见如利刃,清除习气如金刚,降伏魔怨的智慧如炽盛火焰。
他的身体堪为诸佛法器,是缘觉圣者的华鬘,声闻弟子的法衣,诸天的眼目,人间的正道,畜生的依怙,饿鬼的归宿,地狱众生的救护。他是承载菩萨道的宝车,三世诸佛的辅佐,守护正法的城门,具足庄严佛十八法,圆满一切智慧。
这位贤善之士应当接受一切众生的至高供养,仅次於如来。与会大众都应当上前亲近,随各自能力以珍宝、宝幢、幡盖、香花、璎珞恭敬供养,清净道路庄严迎接。你们不久也将成就这样的法器。”这时法会所有大众皆从座而起,合掌躬身,面向虚空藏菩萨来临的方向,欢喜敬礼,瞻仰不舍。
尔时会中,诸大菩萨摩诃萨,及大声闻、天王、龙王、夜叉王、阿修罗王、迦楼罗王、紧那罗王、摩睺罗王、五通诸仙皆作是念:「我等当以何等最胜供具奉献供养彼族姓子?」
这时法会之中,所有大菩萨、大阿罗汉,以及天王、龙王、夜叉王、阿修罗王、金翅鸟王、歌神王、蟒神王、具足五通的仙人们,都生出这样的念头:“我们应当用什么最殊胜的供品,来供养这位贤者呢?”
尔时,虚空藏菩萨摩诃萨即变此娑婆世界,无有山陵旷野堆阜沟壑,除去臭秽风尘恶声;化生七宝诸树华菓出微妙香,依地草木皆成七宝;一切众生所有病苦,及地狱苦皆悉除灭,衣服饮食诸庄严具随意满足,身色端正诸根完具,无有烦恼其心寂静,乐修善根深信三宝。诸来会者,一一众生两手皆有如意宝珠,一一宝珠皆出光明,遍照娑婆世界普令大明。出妙天乐种种音声,雨种种天衣、璎珞、华菓,多摩罗跋、牛头栴檀,碎末杂香盛以妙器。其道两边化作宝堂,犹如帝释毘者延堂。其堂皆有端严天女,如第六天王胜妙婇女作天伎乐。世尊顶上虚空中有大宝盖,纵广一百由旬,众宝庄严如梵华盖;诸宝罗网金缕真珠,以为间错皆出音乐。地生草木华菓枝叶亦出天乐,其音皆演大乘正法六波罗蜜,众生闻者皆得不退阿耨多罗三藐三菩提。
这时,虚空藏菩萨大士立刻将我们居住的这个世界变得焕然一新:所有的高山、荒野、土堆、沟壑都消失了,难闻的气味、飞扬的尘土和刺耳的噪音也都清除干净。他变化出各种由七宝形成的树木,树上开着花、结着果,散发着幽微的香气;原本地上的草木全都变成了珍贵的七宝。所有众生的病痛,乃至地狱里的苦难,全都消除了。大家的衣服、饮食和各种装饰用品都随心所欲得到满足,每个人容貌端正,身体健全,内心没有烦恼,安宁平静,都喜欢行善积德,真诚地信仰佛、法、僧三宝。
前来法会的每一位众生,双手都捧着如意宝珠。每颗宝珠都放射光芒,照亮整个世界,让处处充满光明。空中飘荡着美妙的天乐,奏响各种音声,如雨般降下各式天衣、璎珞、花果,还有多摩罗跋香、牛头旃檀香等名贵香料,研磨成细末盛放在精美的容器里。道路两旁化现出珍宝装饰的殿堂,如同帝释天的毘者延堂般华丽。每座殿堂里都有端庄的天女,像第六天王的侍女那般美丽,演奏着天界的音乐。
世尊头顶的虚空中,出现一顶巨大的宝盖,长宽各有一百由旬,用各种宝物庄严装饰,犹如梵天的华盖。宝盖上的罗网用金线和珍珠交织而成,相互辉映,发出和谐的音乐声。就连地上草木的花果枝叶也传出天乐,这些声音都在演说大乘正法和六波罗蜜。众生听到后,都坚定地走向无上正等正觉,永不退转。
时会大众,见虚空藏菩萨现大庄严,心生欣庆得未曾有,皆作是言:「我等当以何物于世尊前敷置法坐,令彼族姓子而坐其上?」
当时在场的大众,看见虚空藏菩萨展现出宏伟庄严的景象,心中涌起前所未有的欢喜,纷纷说道:"我们该用什么在世尊面前铺设法座,让这位尊贵的修行者安坐其上?"
尔时,佛前有大莲华自然而出,纵广十里,白银为茎、黄金为叶、马碯为台、梵光宝为须,复有如是百千莲华而围绕之。虚空藏菩萨于莲华上,结跏趺坐,顶上有如意宝珠。虚空藏菩萨所将眷属,皆悉坐于莲华之上。
这时,佛前自然涌现一朵巨大的莲花,长宽有十里,白银作茎、黄金为叶、玛瑙为台、梵光宝为须,更有成千上百的莲花环绕四周。虚空藏菩萨端坐莲花之上,双足交叠,头顶悬着如意宝珠。随行的眷属们也都安坐在莲花座上。
尔时,弥勒菩萨即以偈问药王菩萨:
这时,弥勒菩萨就用偈颂问药王菩萨:
「昔来诸菩萨, 有大名称者;
先礼佛世尊, 然后乃就坐。
今此大士众, 现妙庄严事;
亦不礼世尊, 辄便就于坐。」
从古至今的菩萨们, 那些具有广大名声的圣者, 都是先礼敬佛世尊, 然后才安然入座。
而眼前这位大菩萨, 示现如此殊胜庄严的境界, 却未曾礼敬世尊, 便径直安坐于座中。
尔时,药王菩萨摩诃萨以偈答弥勒菩萨摩诃萨:
这时,药王菩萨用诗偈回答弥勒菩萨:
「今此大士者, 已住佛深法;
不见有众生, 不分别己身。」
这位伟大的修行者,已经安住于佛陀的甚深法义; 既不执着众生的分别相,也不执着自我身心的分别。
弥勒菩萨复以偈问:
弥勒菩萨又以诗偈问道:
「若不见众生, 必住于实际。
何故现庄严? 愿答以决定。」
如果不见众生相, 必然安住真如境。 为何示现庄严相? 恳请决断解疑惑。
药王菩萨复以偈答:
药王菩萨用诗偈回答:
「勇猛方便者, 欲成就众生。
凡愚分别行, 不解真实义,
唯知于世谛, 不达真故苦。」
勇猛善用方便法门的人,是为了帮助众生获得成就。 凡夫愚昧执着分别心,不能领悟真实的道理, 只懂得世俗表面的见解,因为不通达真理而受苦。
尔时,世尊告族姓子:「善哉!善哉!如汝所说,一切凡夫不能知一须陀洹所行方便及以解脱。假令一切众生是须陀洹,不能知一斯陀含所行方便及以解脱。如斯陀含、阿那含、阿罗汉不能知一辟支佛所行方便及以解脱。一切众生皆是法伽劫辟支佛,不能知一得无生法忍菩萨摩诃萨所行方便成就众生及以解脱。一切众生皆得无生法忍,不能知一得首楞严三昧诸无碍智通达第一义菩萨摩诃萨所行方便及以解脱。此虚空藏菩萨摩诃萨已过无量无边劫,得无生法忍、诸无碍智、首楞严三昧,通达第一义,悉能知此诸来会众,心之所行及诸烦恼。或有众生见大庄严微妙之事,皆得住于离欲之地。是族姓子于彼处没而来此间现,如虚空神通智慧三昧令诸众生生厌离心,然后复现世谛庄严三昧,令无量众生得成就如是三昧,不与声闻辟支佛共。若彼族姓子现第一义无生庄严者,一切人天乃至八住菩萨皆生惊疑,而不能知所行相貌。如是甚深佛法功德,彼族姓子以方便智,于一切佛法海中,心无有疑不由他知一切菩萨摩诃萨秘密法中,犹如胜幢能示众生善道及涅槃道,能治众生烦恼心病及以身病。有诸众生于生死旷野为邪见所没,而不能知趣向善道及涅槃方便者,常应深心称虚空藏菩萨名号,礼拜恭敬烧阿伽楼香而供养之。彼族姓子,视其染心及以烦恼,随彼烦恼、诸见、愚痴,及先善根调伏之心,若于佛所、法所、僧所而种善根,或行布施福业、持戒福业、修定福业,随其所应,若梦若寤,以大方便示其正道,以正方便故速离邪见、邪行、邪愿、邪心、邪趣,令彼众生身、口、意,正行正愿,善友速能消除秽恶烦恼,离诸恶趣,不坏善因,心得自在住甚深忍。若有众生种种身病、颠狂心乱、眼不见色、口不能言、身分坏者,当以深心称虚空藏菩萨名号,为除病故烧阿伽楼香若多伽楼香,礼拜供养。彼族姓子,于其梦中现梵天众,若帝释象、尸利天象、若萨罗婆沙帝天象、若刹帝利象、若大臣象、若父母象、若男女象,在其前立,随其所应示所方药及所须物,令彼病人因此一方病灭无余。若有劝导求财物者、学问求多闻者、坐禅求智慧者、求名誉者、求巧术者、求聚落者、求尊贵者、求色力者、求种族者、求音声者、求男女眷属者、求布施持戒乃至智慧者、求妙音声令众乐闻者、欲远离恶者、欲令他住布施乃至住智慧者、欲得长寿者、欲得资生无亡者,欲令悭悋者修舍,毁戒者住戒,懈怠者精进,邪慧者正慧,未住乘者住乘,自求乘者、为他求乘者,无大悲心者、不自为身但为众生,以何方便令此众生于阿耨多罗三藐三菩提不退转,住大方便四无量心?应当礼拜恭敬虚空藏菩萨。若于空处若园林中,烧多伽楼香若迦荼阿菟罗香,合掌归向敬礼十方,礼已应说是呪:
这时,世尊告诉族姓子:“很好!很好!正如你所说,一切凡夫无法了知一位须陀洹所修行的善巧方法与解脱境界。即使所有众生都成为须陀洹,也无法了知一位斯陀含所修行的善巧方法与解脱境界。如同斯陀含、阿那含、阿罗汉无法了知一位辟支佛所修行的善巧方法与解脱境界。即使所有众生都成为法伽劫中的辟支佛,也不能了知一位证得无生法忍的菩萨摩诃萨教化众生的善巧方法与解脱境界。即使所有众生都证得无生法忍,仍不能了知一位获得首楞严三昧、具足无碍智慧、通达第一义谛的菩萨摩诃萨所修行的善巧方法与解脱境界。
这位虚空藏菩萨摩诃萨已历经无量无边劫,证得无生法忍、诸无碍智与首楞严三昧,通达第一义谛,能完全知晓此次法会中所有大众的心念行为及各种烦恼。有些众生见到殊胜庄严的微妙景象,便能安住于离欲的境界。这位族姓子从彼处隐没而来此示现,先以如虚空般的神通智慧三昧使众生产生出离心,再示现世俗谛的庄严三昧,令无量众生得以成就此类不与声闻辟支佛共有的三昧。若族姓子直接示现第一义谛的无生庄严境界,一切人天乃至八住菩萨都会惊疑,无法理解其修行境界的样貌。
如此甚深的佛法功德,这位族姓子以善巧智慧,在一切佛法大海中心无疑惑,不假他教便能通晓一切菩萨摩诃萨秘密法门。犹如殊胜宝幢,能为众生指示善道与涅槃道,能治疗众生的烦恼心病及身体疾病。若有众生沉沦于生死旷野被邪见淹没,不知如何趋向善道及涅槃法门,应当以至诚心称念虚空藏菩萨名号,恭敬礼拜并焚烧阿伽楼香供养。这位族姓子会观察众生的染着心与烦恼,根据其烦恼、邪见、愚痴程度,以及往昔在佛、法、僧处所种善根,或修行布施、持戒、禅定等福德业力,随应其根基,或在梦中或于醒时,以广大善巧示现正道,使其迅速远离邪见、邪行、邪愿、邪心、邪趣,令这些众生身口意皆得清净,具足正行正愿,速遇善友消除秽恶烦恼,远离恶道,不毁善因,心得自在安住甚深法忍。
若有众生罹患各种身病、癫狂心乱、目不能视、口不能言、四肢残缺,应当以至诚心称念虚空藏菩萨名号,为除病故焚烧阿伽楼香或多伽楼香,恭敬礼拜供养。这位族姓子将在其梦中示现梵天众相,或帝释形象、尸利天形象、萨罗婆沙帝天形象、刹帝利形象、大臣形象、父母形象、男女形象,立于其前,随病所需指示对症药方及必备物品,令病人依此药方疾病永除。
若有祈求资财者、求学多闻者、修禅求慧者、希求名望者、探求技艺者、谋求居所者、渴慕尊位者、希求强健者、延续宗族者、改善音声者、求子女眷属者、修行布施持戒乃至智慧者、愿得妙音令众乐闻者、欲远离恶法者、愿助他人安住布施乃至智慧者、祈求长寿者、愿资财不散失者,以及希望令悭吝者修行布施、破戒者安住戒律、懈怠者发起精进、邪见者获得正见、未发心者安住菩提、自求佛乘者、为他求佛乘者、缺乏大悲心者——不为自身唯愿众生,以何方便令此众生于无上正等正觉不退转,安住大善巧与四无量心?应当礼敬虚空藏菩萨。若在静处或园林中,焚烧多伽楼香或迦荼阿菟罗香,合掌归命顶礼十方,礼毕即应诵此神咒:
「囉𭇄姪他 阿弭唎鑠 阿弭唎鑠 迦噌嬭迦(上)柘(上)羅(上)柘羅毘(上)柘(上)羅(上)珊柘(上)羅迦噌嬭(奴綺反,餘同)迦(上)曷囉(上)磨囉(上)曷囉(上)磨囉(上)毘(上)伽(上)阿唎磨磨法(上)菩(上)噌闍(上)磨那(上)迦噌嬭迦(上)真多磨嬭(奴綺)車囉(上)夜迦噌嬭迦(上)娑(上)囉(上)皤奢(盡何)迷娑(上)他跋夜 阿賢禳(如何)阿唎娑(上)𭱑(眀曾反,下同)共(翟栱反,下同)娑(上)𭱑共(音同上)戶噌底(都彌反,下)毘(上)𮒪(父迷)伽(上)共(同上)提(徒爾)唎瑟知(上)𮙙伽(上)共(同上)迦噌儞迦(同上)連唎夜覩磨阿奢(同上)夜娑(上)囉(上)皤跋陀(上)柘(上)阿(上)輸迦(上)伽(上)底娑(上)婆訶
「若能如是诵持是呪,彼族姓子,若作人形、若鸟兽形,以示其人,随彼福德,而为说法,示一方便。以一方便能令百千那由他众生来住乘者,或住声闻、辟支佛乘,以少时方便令住不退无上大乘,得种种三昧、诸陀罗尼、诸忍诸地。彼族姓子有不可思议大方便智成就大悲。或有众生能量虚空分齐,无有能量虚空藏菩萨大方便智、大慈大悲、禅定三昧力成就众生者。彼族姓子成就如是不可思议诸善功德。若有众生其心质直无有谄曲,安住正见不自高身不他人,离于悭嫉无有虚伪心清净者,彼族姓子起怜愍心,教令精进示正方便,令彼众生以是方便精进力故离诸衰患,能发阿耨多罗三藐三菩提心,回一切善根于阿耨多罗三藐三菩提不退转,以此方便精进力故能遍满足六波罗蜜,勤行精进疾成阿耨多罗三藐三菩提。虚空藏菩萨成就如是不可思议功德,勤行精进,成就众生。」尔时,弥勒菩萨白佛言:「世尊!何因缘故彼族姓子顶上独有如意宝珠,余菩萨无邪?」
如果有人能够这样诵持此咒,这位有德行者,无论是示现为人形、还是鸟兽形相,都会根据众生的福德因缘,为他们宣说相应的法义,开示适合的修行方法。只需一种善巧方便,就能引导百千那由他的众生安住于不同修行阶段:有的安住声闻乘、缘觉乘,更以短暂的方便教化,使他们安住于不退转的无上大乘,证得种种禅定境界、总持法门、种种忍辱功德及菩萨阶位。
这位行者成就了不可思议的广大善巧智慧,具足深切慈悲。纵然有人能测量虚空的边际,却无人能测度虚空藏菩萨的善巧智慧、广大慈悲、禅定之力与度化众生的功德。他确实成就了如此不可思议的殊胜功德。
若有众生心地质朴、不怀谄曲,安住于正见而不自高自大、不轻视他人,远离悭吝嫉妒、心怀清净无伪,这位行者便会生起悲悯之心,教导他们精进修持,指示正确方法。凭借这样的方法与精进力量,这些众生得以远离种种灾厄烦恼,发起追求无上正等正觉的菩提心,将一切善根回向于无上菩提永不退转。以此方便精进之力,圆满实践六度波罗蜜,勇猛修行,迅速成就无上正等正觉。
虚空藏菩萨正是如此成就了不可思议功德,以精进修行利益无量众生。
这时,弥勒菩萨向佛陀请示:“世尊,为何唯独这位行者顶髻佩有如意宝珠,其他菩萨却没有呢?”
佛告弥勒:「彼虚空藏菩萨成就大悲,于诸苦危犯根本罪、趣向恶道烧灭善根而自毁坏,于此众生是大良药,住黑暗众生为作大明犹如日照。若有众生犯根本罪,疑箭在心破坏法器,永堕弃损丧失善根,必堕恶趣无归无依,智者所弃邪恶众生,彼族姓子能示正道,除灭烦恼令离恶趣。若有众生贪欲瞋恚愚痴多者,言无因果不畏后世,积聚无厌常行贪嫉,乃至专行十不善业,亦教他行,彼族姓子犹如船车,能示善道及涅槃道。是故彼族姓子,唯除如来,一切世间人天皆应供养。」
佛告诉弥勒菩萨:“这位虚空藏菩萨成就了大悲心,对于遭遇苦难危厄、违犯根本重罪、趋向恶道、烧毁善根而自我摧残的众生,他是最有效的良药;对于住在黑暗中的众生,他如同太阳照耀般带来光明。如果有众生犯了根本重罪,心中插着怀疑的箭,破坏了修行法器的资格,永远堕落被遗弃,丧失善根,必定堕入恶道,无依无靠,被有智慧的人所舍弃,成为邪恶的众生——这位大菩萨能为他们指示正道,消除烦恼,使他们远离恶道。如果有众生贪欲、嗔恨、愚痴深重,口中说着没有因果、不畏惧来世,不断积聚不知满足,常常怀着贪心嫉妒,甚至专门实践十种恶业,还教唆他人跟着做——这位大菩萨就像船和车乘一样,能为他们指示善道以及涅槃的道路。因此,这位大菩萨,除了如来以外,一切世间的人、天众生都应当恭敬供养。”
尔时,弥勒菩萨白佛言:「世尊!何等是根本罪?若有众生犯根本罪,烧灭善根趣向恶道,永堕弃损离人天乐,彼族姓子云何除罪,以善道乐及涅槃乐而充足耶?」
这时,弥勒菩萨向佛陀请教:“世尊!什么是根本罪?如果有众生犯了根本罪,烧毁善根走向恶道,永远堕落丧失人天福报,这样的修行人该如何消除罪业,才能获得善道安乐和涅槃安乐呢?”
佛告弥勒:「刹帝利王有五种根本罪,若刹帝利王犯此罪者,烧灭善根趣向恶道,永堕弃损离人天乐。何等为五?刹帝利王若取佛物、招提僧物,若教他取,是名初罪。谤声闻法、谤辟支佛法、谤大乘法,为作留难隐蔽覆藏,是第二罪。若有信心出家,剃除须发身着染衣,或有持戒或不持戒,脱其袈裟逼令还俗,或时系闭或加杖楚,或断其命,是第三罪。若作五逆,杀父、杀母、杀阿罗汉、破和合僧、恶心出佛身血,于此五业若造一业,是第四罪。谤无因果不畏后世,常行十不善业亦教他行,身自坚住教他坚住十不善业,是第五罪。若刹帝利王于此五罪若犯一罪,是刹帝利王烧灭善根趣向恶道,永堕弃损离人天乐。彼族姓子为是人故,于离车出现身受生,或作沙门形象威仪,或作婆罗门形象威仪,为刹帝利王说,一切智所说甚深未曾有修多罗经、诸陀罗尼、诸忍诸地,令刹帝利王发露忏悔修戒,闻定慧勤行精进得生善处。
佛陀告诉弥勒菩萨:“身为国王有五种根本重罪,如果犯了这些罪过,就会烧毁善根、堕入恶道,永远失去人天福报。是哪五种呢?第一,国王如果强取佛寺的财物、僧团的物品,或指使他人夺取。第二,诽谤声闻法、辟支佛法、大乘法,对这些法门设置障碍、隐藏掩盖。第三,对有信仰而出家、剃除须发、身着僧衣的人,不论持戒与否,强行剥其袈裟逼迫还俗,或加以囚禁、杖责,甚至杀害。第四,若造作五逆罪中的任一罪行——杀父、杀母、杀阿罗汉、破坏僧团和合、恶意伤害佛身。第五,否定因果、不惧来世,自己常行十恶业并教唆他人,坚持并传播十恶业。只要触犯其中一罪,这位国王必将焚毁善根、堕入恶道,永失人天安乐。为此,菩萨会化现于离车族中,或示现沙门威仪,或显现婆罗门形象,为犯戒国王宣说如来智慧所述的深妙经典、总持法门、诸忍辱境界与菩萨地位,引导其发露忏悔、持戒修定,通过精进修行获得智慧,最终往生善处。”
「大臣辅相有五种根本罪。何等为五?大臣辅相若取佛物、僧物,是名初罪。若破坏城邑聚落毁害人民,是第二罪。诽谤正法如上所说,是第三罪。毁出家人令其苦恼,如上广说,是第四罪。于五无间若作一业,是第五罪。大臣辅相于此五罪,若犯一罪如上所说。
大臣和辅政官员有五种根本重罪。是哪五种呢?第一,大臣辅相如果侵占本属于佛门和僧团的财物,这是第一种罪。第二,如果破坏城镇村落、伤害百姓性命,这是第二种罪。第三,诽谤正法如同前面经文中所述,这是第三种罪。第四,迫害出家人使他们遭受痛苦,如同前文详细说明的那样,这是第四种罪。第五,在五种无间罪业中只要触犯任何一种,这是第五种罪。大臣辅相对这五种根本罪,只要触犯其中任何一条,都将承受如前所述的重报。
「声闻弟子有五种根本罪。何等为五?一者杀、二者盗、三者婬、四者妄语、五者恶心出佛身血。声闻弟子于此五罪,若犯一罪,如上所说。
声闻弟子有五种根本罪过。是哪五种呢?一是杀生,二是偷盗,三是邪淫,四是妄语,五是怀着恶念伤害佛陀身体。声闻弟子如果触犯其中任何一种罪过,都会承受前面所说的果报。
「初行菩萨有八种根本罪,毁坏大乘、烧灭善根趣向恶道,永堕弃损离人天大乘之乐,久住生死离善知识。何等为八?此诸众生以恶行故生此险恶五浊世界,以少善根故近善知识,得闻甚深大乘经典。其人浅智善根微薄,发阿耨多罗三藐三菩提心,初行菩萨,闻说甚深法空经典,如其所闻受持读诵。为浅识者,随其所闻义而为演说。彼人闻法心生怖畏,便退阿耨多罗三藐三菩提、发声闻心,此初行菩萨犯根本罪。以犯罪故烧灭善根趣向恶道,永堕弃损离于人天涅槃之乐,毁菩提心。是故菩萨应当先知众生心行,然后渐次而为说法。譬如入海渐渐转深,为此人故,虚空藏菩萨处处受身,令初行菩萨随所犯罪畏堕恶道。若闻虚空藏菩萨名号,闻已欢喜欲得覩见,忏所犯罪,于夜后乃烧阿伽楼香多佉罗香,合掌恭敬称虚空藏菩萨名号。彼族姓子,随其所应现种种身,或现自身或梵释身乃至现男女之身,在其人前,即令初行菩萨,随其所犯忏悔除罪,亦复为说无上大乘甚深方便三昧、陀罗尼、诸忍诸地,令离恶道怖畏,不退阿耨多罗三藐三菩提,发大精进犹如金刚,行六波罗蜜速证阿耨多罗三藐三菩提。虚空藏菩萨若不现身,应当求请阿楼那天,作如是言:『南无阿楼那天,成就大悲,有大威势。若出现时,光明照曜遍阎浮提并照我身,愿以我言白虚空藏菩萨,便我梦中而得见之,示我方便令我忏悔根本重罪,得摩诃衍智慧圣眼。』尔时应当眠寝本处,至阿楼那出时,虚空藏菩萨为初行菩萨梦中现身,为说大智方便令其悔罪。亦不忘失菩提之心,逮得三昧坚住大乘,速满足六波罗蜜,不久当得阿耨多罗三藐三菩提。是名初行菩萨第一之罪。
初学菩萨道的人有八种根本罪过,这些罪过会毁坏大乘根基、烧毁善根而趋向恶道,永远失去人天福报与大乘安乐,长久沉沦生死轮回而远离善知识。是哪八种呢?
因为这些众生恶业深重的缘故,投生到这个险恶的五浊世界,又因微少善根得以亲近善知识,听闻甚深的大乘经典。这些人智慧浅薄、善根微弱,虽然发起了无上正等正觉之心,但作为初学菩萨,在听闻解说甚深法性空寂的经典后,就按照自己听闻的内容受持读诵。当他们为见识浅薄的人说法时,又依照自己理解的程度随意解说。听法之人听闻深法后心生恐惧,就退失了无上正等正觉之心,转而追求声闻境界,这就是初学菩萨所犯的根本罪过。因为这种罪业,会烧毁善根趋向恶道,永远失去人天福报与涅槃安乐,毁坏了菩提心。
所以菩萨应当先了解众生的心念根器,然后循序渐进地为他们说法。就像进入大海要逐渐深入一样。为了帮助这些人,虚空藏菩萨随处应化示现,让初学菩萨在畏惧堕入恶道时,若能听闻虚空藏菩萨名号而生起欢喜心、渴望见到菩萨,想要忏悔罪业,就在后半夜焚烧阿伽楼香和多佉罗香,合掌恭敬称念虚空藏菩萨名号。这位大菩萨就会随缘示现种种身相,或是现出本相,或是现梵王、帝释身,乃至显现男女身形,来到此人面前,让初学菩萨如法忏悔所犯罪业,消除罪障。同时还会为他们解说无上大乘的深妙方便、三昧法门、陀罗尼咒、各种忍辱法及各修行阶位,使其远离堕入恶道的恐惧,不退转于无上正等正觉,发起如金刚般坚固的大精进心,修行六波罗蜜,快速证得无上正等正觉。
如果虚空藏菩萨没有现身,就应当祈请阿楼那天,这样祷告:“南无阿楼那天,您成就大悲心,具足大威德。当您升起时,光明普照整个阎浮提世界,也照亮我的身体。祈请您将我的请求转达给虚空藏菩萨,让我能在梦中见到菩萨,开示忏悔根本重罪的方法,获得大乘智慧的法眼。”这时应当在原处安眠,等到阿楼那天升起时,虚空藏菩萨就会在梦中为初学菩萨现身,开示大智慧方便法门令其忏悔罪业。这样既不会忘失菩提心,又能获得三昧定境,安住大乘法中,快速圆满六波罗蜜,不久必将证得无上正等正觉。这就是初学菩萨的第一种根本罪过。
「若初行菩萨语众生言:『汝于大乘不能善修般若波罗蜜,亦复不能得成阿耨多罗三藐三菩提。汝应速发声闻辟支佛心,汝可速得出离生死。』余如上说,是名初行菩萨第二之罪。
如果初发心的菩萨对众生说:“你在大乘佛法中不能好好修习智慧到彼岸,也无法成就无上正等正觉。你应当赶快发心求声闻、缘觉的果位,这样就能快速脱离生死轮回。”其余情况如前所述,这就是初发心菩萨的第二类罪过。
「复次,若初行菩萨说众人言:『汝何为坚持波罗提木叉戒?应速发阿耨多罗三藐三菩提心,读诵摩诃衍经。若以烦恼故,起身口意不善业不者,皆当除灭不受果报。』余如上说,是名初行菩萨第三之罪。
还有,如果初学菩萨对众人说:“你们何必持守波罗提木叉戒律?应当赶快发无上正等正觉之心,读诵大乘经典。若因烦恼造作身口意不善业,这些罪业都会消除不受果报。”其余内容如前所述,这就是初学菩萨的第三类罪过。
「复次,若初行菩萨语众生言:『族姓子!汝不应听受声闻经法,应当覆藏。何以故?不能令汝得大果报、永断烦恼。应当听受摩诃衍经,令汝恶行一切消灭,速证阿耨多罗三藐三菩提。』若彼众生受是见者,犯根本罪,是名初行菩萨第四之罪。
再有,如果初学菩萨对众生说:“善男子!你不应该听闻接受声闻的经法,应当把它们遮盖隐藏起来。为什么呢?因为这些不能让你获得广大的果报、永远断除烦恼。你应当听闻接受大乘经典,这样才能让你的所有恶行完全消除,快速证得无上正等正觉。”如果那些众生接受了这种见解,就犯了根本罪过,这就叫做初学菩萨的第四种罪过。
「复次,若初行菩萨为名利故,读诵解说摩诃衍经,作如是言:『我是摩诃衍人。』见他得利心怀瞋恨,自高其身卑下他人,以嫉妬故,自说己身得过人法,是人于摩诃衍中而犯重罪,趣向恶道永堕弃损。犹如有人欲入大海,修治船舫欲至宝所,中路船坏丧失身命。初行菩萨亦复如是,欲入摩诃衍海,以嫉妬故而作妄语,毁破信船、断智慧命,是摩诃罗凡小菩萨犯根本罪,是名初行菩萨第五之罪。
再有,如果初发心的修行者为了名利,读诵讲解大乘经典,还这样说:“我是大乘法门的修行者。”看到别人得到利益就心生怨恨,抬高自己、贬低他人,因为嫉妒的缘故,自称已证得超越常人的境界——这样的人在大乘法门中已犯下重罪,正走向恶道,将永远沉沦。
这就像有人想要进入大海,修造船只准备前往珍宝所在之处,却在半途船毁人亡。初发心的修行者也是如此:本想进入大乘智慧的海洋,却因嫉妒而编造妄语,毁坏了信心的舟船,折断了智慧的生命线。这种未得真实证悟的初学菩萨所犯的根本重罪,就是初发心修行者的第五类罪过。
「复次,族姓子!未来世中当有出家、在家初行菩萨,受持读诵甚深空义、三昧、陀罗尼、诸忍诸地,大人所行诸庄严事,大乘经典。作如是心,为他解说:『此诸法者,是我所证,我今以大悲故为汝解说。汝应修习,汝亦不久于此深法当自知见。』彼人不言我但读诵此甚深法,为他解说而实未证。妄说己身得三世诸佛、菩萨摩诃萨、诸贤圣人量过大海所证之法。犹如有径过旷野饥渴所逼,甚大疲乏趣彼树林树,求索饮食,舍甘菓树往趣毒树,食其菓实即便命终。我说此人亦复如是,得难得身,值善知识遇大乘法;贪利养故,虚自称举卑下他人,如是之人,犯根本罪趣向恶道,永堕弃损,智者所贱。是人不应亲近。刹利、波罗门、毘舍、首陀罗及诸智人,若亲近者皆悉犯罪。是名初行菩萨第六之罪。
再者,各位善信子弟!在未来世界中,会出现刚发心修行的出家众与在家众,他们受持诵读关于空性深义、禅定境界、真言密咒、各种安忍法门、菩萨阶位、圣者所行庄严功德等大乘经典。这些人怀着这样的心态为他人解说:“这些妙法都是我已亲证的境界,现在因大悲心而为你们解说。你们应当精进修持,不久也必能亲自体悟这般深奥法义。”然而这些人绝口不提自己只是通过诵读学习深法,实则并未亲证,却妄称已获得三世诸佛、大菩萨及圣贤们如海水般无量无边的证悟境界。
这就好比有人穿越荒漠时饥渴交迫,疲惫不堪地走进一片果林,舍弃甜美的果实不去采摘,反而走向毒树吞食其果,最终丧失性命。我说这样的人也是如此——他们获得难得的人身,遇到善知识指引,得闻大乘妙法,却因贪图名闻利养而自我吹嘘、贬低他人。这类人已犯下根本重罪,必将堕入恶道,永远遭受摒弃,被有智慧者所轻视。
众生都不应亲近这样的人。无论是王族、祭司、商人、劳动者等各界人士,若有亲近者都会连带获罪。这就是初发心菩萨应当警惕的第六种重罪。
「复次,族姓子!未来世中刹帝利王,有旃陀罗国师宰相辅佐大臣旃陀罗医,又有愚痴自谓明智,起大憍慢。如是等人,多饶财宝广修种种布施福业,持布施故,憍慢放逸。向刹利王说诸沙门种种过恶,亦向沙门说王过恶。国王力故谪沙门、侵夺财物。时诸比丘为彼所逼,便取佛物、招提僧物及己身物而用与之。诸栴陀罗得是物已,以上王如是之人,俱犯重罪是名第七之罪。
再有,各位善男子!在未来世界中,有些国王身边会出现心术不正的国师宰相、辅佐大臣和庸医,还有些愚痴却自以为聪明的人,他们生起极大的傲慢。这样的人虽然拥有丰厚财富,也广泛修持各种布施善业,却因为布施而生起骄慢放纵之心。他们既向国王诉说出家僧众的种种过失,又向僧众述说国王的过错。国王便凭借权力处罚僧众、侵占寺院财物。这时比丘们被他们逼迫,只得取用供奉佛的物品、十方僧众的财物以及自己的物品来交付。那些心术不正之人得到这些财物后,又将其进献给国王。如此行径之人,全都犯了深重罪业,这就称为第七种罪过。
「复次,未来世中有恶国王、旃陀罗沙门,非法是法,舍修多罗毘尼正戒,亦复不依黑印大印大悲导师所说般若波罗蜜戒,及余修多罗中善方便戒,更作异法造新制限,恼乱行法比丘,以恼乱故不能修习毘婆舍那及舍摩他,多行学问欢作众事。行是业故,不能制伏诸结烦恼。是诸比丘既失善心又破威仪,所行怠慢,实非沙门自称沙门,不修梵行自称梵行,无所忌难高声言论。犹如具音善能说法,令刹利王、大臣辅佐恭敬供养,向诸白衣妄说行法比丘种种过恶,令王大臣起嫌责心,取行法比丘资生之物回与居家比丘,如是之人俱犯重罪。何以故?禅定比丘是良福田、是三昧、陀罗尼、诸忍诸地之器,演说正道能作照明,度脱众生烦恼诸业。佛为不具法初行菩萨,说此八根本罪。初行菩萨于此八事若犯一罪,是初行菩萨烧灭善根趣向恶道,永堕弃损离人天乐,毁菩提心。
再者,未来世间会出现邪恶的国王和种姓低贱的沙门,他们把错误的法当作正法,舍弃经藏与戒律的正规戒条,也不遵从大悲导师所说的般若波罗蜜戒律,以及其他经文中教导的善巧方便戒。这些人反而创立新的规矩、制定新的限制,困扰修行佛法的比丘。因为受到扰乱,比丘们无法专心修习内观与止观,却忙于追求学问、热衷世俗事务。由于这样的行为,他们不能降伏各种烦恼束缚。
这些比丘既失去了向善之心,又破坏了威仪规范。他们的行为轻率傲慢,实际上不是真正的沙门却自称沙门,不修清净行却自称梵行,毫无顾忌地高声争论。虽然他们像精通音律的人那样善于说法,让国王、大臣及其僚属恭敬供养,却对在家人妄自指责修行比丘的各种过失,使国王大臣生出嫌弃责怪之心,将修行比丘的生活资具转送给热衷世俗的比丘。这样的人全都犯下了重罪。
为什么呢?修习禅定的比丘是殊胜的福田,是承载三昧、总持、各种忍辱与修行阶位的容器,他们演说正道能照亮众生,帮助众生超脱烦恼业障。佛陀为尚未具足功德的新学菩萨,特别宣说了这八条根本重罪。新学菩萨若触犯其中任何一条,就是在焚毁自己的善根,趋向恶道,永远丧失人天安乐,彻底毁坏觉悟之心。
「虚空藏菩萨为是人故,于诸方土处处现身,或现沙门形相威仪乃至畜生形相威仪,广说如首楞严经,处处为诸众生解说如来甚深修多罗、三昧、陀罗尼、诸忍诸地,令彼犯罪无方便慧初行菩萨心生惭愧,深怀怖畏发露忏悔。若诸众生闻虚空藏菩萨名号,欲得都见忏悔重罪,永得除灭恶道畏者,应当礼敬称虚空藏菩萨名号。彼族姓子,随其福力,或现自身,或现梵释身乃至现男女身,在其人前,令初行菩萨随所犯罪而得忏悔,亦为演说无上大乘甚深方便三昧陀罗尼,令其坚住诸忍诸地,永得远离恶道怖畏,于阿耨多罗三藐三菩提而不退转,有大精进勇猛之力,犹如电光修行六波罗蜜,速成阿耨多罗三藐三菩提。
虚空藏菩萨为了这样的人,在各方世界处处显现身形,或现出僧人的威仪形貌,乃至示现畜生的形貌威仪,详细情形如同《首楞严经》中所说。他处处为众生解说如来深奥的经典、禅定境界、总持咒语及各种忍辱法门与修行阶位,使那些犯戒后缺乏善巧智慧的新学菩萨心生惭愧,深怀恐惧而发露忏悔。
若有众生听闻虚空藏菩萨名号,想要完全忏悔重罪、永除恶道恐惧的,就应当恭敬礼拜称念虚空藏菩萨名号。这位大菩萨会根据众生福德因缘,或显现本身形相,或示现梵王、帝释乃至男女等身形,出现在求告者面前,帮助新学菩萨根据所犯罪业如法忏悔,同时为其演说无上大乘的深妙善巧、禅定总持,使其安住于各种忍辱境界与修行阶位,永离恶道恐惧,在无上正等正觉的道路上永不退转。这样的修行者将获得如电光般迅捷的精进勇猛之力,通过修行六度波罗蜜,快速成就无上正等正觉。
「若彼族姓子,不为现身令得见者,彼若有罪初行菩萨,于夜后分向于东方烧香,礼拜求请阿楼那天,作如是言:『南无阿楼那天,成就大悲有大威势,若出现时,光明照曜遍阎浮提并照我身,愿以我言白虚空藏菩萨使我梦中而得见之,示我方便令我忏悔根本重罪,得摩诃衍智慧圣眼。』尔时,应当眠寝本处,至阿楼那出时,虚空藏菩萨为初行菩萨,梦中现身,为说大智方便,令其悔罪永忘失菩提之心,逮得三昧坚住大乘,速满足六波罗蜜。不久,当得阿耨多罗三藐三菩提。以有如是精进勇猛不可思议大功德故,虚空藏菩萨顶上有此如意宝珠。
如果有这样的善男子,不能亲眼见到菩萨示现,那些曾犯过错但初发心的修行人,应当在深夜时分面向东方焚香,恭敬礼拜祈求启明星天,这样祈请:“礼敬启明星天!您具足大悲心拥有广大威德,当您升起时,光明普照整个南阎浮提也照亮我的身躯,恳请您将我的祈愿转达给虚空藏菩萨,让我在梦中得见菩萨圣容,为我开示修行方法,使我能够忏悔根本重罪,获得大乘智慧的清净法眼。”这时应当在自己住处安眠,待到启明星升起时,虚空藏菩萨就会为初发心修行人在梦中显现化身,宣说广大智慧的法门,使其忏悔罪业后永不退失觉悟之心,获得正定而安住大乘,迅速圆满六度修行。不久之后,必将证得无上正等正觉。正是因为具有如此精进勇猛、不可言说的殊胜功德,虚空藏菩萨的顶髻上才庄严着这枚如意宝珠。
「复次,族姓子!若有众生闻虚空藏菩萨名号,图画形像而供养者,其人所生之处,火不能烧、水不能溺、兵刃不害,毒不能伤,人与非人无能侵害,终不横死;王事不加,不犯根本重罪;无有疾病,亦不饿死。命欲终时乃至眼不见色、耳不闻声、鼻不闻香、舌不知味、身不觉触,犹有微细出入气息,身少识在乃至最后微识。尔时,虚空藏菩萨即为现身,若此众生先事梵天现梵天象,先事魔王、那罗延天、摩醯首罗、释提桓因、转轮圣王、日月天子、提头赖咤乃至毘沙门王,随其所事,于彼人前示现其身,而说偈言:
再者,诸位善信!如果有众生听闻虚空藏菩萨的名号,或绘制他的形象虔诚供养,这样的人无论投生何处,都将获得这样的庇佑:烈火无法烧灼,洪水无法淹没,刀兵无法伤害,毒物无法侵身,人与非人都不能加害,绝不会遭遇横死;官府刑罚不会牵连,不会犯下根本重罪;不会遭受疾病折磨,也不会饥饿而死。当生命即将终结时,即便眼睛看不见色彩,耳朵听不见声音,鼻子嗅不到香气,舌头尝不出味道,身体感受不到触觉,只要还有微弱的呼吸存在,尚存一丝最细微的知觉——就在这最后的微识尚存之际,虚空藏菩萨便会立即显现。若此人生前信奉梵天,菩萨就显现梵天形象;若曾侍奉魔王、那罗延天、摩醯首罗、释提桓因、转轮圣王、日月天子、提头赖吒乃至毗沙门王等诸天护法,菩萨便会根据其信仰,在临终者面前显现相应的身形,并诵出这样的偈语:
「『如是四圣谛, 智慧者所见,
以知于生死, 能度诸有海。』
“这四圣谛的道理,是拥有智慧的人才能看清的, 只有真正明白生死的本质,才能渡过生死轮回的苦海。”
「时彼众生于意识中知此法已,皆生善处。若有众生信敬佛者,即现佛身而说偈言:
那时众生在心中明白了这个道理后,都会投生到善道。若有众生虔诚敬信佛陀,虚空藏菩萨就会化现佛身为他们说偈:
「『佛正智清净, 能度诸有海;
速得证诸地, 远离一切苦。』
佛的智慧纯净无染, 能救度众生脱离苦海; 迅速证得各修行阶位, 永远远离一切痛苦。
「尔时,众生闻说是语,思惟佛功德故,命终之后所往生处,国土清净无有五浊。面见诸佛,现在说法,念法、念僧亦复如是。虚空藏菩萨成就如是不可思议甚深功德,若有众生欲得种种心自在者,于夜后分应净澡浴恭敬礼拜虚空藏菩萨,于诸众生起慈愍心,作如是言:『念我念我,有大智得大慈悲虚空藏菩萨!愿与我念定方便。』即说是呪:
当时,众生听闻这些话,因为思忆佛陀功德的缘故,命终之后所投生的地方,国土清净没有五浊。能够亲见诸佛现前说法,忆念正法、忆念僧众也是如此。虚空藏菩萨成就了这样不可思议的甚深功德,如果有众生想要获得种种心的自在,应当在深夜沐浴清净,恭敬礼拜虚空藏菩萨,对一切众生生起慈悲怜悯之心,这样祈请:“忆念我啊忆念我,具有大智慧大慈悲的虚空藏菩萨!祈愿您赐予我修持忆念与禅定的善巧方法。”随即说出这个咒语:
「『跢姪他戶噌嬈曷囉(上)那(上)谿跛叉(器我反,餘同)儞黎三慕(上)駄囉(上)皤多嚟跢那(上)夜摩訶迦噌嬭迦(同上)阿(上)弩跛蟾(時呂反,下同)婆(上)從弭唎底阿(上)伽(上)羅(上)蟾婆從𭤶唎底皤闍(上)㘕(上)蟾婆(上)從𭤶唎底曷嚧輸從𭤶唎底阿(上)那(上)摩從𭤶唎底蒲跢俱知從𭤶唎底沙(上)婆訶』
「若诵持是咒,即得入念定方便。复次,若欲读诵种种经论,若佛所说、若弟子所说者,应净澡浴,余如上说,即说呪曰:
如果有人诵读并持守这个咒语,就能安住于正念和禅定的善巧法门。再者,如果想要读诵各类经典论著,无论是佛陀亲口宣说的,还是佛弟子们传承的教法,应当先清净沐浴,其他注意事项如前所述。这时宣说咒语如下:
「『跢姪他阿(上)儞羅(上)闍(上)𭅮鉗蒲(上)沙(踈可)闍(上)𭅮夜皤那(上)闍(上)𭅮跛叉娑(上)迷跛奼(刃下)羅(上)闍(上)沙(踈可)沙(上)他那(上)娑(上)羅(上)𭅮奢(同上)娑(上)跢羅(上)迦(上)囉(奴皆反)虎磨虎磨摩訶迦噌嬭迦(同下)娑(上)婆訶』
「咒语如下:阿(读上声)儞罗(读上声)阇(读上声)𭅮钳 蒲(读上声)沙(疏可反切)阇(读上声)𭅮夜 皤那(读上声)阇(读上声)𭅮 跛叉娑(读上声)迷 跛奼(读刃下声)罗(读上声)阇(读上声)沙(疏可反切)沙(读上声)他那(读上声)娑(读上声)罗(读上声)𭅮奢(同上声)娑(读上声)跢罗(读上声)迦(读上声)啰(奴皆反切) 虎磨虎磨 摩诃迦噌嬭迦(同下声)娑(读上声)婆诃」
「若欲入大海者、欲入幽穴求珍异者、欲服神仙药者、被系闭者、受刑罸者、若临死者、爱别离者、怨憎会者、水火刀兵畏者、虎狼师子毒蛇盗贼所劫、长病乃至乏衣食者,当礼拜恭敬虚空藏菩萨摩诃萨,余如上说。若诸王子欲求王位者、求长寿者、求威德波罗门者、求威德居士者、求巧方术者、求名闻者、求容貌端正者、求修定者、求解脱者,如是众生闻虚空藏菩萨名号,于夜后分应净澡浴着新好衣,升高座上,至心水求请作如是言:『南无虚空藏菩萨。有大悲者,与我福德满我志愿。』彼族姓子以天耳闻,随其福力即为现身。彼族姓子有如是不可思议大智方便,诸善功德已度甚深佛法大海。善男子!或有众生能数四大海水知其渧数,无有众生能量虚空藏菩萨大智方便成就众生者;或有众生能量度无量无边虚空分齐,无有众生能筹量虚空藏菩萨摩诃萨。为成就众生故现种种身,或现佛身、婆罗门身,乃至示现畜生之身,若于𥧝时若于梦中,乃至众生临命终时,最后意识而为现身,除其恶业离恶趣畏令住善道。彼族姓子成就如是不可思议大智方便诸善功德,已度甚深佛法大海,是故顶上有如意宝珠。」
如果有人想要渡越大海、深入洞穴寻找珍宝、服用仙药,或是被囚禁、遭受刑罚、面临死亡、经历与所爱分离、与怨恨之人相遇、畏惧水火刀兵之灾,以及被虎狼狮子毒蛇盗贼侵害、长期患病乃至缺乏衣食的人,都应当虔诚礼拜恭敬虚空藏菩萨摩诃萨,其余事项如前所述。若是诸位王子想要求得王位、祈求长寿、追求威德显赫的婆罗门地位、成为有德行的居士、学习巧妙方术、获得名声、求得容貌端正、修习禅定、寻求解脱——这样的众生听闻虚空藏菩萨名号后,应当在深夜沐浴清净,穿着崭新衣物,登上高处座位,至诚恳求并发愿说:“南无虚空藏菩萨。您具足大悲心,请赐予我福德,圆满我的心愿。”这位大菩萨以天耳听闻后,会根据众生福德之力立即现身。这位大菩萨拥有如此不可思议的广大智慧与善巧方便,种种殊胜功德早已渡过甚深的佛法大海。善男子!或许有众生能数清四大海的海水滴数,但绝无众生能衡量虚空藏菩萨以智慧善巧成就众生的功德;或许有众生能测量无量无边的虚空界限,但绝无众生能揣度虚空藏菩萨摩诃萨的境界。他为成就众生而示现种种身形:或现佛身、婆罗门身,甚至示现畜生之身,或在寂静时刻、或在梦境之中,乃至众生临命终时,以最后意识为其现身,消除恶业,脱离恶道恐惧,使其安住善道。这位大菩萨成就如此不可思议的广大智慧与善巧方便,种种殊胜功德早已渡过甚深的佛法大海,因此顶上有如意宝珠庄严。
尔时,大众诸来会者,见虚空藏菩萨摩诃萨未曾有事,皆悉尊重合掌恭敬,以种种偈颂而赞叹之。
这时,所有来参加法会的大众,看到虚空藏菩萨展现的神奇景象,都生起无比的敬仰之心。他们恭恭敬敬地合起双掌,用各种赞美的诗偈来称颂菩萨的功德。
尔时,虚空藏菩萨前礼佛足,白佛言:「世尊!云何如来能于此五浊世界、无明暗冥众生之中,而作佛事?」
这时,虚空藏菩萨上前顶礼佛足,向佛陀恭敬问道:“世尊!为何如来能在这样五浊泛滥的世间,在无明黑暗笼罩的众生之中,依然能够成就度化众生的佛事?”
佛告彼族姓子:「譬如虚空无染、无患、无痴,其性清净,以风雨尘雾因缘故,而不清净;因缘散灭,如本清净,便见日月星宿,知有刹那罗由、须臾之间、昼夜时岁。如是善男子!如来于第一义空心得自在,以诸众生为客尘烦恼染污其心,是故如来而为说法,令染污心还得清净。若有众生得遇如来智慧光照,便能明了证知甚深佛法,所谓四念处、八圣道分,乃至安住十八不共法、大慈大悲大功种智,是故便有阿罗汉、辟支佛、菩萨摩诃萨、诸佛如来出现世间。善男子!于意云何?虚空依眼依眼识生触邪?」
佛陀告诉这位善男子:“就好比虚空本身没有染污、没有障碍、没有愚痴,本性清净,只是因为风雨尘埃等因缘,才显得不清净;等到这些因缘消散,就会恢复原本的清净,这时才能看见日月星辰,才能感知刹那、须臾、昼夜等时间流转。善男子啊!如来证悟了最究竟的真空实相,心得自在,因为众生被客尘烦恼染污了本心,所以如来才为众生说法,让被染污的心恢复清净。如果有众生能遇到如来智慧之光的照耀,就能明白并证悟甚深的佛法,包括四念处、八圣道分,乃至安住于十八不共法、大慈大悲和一切种智。正因为如此,世间才会有阿罗汉、辟支佛、菩萨摩诃萨和诸佛如来出现。善男子!你怎么想?虚空是依靠眼睛、依靠眼识才产生接触的吗?”
「不也。世尊!」
不是这样的。世尊!
「于意云何?虚空依内眼缘触生三受邪?」
你认为如何?虚空会依靠内在的眼根,因接触外境而产生苦、乐、舍三种感受吗?
「不也。世尊!」
不是这样的。世尊!
「耳鼻舌身亦复如是。善男子!于意云何?虚空依意依意识耶?」
耳朵、鼻子、舌头、身体也都是同样的道理。善男子!你认为如何?虚空是依靠意念、依靠意识产生的吗?
「不也。世尊!」
不是这样的。世尊!
「善男子!于意云何?众生依虚空、虚空依众生邪?」
善男子!你是怎么想的呢?是众生依赖虚空,还是虚空依赖众生呢?
「不也。世尊!展转不相依,各无所行,一切诸法亦复如是。无观无行同一空性,皆归实际如如之相。世尊!譬如虚空无破、无坏、无性、无相、无有分别,亦无动摇,无种、无子、无果、无报、无变异相。世尊!菩萨摩诃萨若能随顺观一切法如是相者,是名于无生法中得无生法忍。」即说呪曰:
“不是这样的,世尊!万事万物相互依存却不彼此依赖,各自都没有实在的运作,一切现象也都是如此。没有主观的观察,没有客观的行为,统统归于空性,最终都回归到真实平等的本来面目。世尊!就像虚空不会被破坏、没有实体、不具形相、不起分别,也不会动摇,没有种子、没有果实、没有报应、没有变化之相。世尊!发大心的菩萨如果能这样随顺观察一切现象的真相,就叫做在无生无灭的真理中证得了无生法忍。”于是说出咒语:
「跢姪他婆(上)檀跢婆(上)伽(上)槃弊(鼻可反)皤囉(上)闍(上)磨弩叉夜是那(上)闍(上)夜闍(上)那儞摩媎儞訶(上)囉(上)阿(上)那(上)夜頗羅(上)瞿(上)頗伽(上)囉(上)婆儞磨阿(上)毘(上)那(上)夜索(上)皤鑠(上)鑠(上)皤鑠(上)那(上)鑠(上)磨那(上)鑠(上)跢跢迦(上)囉(上)磨鑠(上)磨迦(上)唎摩覩毘(上)沙踈可鑠(上)磨犁(支𮊣)跢那夜結𪏭鑠(上)覩僧輸𭫭儞(奴綺)娑(上)婆訶」
佛告族姓子:「善哉善哉!汝能为众生故说此离垢师子游步欠呿陀罗尼,令诸众生临命终时、最后意识,离烦恼障、业障、报障,得生清净佛土。汝能于无量无边国土、城邑、聚落、在在人民所住之处,现种种身形相威仪,为诸众生解脱甚深大乘经典,令刹帝利、旃陀罗王,及诸行恶者逮得善法。」
佛陀对这位尊贵的求道者说:“很好,很好!你为了众生能够宣说这‘离垢狮子游步欠呿陀罗尼’,让所有众生在生命终结、最后意识清醒的时刻,能够远离烦恼的障碍、业力的障碍、果报的障碍,得以往生清净的佛国净土。你能够在无量无边的国土、城市、村落,在所有人民居住的地方,显现种种不同的身形相貌和威仪举止,为众生解说深奥的大乘经典,使那些王族、贱民首领,以及所有造作恶业的人,都能获得善法。”
尔时,世尊说是法时,无量人天有得三昧者、得陀罗尼者、得诸忍者,乃至住十地智者;十千众生得无生法忍。
当时,世尊宣说这些教法时,无数天界与人间的众生证得了三昧境界,有的获得了总持法门,有的悟入种种安忍境界,更有达到十地智慧的圣者;有一万众生证得了无生法忍的至高境界。
时诸比丘在会大众,天、龙及人、阿修罗等,闻佛所说,皆大欢喜,作礼而去。
那时各位比丘和在场的所有大众,包括天神、龙族、人类、阿修罗等,听到佛陀所说的教法,内心都充满极大的欢喜,向佛陀恭敬行礼后各自离去。