虚空藏菩萨神呪经
宋罽宾国三藏昙摩蜜多译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛住佉罗山依正觉仙所住之处,与无数大比丘声闻众俱;亦与无量阿僧祇恒河沙等菩萨摩诃萨,演说如来功德经已。
那时,佛陀住在佉罗山正觉仙人修行的地方,与无数大比丘声闻弟子们在一起;同时还有无量如恒河沙数的大菩萨们齐聚。当时佛陀刚讲完如来功德法门。
尔时西方有如意宝现,以无量百千释迦毘楞伽宝,周匝庄严。是宝珠光隐蔽一切余色光明,唯见如来及如意宝,余无量无边不可说色见如虚空,如来威光极更明显。此诸会众,不覩自身各不相见,大众诸色悉灭无余,不与眼对,不得色身及以所触,随所观视唯见虚空,亦不见于日月星辰,地界水界火界风界,不与眼对,耳不闻声、鼻不嗅香,无心心数,无我我所及六入起想,瞻覩他方不得诸大,在在方所唯见佛身色相光明;亦复遥见如意宝珠,以无量百千释迦毘楞伽宝周匝庄严,余无所见。
这时西方出现了一枚如意宝珠,周围用无量百千的释迦毗楞伽宝庄严装饰。这宝珠的光芒遮蔽了所有其他光彩,只看见如来和如意宝珠,其余无量无边不可言说的景象都如虚空般隐没不见,如来的威德光明反而更加显耀。在场所有与会大众,看不见自己的身体,也看不见彼此,所有形色都消失无踪,眼睛接触不到任何景象,感受不到身体和触觉,无论望向何处只见虚空,连日月星辰都看不见,地水火风四界也不显现。耳朵听不到声音,鼻子闻不到香气,心念不起,没有自我意识和六根分别,眺望他方见不到任何物质存在,所有方位只见如来身相的光明;又能远远望见那枚如意宝珠,周围用无量百千释迦毗楞伽宝庄严环绕,除此之外一无所见。
于此众中有住十地菩萨摩诃萨,得首楞严三昧,一生补处最后有身,见如是相不惊怖畏,解诸法空如实际性,是故不惊不怖不畏。余诸菩萨摩诃萨、声闻、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、拘槃茶、毘舍遮富单那、迦罗富单那、人及非人,在会中者,极惊怖畏生于忧愁,此彼暗蔽其心动乱,各不相见覩无问处,其事云何?何因缘尔!为是谁力?
在这个法会当中,有些已达到十地境界的大菩萨们,他们证得了首楞严三昧,是此生即将成佛的补处菩萨,看到这样的景象并不惊慌恐惧。因为他们透彻了悟诸法皆空、真实如法的本性,所以不会惊慌恐惧。
但其余的大菩萨、声闻弟子、天人、龙神、夜叉、乾闥婆、阿修罗、紧那罗、鸠槃茶、毗舍遮、富单那、迦罗富单那等,以及所有在场的人类与非人类众生,都感到极度惊慌恐惧,心中生出忧愁。他们的心智被黑暗遮蔽,内心动荡混乱,彼此看不见对方,也找不到可以询问的地方。这究竟是怎么回事?是什么原因造成这样的状况?又是谁的力量所致?
尔时众中有菩萨摩诃萨,名曰梵德,合掌向佛而说偈言:
这时法会中有位大菩萨,名叫梵德,恭敬合掌向佛陀禀告,以偈颂说道:
「一切法如性, 人无有知者;
依住于色阴, 六情根暗蔽。
不见于一阴, 思惟求色阴;
于佛法有疑, 此中有是人。
如此彼亦尔, 总知虚空相;
彼三昧勇健, 其身不可说。
如意大宝珠, 见在其顶上;
释迦毘楞宝, 皆遥远见彼。
是大慧众生, 度首楞三昧;
一切大慧者, 欲来见世尊;
今说甚深法, 决定无有疑。
安慰于此众, 悉来归世尊;
勇健者行处, 教化熟众生。」
一切事物的真实本性, 人们无法真正了知; 因为执着于物质现象, 六种感官被蒙蔽障礙。
连一方面的真相都看不见, 却还在思维追寻物质现象; 对佛法产生怀疑的人, 就是这样的情形。
这个道理和那个道理都一样, 要总体了知虚空的本相; 那禅定的力量勇猛强健, 其境界无法用言语描述。
如同如意大宝珠, 显现在他的头顶; 如同释迦毗楞宝, 众人都能远远看见。
这些具足大智慧的众生, 已证入首楞严三昧; 所有具大智慧的人, 都想来拜见世尊;
如今宣说甚深法义, 使他们断除一切疑惑。 为了安慰在场大众, 全都来皈依世尊;
勇猛者所行境界, 教化成熟众生。
尔时世尊,而说偈言:
这时,世尊用偈颂说道:
「如是如汝说, 三昧者行处;
若闻正住处, 是慧众生住。
此是虚空藏, 菩萨所行处;
无依无戏论, 彼三昧示现。
众生着二见, 常为所劫夺;
着断常二见, 彼此常暗蔽。
如是二见等, 将欲得解脱;
其性不可说, 速疾证诸地。
正如你所说的, 三昧是修行的境界; 若能了知正确的安住之处, 就是有智慧的众生所安住。
这正是虚空藏菩萨 所实践的修行境界; 不依赖任何事物,不陷入空谈, 通过三昧来展现真实。
众生执着于两种极端见解, 常被这些见解所束缚; 执着于“断灭”和“常见”两种偏见, 始终被这些观念所蒙蔽。
若能超越这两种偏见, 就能获得真正的解脱; 这境界无法用言语描述, 能迅速证得各个修行阶位。
「复次,善男子!是初发心菩萨摩诃萨,说初境界相,谓六波罗蜜,乃至知诸大生灭如实之性,然后知于一切诸法不可言说,无性无生无灭无境界、不动不摇。如是修行一切诸行;如是悉离断常二见不生怖畏,于一切法不起境界心,疾得具足六波罗蜜;更不复住断常见中。」佛说是已,一切大众,见闻觉知如本色相。
再有,善男子!这些初发心的大菩萨们,应当先认知修行初阶的境界特征,即六种度脱生死的方法,进而了知一切现象生灭的真实本性。这样才能真正明白:所有存在本质上是无法用言语描述的,没有固定实体、没有生起、没有消亡、没有局限境界,如如不动不受动摇。如此修行一切法门;如此便能完全超越"断灭"与"常见"两种偏执,不生恐惧,对一切现象都不起分别心,迅速圆满六种度脱之德,永远不再陷入断见与常见的误区。
世尊开示至此,在场所有众生,所见所闻所觉所知都显现出本来清净的真实面貌。
尔时世尊申其右臂说如是言:「是虚空藏菩萨摩诃萨来。」作是语已,告诸大众言:「是菩萨得诸三昧犹如大海,持菩萨戒如须弥山,智所通达犹如虚空,勤行精进犹如疾风,修行于忍犹如金刚,其慧如空,诸菩萨中犹如胜幢。向涅槃者导,是一切善根之藏;贫者得瓶;入暗者日;失道者月。是怖畏者大须弥山;是烦恼燋热者甘露;是一切种善根者栽;是趣大涅槃者桥;是堕恶道者船,生天者梯;是诽谤恶口者救;热恼者盖。于诸外道如师子王;摄取诸见犹如水镜。魔怨中铠,毁戒者药;是诸善本行之地,造鬘者华;具行者藏;无惭愧者上妙衣服;病者良医;饥者得食;渴者月珠;疲极者床;修三昧正行者日;向菩提者大车;游禅定者胜地;助菩提者宝轮。
这时世尊伸出他的右臂,这样说道:“虚空藏大菩萨来了。”说完这话后,告诉在场的大众说:
“这位菩萨证得的禅定境界,如同大海般深广无边;持守菩萨戒律,如同须弥山般坚固不动;智慧通达一切,如同虚空般没有障碍;勤奋修行勇猛精进,如同疾风般迅速不懈;修习忍辱功夫,如同金刚般坚不可摧;他的智慧如同虚空般广大;在众多菩萨中,他就像最高耸的旗帜。
他是走向涅槃者的向导,是一切善德的宝藏;是贫穷者得到的宝瓶;是陷入黑暗者见到的太阳;是迷失道路者遇到的明月。他是恐惧者依靠的须弥大山;是烦恼炽热者饮到的清凉甘露;是一切善根的培育者;是通往大涅槃的桥梁;是堕落恶道者的救渡船,是升天者的梯子。
他是诽谤恶语者的救护;是热恼者的荫蔽。在面对外道时,他如同雄狮之王;能够清晰映照各种邪见,如同明镜照物。他是对抗魔怨的铠甲;是毁戒者的良药;是一切善行的根基,如同编花环者需要的花朵;是具足修行者的宝藏;是无惭愧者的殊胜衣服。
他是病苦者的良医;是饥饿者得到的食物;是口渴者见到的月明珠;是疲惫者的卧床;是修习禅定者的太阳;是趋向菩提大道者的车乘;是修习禅定者的殊胜境地;是助成菩提的宝轮。”
「善男子!此是向波罗蜜者果报;是善男子又是进修行十地者如意宝珠;是善男子是进行首楞严三昧者波利质多罗树;是断邪见结使者刀,破诸习气犹如金刚,能降诸魔是良方便;是开发意;是诸一切佛法所依;是缘觉华鬘、声闻衣服、诸天眼目、人之正道;是畜生归,是饿鬼护,地狱尊救;是一切众生福田;是诸菩萨摩诃萨大车;是善男子是三世如来应供正遍知最大辅臣,护法城门。是善男子乃至具足十八不共法以自庄严,得于佛智成就具足;是善男子悉是一切众生应供,唯除如来,诸余一切应供中最。
善男子!这就是实践波罗蜜的果报;这位善男子又是精进修持十地者的如意宝珠;这位善男子是修行首楞严三昧者的波利质多罗树;是斩断邪见烦恼的利刃,破除一切习气犹如金刚,能降伏众魔的善巧方便;是开启心智的钥匙;是一切佛法的根本依止;是缘觉圣者的花冠、声闻众的衣服、诸天的眼目、人间的正道;是畜生的归依处,是饿鬼的守护者,是地狱众生的至高救济;是一切众生的福德良田;是诸位大菩萨的殊胜法车;这位善男子是三世如来应供正遍知的最大辅臣,守护正法城门。这位善男子乃至具足十八种不共法来自我庄严,获得佛智圆满成就;这位善男子堪受一切众生供养,除如来之外,在所有应受供养者中最为尊胜。
「汝等大众!皆应奉仰,各随力能应办供具,供养恭敬而尊重之。种种珍宝幢幡宝盖、涂香末香、衣服璎珞、种种杂物,净治道路种种庄严,以种种赞叹而赞叹之,汝等一切不久当得是功德器。」
各位大众!你们都应该虔诚敬奉,各自根据能力置办供养物品,以恭敬尊重之心来供养。用各种珍宝制作的经幡宝盖、涂香末香、衣服璎珞、各类杂物,清净整治道路并作种种庄严布置,以各种赞颂之词来称扬赞叹。你们所有人不久之后,都将获得这般功德法器。
尔时一切大会皆共和合,从坐而起,向虚空藏菩萨摩诃萨所现之方,叉手合掌,其心欢喜颜貌怡悦,以清净目谛观视之。于时众中诸大菩萨及大声闻、天主、龙主、夜叉主、阿修罗主、伽留罗主、紧那罗主、摩睺罗伽主及五通仙,各作是念:「当设何等最上最胜供具供养是善男子?」
这时所有在场的大众都和谐一致,从座位站起身来,面向虚空藏菩萨摩诃萨显现的方向,双手合十,内心充满欢喜,面容安详愉悦,用清净的目光专注地凝视着。当时在场的诸位大菩萨与大弟子、天神之主、龙王、夜叉王、阿修罗王、金翅鸟王、歌神王、蟒神王以及具足五通的仙人们,各自心想:“应当准备怎样最殊胜、最庄严的供品来供养这位大士呢?”
尔时虚空藏菩萨摩诃萨,变娑婆界,地平如掌七宝庄严,除去诸山旷野堆埠、墙壁瓦砾灰粪臭秽、尘雾云雷乾闼婆声,一切树木变成七宝,华叶果香皆悉具足,依地草木枝节茎叶亦变化成七宝。尽娑婆世界除一切病,一切地狱、畜生、饿鬼无诸苦恼,皆得衣服饮食璎珞之具。娑婆世中一切众生,得成如意妙色端严,威德第一肢体具足,除诸结使心得寂静,于诸善根其心欣乐,以清净心安住三宝。
这时,虚空藏菩萨大菩萨显现神通,将我们这个世界变得平坦如手掌,以七种珍宝庄严装饰。所有的高山、荒野、土堆、墙壁、瓦砾、灰烬、污秽之物,以及尘埃、雾气、云层、雷声和乾闥婆的音乐声全都消失了。一切的树木都转变成七宝,花朵、叶子、果实和香气样样具足。就连生长在地上的草木,它们的枝节、茎干和叶子也都化成了七宝。
整个娑婆世界所有的疾病都被清除,所有在地狱、畜生、饿鬼道中的众生都没有了痛苦烦恼,全都获得了衣服、饮食和璎珞等资生用具。娑婆世界的一切众生,都成就了如意殊妙的容貌,端正庄严,威德第一,四肢健全,消除了所有的烦恼束缚,内心获得寂静,对种种善法心生欢喜,以清净的心安住在佛、法、僧三宝之中。
此所集众,两手自然有化如意宝,一一如意宝各出光明,遍照于此娑婆世界。又是宝珠出妙乐音,雨种种宝、种种妙衣、种种璎珞;雨种种金鏁璎珞、真珠璎珞;又雨种种妙华,青莲红莲、赤莲白莲及水坚华;复雨多摩钵香、牛头栴檀末香,庄严于道。其道二边化七宝堂如帝释堂,于其堂内化诸婇女犹如魔后,作于五乐欢娱受乐。当于佛上虚空之中,化天宝盖满百由旬,清妙鲜洁宝网庄严,垂真珠贯庄严其中,作众伎乐过于天乐,田地草木、树林华叶、诸果实中,各出妙音殊过天乐,有闻音者,于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。
此时聚集的众人,双手自然显现出变化的如意宝珠,每一颗如意宝珠都放出光明,普遍照耀着这个娑婆世界。这些宝珠又奏响美妙的音乐,降下种种珍宝、种种美妙衣裳、种种璎珞;洒落种种金链璎珞、真珠璎珞;又降下种种妙花,青莲红莲、赤莲白莲及水坚花;还飘落多摩钵香、牛头旃檀末香,庄严着道路。道路两旁化现七宝殿堂如同帝释天的宫殿,殿堂之内化现众多婇女犹如魔后,演奏五种音乐欢欣受乐。在佛陀上方的虚空中,化现天宝华盖覆盖百里,清净美妙鲜洁以宝网庄严,垂挂真珠璎珞点缀其间,奏响各种伎乐超越天界妙音。大地草木、树林华叶、诸果实中,都发出殊妙音声胜过天乐,凡是听闻这些音声的众生,都能对无上正等正觉生起不退转的信心。
尔时一切诸大会众,见虚空藏菩萨摩诃萨作是庄严,得未曾有,作是念言:「我等云何为是善丈夫于世尊前当设何座?」
这时所有大会中的众人,看见虚空藏菩萨展现出如此庄严的威仪,都觉得前所未有,心中暗想:“我们该为这位大菩萨在世尊面前安排怎样的座位呢?”
尔时佛前出宝莲华,白银为茎,黄金为叶,马瑙为台,梵摩尼宝以为其须,纵广十里;复有如是无量百千诸宝莲华,周匝围绕,见虚空藏菩萨摩诃萨忽在华上结加趺坐,见其顶上如意宝珠,见虚空藏所将眷属,亦各坐余莲华台上。
这时,佛前涌现出一朵宝莲花:白银为茎,黄金作叶,玛瑙成台,梵摩尼宝化作花蕊,绽放方圆十里;更有无数百千这样的宝莲花层层环绕。只见虚空藏菩萨忽然现身于莲花之上,结跏趺坐,顶上的如意宝珠熠熠生辉,他所带领的眷属们也各自端坐在其他莲花宝座之上。
尔时弥勒菩萨摩诃萨,以偈问于药王菩萨:
这时弥勒大菩萨用诗偈向药王菩萨询问:
「如诸本先来, 大名称菩萨;
恭敬礼世尊, 然后乃就坐。
是善丈夫来, 示现大庄严;
不敬礼世尊, 忽见其已坐。」
如同诸位大菩萨们前来时, 都会先向世尊恭敬行礼, 然后才安坐于座位。 但这位具足功德的修行者到来时, 示现出极大的威德庄严, 未曾向世尊行礼, 却忽然见他已安然入座。
尔时药王菩萨,以偈答于弥勒菩萨:
那时药王菩萨用诗偈回答弥勒菩萨:
「见是大丈夫, 善住于佛法;
是不见众生, 不依一切想。」
看见这位大丈夫,安住于佛法之中; 他不见众生实相,不执着一切表象。
尔时弥勒菩萨,复以偈言:
这时,弥勒菩萨又用诗偈说道:
「若不见众生, 安住于实际;
何义故庄严? 为我显现说。」
如果不见众生相,安住于真实境界, 为何示现庄严相?请为我开示此义。
尔时药王菩萨,复以偈答:
这时,药王菩萨用诗偈回答道:
「是方便勇健, 教化众生故;
不知第一义, 凡夫妄想行。
世谛聪慧者, 迷真故受苦;
为脱是等故, 现如是庄严。」
这智慧善巧勇猛,是为了教化众生才显现; 因不明白最究竟的真理,凡夫总被妄想牵着走。 世俗聪慧的人啊,因迷失真理而承受苦果; 为解救这样的人,才示现如此庄严境界。
尔时世尊赞药王菩萨言:「善哉善哉!是善丈夫如汝所说,假令一切诸凡夫,不能知一须陀洹解脱行处;一切众生得须陀洹,不能知一斯陀含解脱行处;一切斯陀含、阿那含、阿罗汉,亦复不知一辟支佛解脱行处;一切众生作辟支佛独一骐𬴊,亦不知一无生忍菩萨摩诃萨善行方便教化众生;一切众生得无生忍,不知一得首楞严三昧无碍辩才菩萨摩诃萨第一义谛解脱之行。
这时世尊赞叹药王菩萨说:“善哉善哉!善男子啊,正如你所说:即使所有凡夫加起来,也不能了解一位须陀洹果圣者的解脱境界;所有得须陀洹果的众生加起来,也不能了解一位斯陀含果圣者的解脱境界;所有斯陀含、阿那含、阿罗汉加起来,同样不能了解一位辟支佛的解脱境界;所有如独行麒麟般自在的辟支佛加起来,也不能了解一位证得无生法忍的菩萨摩诃萨善巧教化众生的修行境界;所有证得无生法忍的菩萨加起来,也不能了解一位得首楞严三昧、具无碍辩才的菩萨摩诃萨所行第一义谛解脱的甚深境界。”
「善男子!是虚空藏得无生忍,得无碍辩,得首楞严三昧。知此大众过无量劫心之善根,应当现于大庄严故、住离欲地故。此善男子从西方没而来至此!示现同诸声闻缘觉,入于无量空处三昧,现于神通,一切众生生奇特心;复于世谛示现庄严,教化无量诸众生故。是善男子若现第一义谛无生庄严,乃至天人皆当惊怖迷惑失心,至八地菩萨亦复失心,无有能见其行相貌,入如是等深功德法。是善男子善知方便,度于一切诸佛法海,断于疑惑,自然善知诸方便度,于一切菩萨摩诃萨中犹如王幢。
善男子!这位虚空藏菩萨证得了无生法忍,获得了无碍辩才,成就了首楞严三昧。他能够知晓在场大众过去无量劫以来的善根,为了示现大庄严的境界,安住于离欲之地的缘故。这位善男子从西方隐没而来到此地,示现与声闻、缘觉相同的形象,进入无量空处三昧,显现神通妙用,使一切众生心生惊奇;又在世俗谛中示现庄严相好,为的是教化无量众生。若是这位善男子直接显现第一义谛无生无灭的本来庄严,就连天人都要惊惶恐惧,心神迷乱,甚至登地菩萨也会失去平常心,无人能窥见其修行境界——他已安住如此甚深的功德法海中。这位善男子善巧通达度化众生的方便法门,能渡过一切诸佛法海,断除所有疑惑,自然具足种种度化众生的善巧智慧,在一切大菩萨中犹如引领方向的宝幢。
「善男子!是虚空藏菩萨摩诃萨,示诸众生天道涅槃道,能解众生结使心病;亦治四大身内增损诸患。若有众生诸邪见逼,迷于生死旷野之中,不知方便,云何名为天道涅槃道?是诸众生!若称虚空藏菩萨名,礼拜供养烧众名香,是善男子观心善根见结覆心,及知过去心种善根;亦知现在供养佛法僧宝修施戒德。如是诸事,或于梦中方便示现正直之道,方便力故,及于一切恶见恶事、恶愿恶求、恶归恶趣,心得解脱。身口意行悉皆正直,所愿正直,得近正直真善知识,疾得解脱诸恶臭结恶见诸病;速疾得尽恶道恶业,所愿善故,行善业故,速疾得作心自在者,住甚深忍。
善男子!这位虚空藏大菩萨,能为众生指明升天之道与涅槃之道,能化解众生烦恼的心病;也能医治身体四大不调引发的各种疾患。若有众生被邪见逼迫,在生死旷野中迷失方向,不知如何走上天道与涅槃之道,这些众生只要称念虚空藏菩萨名号,虔诚礼拜供养各种名香,这位大菩萨便会观察众生心念中的善根,见到被烦恼覆盖的本心,并了知过去世所种善根;亦能知晓现在供养佛法僧三宝、修行布施持戒的功德。这些善缘,或在梦中以善巧方便示现正道,凭借其方便之力,使众生从一切恶见恶行、恶愿恶求、恶归依恶趣中得以解脱。身口意三业皆归端正,所发愿求皆趋正直,得以亲近真正的善知识,迅速解脱种种污秽烦恼与邪见病症;快速灭尽恶道恶业,因所愿纯善、所行皆善的缘故,速得成就心自在者,安住于甚深智慧境界。
「若有众生,种种诸病逼切其身其心散乱,聋盲喑哑诸根不具,支节各异将有死相。如是等事,一心称是虚空藏菩萨名,除诸病故欲无病故,烧沈水香坚黑沈水,若多竭流香,礼虚空藏。是善大丈夫于夜梦中,作婆罗门像在其人前,或现释像、大功德天像、妙音天像、刹利像、大臣像、兵吏像、良医像、或父母像、或男女像,于夜梦中在病人前,如实为说种种随病汤药,病者一服所患悉除;复有如是所营求事,欲多闻义,若欲寂静、欲修禅得慧、欲得名称、欲求工巧、欲得自在、欲得妙色、欲得封邑、欲得势力、欲得才能、欲得妙声、欲得子息、欲得眷属、欲得功德、欲得布施持戒忍辱精进禅慧、欲得美语、欲人恭敬、欲脱诸恶安止于施乃至住慧、欲得长寿、欲得种种所须之具得已能用、欲劝悭人令行布施、欲令破戒安住持戒、欲令懈怠安住精进、欲劝愚痴令住于慧,未定乘者劝住声闻,自摄乘者劝住缘觉。是善男子作是方便示诸众生。
如果有人被各种疾病折磨,身心散乱不安,耳聋眼盲或哑巴,身体器官不健全,四肢关节扭曲变形,出现濒临死亡的征兆。面对这些情况,只要专心念诵虚空藏菩萨名号,为了消除疾病、保持健康,焚烧沉香木或坚硬的黑沉香,或者多竭流香,礼拜虚空藏菩萨。这位伟大的菩萨会在夜梦中,化作婆罗门形象出现在此人面前,或者显现为帝释天相、大功德天相、妙音天相、王族相、大臣相、军官相、良医相、父母相、男女相,在病人梦中真实地告知各种对症汤药,患者服用后所有病痛即刻消除。
若有人心怀所求:想要博学多闻,希望获得内心安宁,想要修禅定得智慧,渴望好名声,追求精湛技艺,期望自在无碍,希求美好容貌,想获得封地,欲掌握权势,盼具备才能,愿得美妙音声,求子嗣延绵,望眷属圆满,企得功德成就,实践布施持戒忍辱精进禅定智慧,想要言语得体,希望受人尊敬,渴望远离恶业安住于布施乃至智慧,祈求长寿,想要各种所需物资并能善用,想要劝化吝啬之人行布施,欲使破戒者安住持戒,想让懈怠者安住精进,欲引导愚痴者安住智慧,对未定修行路径者劝向声闻道,已自修者则引向缘觉道。这位善男子便会以种种善巧方法,为众生指示明路。
「若有众生舍离大悲,自护己身心舍众生。若有是心,我何方便能劝彼人,令住阿耨多罗三藐三菩提,安住方便四梵行处,乃至令其住于大悲?是人敬礼虚空藏菩萨摩诃萨,若阿练若处、若在林中、若露地,烧沈水香坚黑沈水、若多竭流香,至心合掌,五体投地遍礼十方,尔时说是陀罗尼句:
如果有众生舍弃了大慈悲心,只顾保护自己身心而抛弃众生。如果有人怀着这样的想法:我该用什么方法,才能劝导那些人,让他们安住于无上正等正觉,安住于慈悲喜舍这四种清净修行,甚至让他们生起大慈悲心?这样的人应当恭敬礼拜虚空藏菩萨摩诃萨,无论是在寂静处、树林中或露天场地,焚烧沉香木、坚黑沉香或多竭流香,至诚合掌,全身匍匐礼拜十方诸佛,此时诵持这首陀罗尼神咒:
「阿彌隷奢阿彌隷奢迦留尼迦(一)遮羅遮羅(二)毘伽陀隷(三)摩懵呿復闍摩那伽留尼迦(四)真陀摩尼富羅移迦留尼迦(五)薩婆阿奢彌咃羅𠱀離移(六)阿清陀梨(七)破仇破仇(八)留坻脾脾伽仇(九)儨致脾脾伽仇迦留尼迦(十)富隸移埵摩阿奢(十一)薩埵波咃羅遮阿輸迦竭抵莎呵(十二)
阿弥隶奢阿弥隶奢迦留尼迦(第一句)遮罗遮罗(第二句)毘伽陀隶(第三句)摩懵呿复闍摩那伽留尼迦(第四句)真陀摩尼富罗移迦留尼迦(第五句)萨婆阿奢弥咃罗𠱀离移(第六句)阿清陀梨(第七句)破仇破仇(第八句)留坻脾脾伽仇(第九句)儨致脾脾伽仇迦留尼迦(第十句)富隶移埵摩阿奢(第十一句)萨埵波咃罗遮阿输迦竭抵莎呵(第十二句)
「是善男子为于彼人,现人色像、鹿色像、马色像或天色像,随彼功德现于如是色像,言说示一方便。是方便故,能教化无量百千那由他众生,不定乘者、声闻乘者、缘觉乘者,令是众生于一时中一弹指顷少方便慧,能令安住无碍大乘得不退转,乃至得于种种三昧、得陀罗尼;亦得于忍安住十地。是虚空藏菩萨摩诃萨!成就如是不可思议方便智慧大悲之力。
这位善男子为了教化众生,会示现人的形象、鹿的形象、马的形象或天人的形象,根据众生的根器因缘显现相应的身形,通过言语开示一种修行方法。凭借这个法门,就能教化无量无数的众生——包括尚未确定修行方向的人、声闻乘修行者、缘觉乘修行者,使这些众生在短短一弹指的刹那时光里,凭借微小的善巧智慧,就能安住于无碍大乘而不退转,进而证得各种禅定境界,获得总持法门,最终安住于无生法忍,成就菩萨十地。这位虚空藏大菩萨!正是如此成就了不可思议的善巧智慧与大悲神力。
「善男子!假使能得虚空边际,无有能知是善男子智慧方便大慈大悲三昧之力,教化众生得其边者。是虚空藏菩萨摩诃萨,成就如是不可思议无边功德。
善男子!即便有人能够到达虚空的边际,也没有谁能完全了知这位善男子(指虚空藏菩萨)以智慧方便、大慈大悲及禅定之力教化众生的究竟境界。这位虚空藏大菩萨,正是成就了如此不可思议、无有边际的殊胜功德。
「善男子!若有众生,无谄幻惑正行威仪,成就正见质直无诳,不自赞誉离于嫉妬,无有奸诈善心成就。如是等人,是善男子而怜愍之,示方便智正行精进,以是方便智慧正行精进力故,脱诸苦恼,发阿耨多罗三藐三菩提心,一切善根悉皆回向于无上道,得不退转。以精进力满足六波罗蜜故,大勤进行速疾正觉阿耨多罗三藐三菩提。虚空藏菩萨摩诃萨!成就如是不可思议无量功德,教化众生。」
善男子!如果有众生,为人正直不虚伪欺诳,行为端正有威仪,具备正确的见解,心地质朴诚实,不自我夸耀,远离嫉妒,没有奸诈之心,常怀善意。这样的人,善男子就会慈悲护佑他们,为他们开示善巧的智慧与精进修行的方法。凭借这种善巧智慧与精进修行的力量,他们就能脱离种种苦恼,发起追求无上正等正觉的菩提心,将一切善根功德都回向无上佛道,获得不退转的信念。由于精进修行圆满六波罗蜜的缘故,通过勇猛精进的大行,迅速证得无上正等正觉。虚空藏菩萨摩诃萨!正是成就了这样不可思议的无量功德,来教化度脱一切众生。
尔时弥勒菩萨摩诃萨白佛言:「世尊!何缘独见此善男子顶上如意宝,极为妙色端严赫焰,非余菩萨?」
这时,弥勒菩萨恭敬地向佛陀问道:"世尊!为什么唯独看见这位善男子头顶上的如意宝珠,呈现出极其美妙的色泽,端庄威严光明炽盛,而其他菩萨却没有这样的景象呢?"
佛言:「善男子!是虚空藏菩萨摩诃萨成就大悲,为利众生脱大苦事。若有众生犯根本重罪,当堕恶道,拔断一切诸善根行,如是众生,是善男子为作妙药。若有众生堕大无明,暗蔽恶见牢狱系闭,为大照明犹之如日,令其悔过断根本恶,能除众生疑心毒箭。或有众生破坏心器犯根本重罪,失诸善法当堕恶道,无归无趣,一切明慧之所舍弃,是善男子能示是等罪暗众生,安于善道犹如宝杖;又能洗一切臭恶结使,能转恶道安止人天,逮涅槃乐犹如大车。若有众生多欲所转,极多瞋恚忿怒心乱,或多愚痴无明复蔽,说无因果,不见不怖不畏后世,贪财无厌,乃至常行十种恶业,如是众生,是善男子为闭恶道安止天人,逮涅槃乐犹如大车。以是缘故,一切天人皆应供养是善男子,唯除如来、应供、正遍知。」
佛说:“善男子!这位虚空藏菩萨成就了广大的慈悲,为了利益众生脱离巨大苦难。如果有众生犯了根本重罪,即将堕入恶道,断绝了一切善根善行,这样的众生,这位善男子就会成为他们的灵丹妙药。如果有众生陷入深重无明,被黑暗错误的见解牢牢束缚,他就像太阳一样照亮他们,让他们悔过自新,断除根本恶业,能拔除众生心中的疑惑毒箭。
如果有众生内心败坏,犯了根本重罪,丧失了所有善法,将要堕入恶道,无依无靠,被一切智慧所抛弃——这位善男子能指引这些被罪业黑暗笼罩的众生,让他们安住于善道,如同珍贵的拐杖;又能洗涤一切污浊的烦恼,能将众生从恶道转向人天善道,最终获得涅槃的安乐,如同载运众生的大车。
如果有众生被贪欲牵引,或被强烈的嗔恚怒火扰乱内心,或是被愚痴无明遮蔽,宣扬没有因果报应,看不见、不害怕、不畏惧来世的果报,贪求财物永不知足,甚至经常造作十种恶业——这样的众生,这位善男子会为他们关闭恶道之门,安置于人天善道,最终获得涅槃的安乐,如同载运众生的大车。
因为这个缘故,一切天人都应当供养这位善男子——唯有如来、应供、正遍知除外。”
尔时弥勒菩萨白佛言:「世尊!何等名为犯根本罪?众生犯是根本罪已,拔断一切诸善根行,当堕恶道,犯堕根本罪故,离于一切人天之乐;复因由是善男子故,令彼众生具满人天涅槃之乐。」
这时弥勒菩萨向佛陀请教:“世尊!什么叫做犯根本罪?众生若是犯了这种根本罪,就会断送所有善行的根基,必将堕入恶道。因为触犯根本罪的缘故,会永远失去人天善道的安乐;反之,若能持戒的善男子,则能使众生圆满获得人天福报乃至涅槃的究竟安乐。”
佛言:「善男子!灌顶刹利王犯根本重罪有五事。灌顶刹利王,犯五根本罪已,诸先所种一切善根悉皆败坏,犯堕根本罪故,离于一切人天之乐,当堕恶道。何等为五?善男子!若灌顶刹利,劫夺塔物;或夺僧物若招提僧物,若自取若使人取,是名初犯根本重罪。
佛说:“善男子!受灌顶的刹帝利国王若犯下五种根本重罪,会遭遇这样的果报:当这位国王触犯五条根本重罪后,过去所积累的一切善根都将损毁殆尽。因为背离根本戒律的缘故,不仅会失去所有人天福报,更将堕入恶道。究竟是哪五种重罪呢?善男子!第一,若受灌顶的国王强取佛塔的供养财物;第二,强夺僧团的共有资产;第三,侵占十方僧众的寺院财产——无论是亲自夺取还是指使他人夺取,这都是第一条根本重罪。”
「若诽谤法故,闻佛为声闻说、为缘觉说、为大乘说,诽谤遮固不令流布,是名犯第二根本重罪。
如果因为诽谤佛法的缘故,听到佛陀为声闻乘说法、为缘觉乘说法、为大乘说法,却加以诽谤阻挠不让佛法流传,这就叫做犯了第二条根本重罪。
「若为我出家剃除须发被服袈裟,或能持戒或不持戒、或破戒或不破戒,脱其袈裟罢令还俗、或捶打其身而谪罚之,收闭囹圄、或断其命,是名第三犯根本重罪。
如果有人为了我而出家,剃除须发、披上袈裟,不论他能否持守戒律、是否违犯戒条,若强行剥去他的袈裟,逼迫他还俗,或是殴打责罚他,将他囚禁牢狱,甚至夺取他的性命,这便是第三种触犯根本的重罪。
「若刹利王以自在力,作五无间罪,劝他人作五无间罪。于五无间罪,随作一罪,是名第四犯根本重罪。
如果国王凭借自己的权势,犯下五无间罪,或者教唆他人犯五无间罪。在这五无间罪中,只要触犯其中任何一种,就称为第四种根本重罪。
「若刹利王,说无因果舍于他世,行于十恶,劝多众生作十恶业,是名第五犯根本重罪。
如果一位国王,宣扬没有因果报应、舍弃来世,自己作十种恶业,还鼓动许多人一起作恶,这就是第五种根本重罪。
「善男子!若灌顶王于此五根本重罪之中,若犯一一,则破过去一切善根,犯堕重罪,离于一切人天之乐,当堕恶道。以是缘故,虚空藏菩萨摩诃萨现生边地,或现沙门形服威仪;或现婆罗门形服威仪,在在现生随彼彼处,为诸刹利说未曾闻法。如一切智说甚深经典,说陀罗尼及忍辱地,敷演开示。以是缘故,灌顶王先所作恶不善之业,惭愧悔过更不复作,安住布施、寂静调伏、大勤进行、趣向大道。
善男子!如果受灌顶的国王触犯了这五种根本重罪中的任何一条,就会毁坏过去积累的一切善根,犯下深重罪业,失去所有人天福乐,必将堕入恶道。因此,虚空藏大菩萨化现到边远地区,有时显现沙门的形貌威仪,有时显现婆罗门的形貌威仪,随处应化示现,为诸位刹帝利宣说从未听闻的妙法。如同具足一切智慧的圣者演说甚深经典,讲授总持咒语与安忍境界,详尽开示其中奥义。由此因缘,受灌顶的国王能对往昔所造恶业生起惭愧忏悔之心,永不再犯,安住于布施修行、寂静调伏、精进不懈,最终趣向无上大道。
「复次大臣亦有五事犯根本重罪。何等为五?若彼大臣劫夺塔物,及夺僧物招提僧物,是名第一犯根本重罪。
再者,大臣也有五种行为会触犯根本重罪。是哪五种呢?如果身为大臣,却抢夺佛塔的财物,以及抢夺僧众的财物、十方僧众共有的财物,这就称为第一种根本重罪。
「若大臣破于国城村邑聚落,是名第二犯根本重罪。
如果大臣毁坏国家的城池、村镇和村落,这就是第二种触犯根本重罪的行为。
「若大臣诽谤正法,闻佛为声闻说、为缘觉说、为行一切智者说,诽谤遮固藏匿隐覆,是名第三犯根本重罪。
如果有大臣诽谤正法,听到佛为声闻乘人说法、为缘觉乘人说法、为行菩萨道求一切智的人说法,却加以诽谤阻碍,故意收藏隐藏这些法门,这就是第三种触犯根本的重罪。
「若诸大臣见人为佛出家,剃除须发被服袈裟,若持戒若不持戒、若破戒若不破戒,脱其法服罢令还俗,挝打其身谪罚系闭、若断其命,是名第四犯根本重罪。
如果有大臣看到有人为了佛法出家,剃除须发披上袈裟,不论他持守戒律或不持戒律、毁犯戒律或未破戒律,强行脱去他的僧衣勒令还俗,殴打他的身体、判刑囚禁乃至夺取性命,这就叫做第四种根本重罪。
「若大臣犯五无间一一恶业,是名第五犯根本重罪。
大臣如果犯下了五无间罪中的任何一种恶业,这就叫做第五种根本重罪。
「善男子!若大臣犯一一五根本重罪,则坏过去一切善根,离于一切人天之乐,当堕地狱。以是缘故,是虚空藏为是等故,现生边地,作沙门形色、若婆罗门乃至男女等像,而为说法。在在处处为于大臣说甚深法,如一切智说诸甚深经典及陀罗尼忍辱之行,开示演说。大臣闻已,所造恶业惭愧悔过更不敢作,安住布施、寂静调伏、勤行精进、趣向大道。
善男子!如果大臣犯了任何一项五根本重罪,就会毁坏过去积累的所有善根,失去一切人天福乐,必将堕入地狱。正因为这个缘故,虚空藏菩萨特地为这些人,化现到边远之地,示现作出家僧人的形象、或是婆罗门乃至男女等各种身相,来为他们说法。在任何地方都会为这些大臣宣说甚深妙法,如同具足一切智慧的圣者所说的各种深奥经典及总持法门、忍辱修行,逐一开解演说。大臣听闻之后,对自己所造的恶业生起惭愧忏悔之心,从此不敢再犯,安住于布施修行、内心寂静调伏、精勤修行不懈,最终趣向无上大道。
「善男子!声闻弟子犯根本重罪,亦有五事。何等为五?杀生、婬欲、偷盗、妄语、若出佛身血,是名声闻犯五根本重罪。若有声闻犯一一根本重罪,疑箭在心燋灭诸根,必定趣向恶道。虚空藏菩萨为是等故,在在现生,或作沙门形色威仪乃至男子等像,而为说法。令求声闻人惭愧悔过更不敢作,安住寂静调伏,趣向无上大道。
善男子!声闻弟子若犯根本重罪,也有五种情况。是哪五种呢?就是杀生、淫欲、偷盗、妄语,以及伤害佛身致流血,这些就称为声闻弟子所犯的五种根本重罪。如果有声闻弟子犯了其中任何一种根本重罪,心中就像中了疑虑的毒箭,烧灼摧毁所有善根,必定会走向恶道。虚空藏菩萨为了这些人,随处示现化身,有时现出沙门的形象威仪,有时现出男子等相貌,来为他们说法。让追求声闻道的人心生惭愧、忏悔过错,从此不敢再犯,安住于寂静调伏的境界,最终趋向无上大道。
「善男子!初向大乘善男子,犯根本等重罪有八。何等为八?若有众生,恶业因缘生五浊世,以少善根近善知识,闻此大乘甚深妙法,少觉少知少善根故,发阿耨多罗三藐三菩提心,闻第一无相等经,转为凡愚分别解说。是凡愚人闻已惊畏,退失阿耨多罗三藐三菩提心,愿求声闻乘,是名初发心菩萨犯初根本重罪。以是罪故,所修善根一切破坏,犯堕重罪,离于天人及涅槃乐,退菩提心当堕恶道,是故菩萨应知他心及善根已如应说法,如度大海渐渐深广。是故虚空藏现生其土,同彼色像而为说法,是名初犯根本重罪。
善男子!初发心修学大乘的善男子,有八种根本重罪。是哪八种呢?若有众生因恶业投生在五浊恶世,凭着微少善根亲近善知识,听闻大乘深妙法门,但由于觉悟浅薄、智慧微少、善根不足的缘故,发起追求无上正等正觉的心后,听到那些阐述第一义谛、不执着表象的经典,却转而为根基浅薄的凡夫分别解说。这些凡夫听后心生惊惧,退失追求无上正等正觉的初心,转而求取声闻小乘,这就是初发心菩萨所犯的第一根本重罪。因此罪业,往昔所修善根尽皆损毁,犯下堕落重罪,远离人天福报与涅槃安乐,退失菩提心终将堕入恶道。是故菩萨应当先观察众生心性与善根,再应机说法,如同渡越大海须由浅入深。为此因缘,虚空藏菩萨会化现彼国,示现与当地众生相同的身相来说法,这就称为初犯根本重罪。
「行者欲见虚空藏菩萨,忏悔所犯恶罪,于夜后分,烧沈水坚黑沈水,若多竭流香,合掌称虚空藏菩萨名。是善男子随功德分,见虚空藏所现形色,若见其身、若沙门、若婆罗门、若男若女,种种形色,而为说法,是初发心菩萨所犯根本重罪即得忏悔,堪忍无上大方便行三昧忍辱及陀罗尼,至安住地能断恶道,于阿耨多罗三藐三菩提得不退转,于六波罗蜜得大精进力犹如金刚,当疾觉于阿耨多罗三藐三菩提。
修行者想要见到虚空藏菩萨,忏悔所犯的恶罪,应当在深夜时分,焚烧沉香木或坚黑沉香,或者多竭流香,双手合十称念虚空藏菩萨名号。这位善男子会根据自身功德的程度,见到虚空藏菩萨显现的各种身形——或是现出僧侣相,或是婆罗门相,或男相或女相,以种种形貌为之说法。如此初发心菩萨所犯的根本重罪就能得以忏悔,从而能够安住于无上广大的方便法门、三昧忍辱及总持法要,达到稳固不退的修行境地,断除堕入恶道的因缘,对无上正等正觉获得不退转的信心,在六度修行中获得如金刚般坚固的精进力量,必将快速证得无上正等正觉。
「若于其前不现身者,是初行菩萨,明星出时从坐而起,向于明星说如是言:『南无呵喽那 南无阿喽那成就大悲,今者初出于阎浮提,愿以大悲覆护于我,以我言说白大悲虚空藏菩萨,于夜梦中示我方便。以是缘故,得悔所犯根本重罪,成就大乘方便智眼。』寻于眠中明星出时,虚空藏菩萨即于梦中自现色身令其悔过,灭除诸恶已即得三昧,名不忘菩提之心,善住大乘具六波罗蜜。
如果在修行者面前没有直接显现身形,这是针对初发心修行菩萨道的人。当黎明星辰出现时,他应当从座垫起身,面向晨星恭敬祈请:
“归命呵喽那,归命阿喽那!您已成就广大慈悲。此刻晨星初现于阎浮提世界,祈愿您以慈悲心庇护于我。借由我的祈请,转达给具足大悲的虚空藏菩萨:请于夜梦之中为我开示修行方法。借此因缘,使我得以忏悔曾经犯下的根本重罪,获得修行大乘佛法的智慧眼目。”
当修行者安寝至启明星升起时,虚空藏菩萨便会在梦中显现庄严身相,指导其如法忏悔。待一切罪障消除后,此人当即证得三昧境界,名为“不忘失菩提心”,安住于大乘菩萨道,圆满具足六种度化众生的修行法门。
「若初行菩萨语余人言:『汝等不能行六波罗蜜;亦不能觉阿耨多罗三藐三菩提。汝等速发声闻辟支佛心,可得度于生死。』余如上说,是名初行第二犯根本重罪。
如果初学菩萨对其他人说:“你们无法修行六种解脱法门,也不能证得无上正等正觉。你们不如尽快发起声闻、缘觉的心念,这样或许能超脱生死轮回。”其余情况如前所述,这就称为初学菩萨所犯的第二条根本重罪。
「复次,初行者或说是言:『汝用善持调伏戒为?但当速发菩提之心,汝当读诵大乘经典,身口意恶当得清净无有恶报。』余如上说,是名初行第三犯根本重罪。
再者,初学修行者可能有人这样说:“你何必认真持守调伏戒律呢?只要赶快发起觉悟之心,你应当去读诵大乘经典,这样身口意的恶业自然就能清净,不会遭受恶报。”其余内容如同前面所说,这就叫作初学修行者第三种触犯根本重罪的行为。
「复次,初行者若说是言:『汝有大德,应离声闻法,勿听勿读勿为他说。汝善男子!当隐藏声闻经法,声闻法中不得大乘,不能令汝使得边际,唯当听受大乘经典为他人说。汝诸恶业当得清净,疾成佛道。』若受是语摄取是见,二俱犯罪,是名初行菩萨第四犯根本重罪。
再者,初学菩萨若对人这样说:“您是有大德行的人,应当远离声闻法门,不要听闻、不要诵读、不要为他人讲解。善男子啊!应当把声闻经法隐藏起来,声闻法中得不到大乘真义,不能让您达到究竟境界,只应当听闻接受大乘经典并为他人解说。这样您的种种恶业才能得以清净,快速成就佛道。”如果接受这种言论,采纳这种见解,双方都会造下罪业,这就叫做初学菩萨所犯的第四种根本重罪。
「复次,初行者妄语、两舌,异思说大乘异经典,为于名誉利养受持读诵,如其所闻为他广说,作如是言:『我知大乘,非余人也。』见他得利心生嫉妬,说他恶名诽谤毁呰,自说得过人法。是人破坏犯堕重罪,离大乘法当堕恶道,如人入海求宝船败没死,是初行者亦复如是,是名初行第五犯根本重罪。
再者,初学修行者若是妄语、搬弄是非,怀着不正当的心思去宣讲大乘经典,为了名声和利益而读诵经典,把听到的内容为他人广泛解说,还这样宣称:“只有我懂得大乘佛法,别人都不行。”看到别人得到好处就心生嫉妒,说别人的坏话、诽谤诋毁,自称得到了超越常人的境界。这样的人已经毁坏戒律、犯下重罪,背离大乘佛法,必将堕入恶道,就像有人入海寻宝却船毁人亡一样,这样的初学修行者也是如此。这就是初学修行者所犯的第五种根本重罪。
「复次,未来当有若在家出家初行菩萨,读诵方广经典,为利养故言:『我解是妙法,愍汝等故为汝等说。』是初行菩萨实无饶益众生之心,如人饥乏入大果林,舍诸美果服毒果而死。是初行菩萨亦复如是,得入大乘正觉宝林,为利养名誉故说大乘经,犯根本重罪,为诸智者之所呵责,人天四众不应亲近,是名初行第六根本重罪。
还有,将来会有一些初学菩萨,不论是在家还是出家,读诵大乘经典时,为了名闻利养就说:“我懂得这些深妙法门,因为怜悯你们才为你们解说。”这些初学菩萨实际上并没有利益众生的真心,就像有人饥饿时走进硕果累累的树林,舍弃甜美的果实却去吃毒果而丧命。这些初学菩萨也是如此,虽然进入大乘正觉的宝林,却为求利养名誉而宣说大乘经典,犯下根本重罪,被有智慧的人所斥责,人间天上的四众弟子都不该亲近他们,这就叫做初学菩萨的第六种根本重罪。
「复次,刹利王有国相旃陀罗、臣旃陀罗、兵吏旃陀罗、医旃陀罗,如是痴人自持财宝虽行施惠,放逸憍慢破坏众僧,因倚王臣劫夺僧物,是名初行第七犯根本重罪。
另外,刹帝利国王手下有身为旃陀罗的国相、身为旃陀罗的大臣、身为旃陀罗的兵吏、身为旃陀罗的医师。这样的愚痴之人,虽然倚仗自己的财富行布施,却因放纵傲慢而破坏僧团,依靠王臣的势力劫夺僧众财物,这就称为初行阶段的第七种根本重罪。
「复次,若刹利旃陀罗、臣旃陀罗、比丘旃陀罗等,瞋嫌沙门,法说非法、非法说法,舍诸经律、非时义论、非法立制、断学般若、恼乱比丘,令诸沙门失净信心坏破威仪,实非沙门自言沙门,实非梵行自言梵行,令诸四众增致供养。是王臣及比丘二俱得罪,是名初行第八犯根本重罪。是初行菩萨犯此根罪,不名修行,断诸善根、离人天乐、当堕恶道。
再有,若是国王、大臣、比丘等怀着嗔恨嫌弃出家人,将正法说成非法、将非法说成正法,舍弃经律教典、专论不合时宜的议题、非法设立戒律、中断修学智慧、扰乱比丘修行,致使出家众失去清净信心、破坏威仪规范,实际并非沙门却自称沙门,实际没有清净修行却自称梵行,令信众增加对他们的供养。这样的王臣与比丘双方皆获罪业,这就称为初发心菩萨所犯第八条根本重罪。初发心菩萨若触犯此类根本罪业,便不能称为真修行者,必将断除一切善根、失去人天福乐、最终堕入恶道。
「善男子!虚空藏菩萨为是等故,随形入类现同色像,而为说首楞严等种种经律,令犯罪者悔诸恶业,成就善根究竟涅槃。若善男子!礼拜称赞虚空藏菩萨,是人现在得大功德。复次,若有众生,闻虚空藏菩萨名,造立形像,供养恭敬尊重赞叹,种种供养具而以供养。是人现身水不能漂火不能烧,刀不能伤毒不能害,人与非人无有能害,亦无病痛饥渴之患;临命终时,是虚空藏现其所事种种天像日月等像,令诸众生各见所归充满其愿,说如是偈:
善男子!虚空藏菩萨为了救度这些人,随着众生的形态和类别,化现相应的形相,为他们演说首楞严等各种经律,使犯罪的人忏悔恶业,培植善根,最终达到涅槃境界。善男子!如果有人礼拜称扬虚空藏菩萨,这人现世就能获得大功德。再者,若有众生听闻虚空藏菩萨名号,塑造菩萨形像,以香花饮食等种种供具虔诚供养,恭敬礼拜赞叹,此人现世能得大水不淹、大火不烧、刀兵不伤、毒药不害的护佑,人与非人都不能伤害,也不会遭受疾病饥渴之苦;临命终时,虚空藏菩萨会化现此人平日供奉的诸天形象或日月等相,让众生各自见到归宿之处,圆满所有心愿,并说出这样的偈颂:
「『是四圣谛, 慧者若见; 知生死过,
度诸有流。』
四圣谛的真理,有智慧的人若能如实照见;便能知晓生死轮回的过患,从此度脱一切烦恼的洪流。
「若有众生深心信佛,即现佛身,而说是偈:
如果有人从内心深处真诚地信仰佛陀,就会显现出佛的形象,并说出这样的偈语:
「『佛智真实, 若度诸有; 得证佛智,
脱一切苦。』
佛的智慧真实不虚,能度脱一切众生;若能证得佛的智慧,便能解脱所有苦难。
「是诸众生临命终时,得见佛身,深心爱乐欢喜踊跃。既命终已,离五浊世,生净佛土见佛闻法。
众生在生命即将终结时,能见到佛陀的身相,从内心深处产生敬爱喜悦,充满欢欣鼓舞。生命结束之后,便能脱离这个充满五种浑浊的世间,往生到清净的佛国净土,在那里亲见佛陀、听闻正法。
「善男子!是虚空藏菩萨摩诃萨,成就如是不可思议功德。若欲增长修诸禅定智慧自在,当澡浴清洁,于夜后分礼虚空藏已,设诸供养,作如是言:『于诸众生大慈悲者,愿施与我念定方便。』即说陀罗尼句:
善男子!这位虚空藏大菩萨,成就了如此不可思议的功德。若想增进禅定功夫、开启智慧自在,应当沐浴清净,在深夜时分礼拜虚空藏菩萨后,陈设供养品,这样祈请:“对众生怀大慈悲的圣者,请赐予我正念与禅定的善巧方法。”随即诵此咒语:
「單牟蘭那唅(一)颰鉢尼隷(二)茂呢阿婆多隷(三)那那移(四)那移摩訶迦留尼迦(五)阿猱婆閻婆𪢗呧(六)阿迦闍婆𪢗呧(七)跋闍閻婆𪢗呧(八)路奢𪢗栗呧(九)阿那摩𪢗呧(十)復多句𰈂𪢗呧莎呵(十一)
单牟兰那唅(一) 颰钵尼隶(二) 茂呢阿婆多隶(三) 那那移(四) 那移摩诃迦留尼迦(五) 阿猱婆阎婆𪢗呧(六) 阿迦阇婆𪢗呧(七) 跋阇阎婆𪢗呧(八) 路奢𪢗栗呧(九) 阿那摩𪢗呧(十) 复多句𰈂𪢗呧莎呵(十一)
「即与彼人念定方便。若欲读诵种种经论,亦于明星出时,供养礼拜虚空藏菩萨已,作如是言:『大悲虚空藏,极拯济诸众生,愿愍念于我,与我念慧力。』即说陀罗尼句:
就在天刚破晓、启明星升起时,想要获得专注力和善巧方法的人,或是准备诵读各种经论的人,应当先虔诚供养顶礼虚空藏菩萨,然后这样祈请:
“具足大悲心的虚空藏菩萨啊,您是最能救度众生的圣者,祈求您垂怜忆念我,赐予我正念与智慧的力量。”
接着持诵以下咒语:
「阿彌羅闍鞞(一)唅蒱沙闍鞞(二)咃婆那闍鞞(三)唻差三彌(四)癹咤羅闍師(五)悉𪡩那𡃤鞞(六)世羅迦尼(七)呼摩呼摩(八)摩訶迦留尼迦莎呵(九)
[阿彌羅闍鞞唅蒱沙闍鞞咃婆那闍鞞唻差三彌癹咤羅闍師悉𪡩那鞞世羅迦尼呼摩呼摩摩訶迦留尼迦莎呵] (这是虚空藏菩萨神咒,大意是:礼赞虚空藏菩萨的无量智慧宝藏,祈请菩萨加持破除无明黑暗,开启众生本具的智慧光明。修持此咒可以增长记忆力与辩才,消除往昔罪业,获得世间与出世间的种种利益,最终成就无上菩提)
「若欲渡海、欲求伏藏、欲求仙道,若系闭、若有别离、若怨憎会,若水若火、若刀若毒,若病蛊道,师子虎狼毒蛇盗贼等,种种怖畏及所须之物,是人应当称虚空藏菩萨名,礼拜供养,应于彼起大慈父想,说如是偈:
如果有人想要渡过大河大海, 想要寻找埋藏的宝藏, 想要修得神仙之道, 如果被囚禁关押, 如果遭受骨肉分离, 如果遇到仇人相见, 如果遭遇水灾火灾、 刀兵之灾、毒药之害, 如果被疾病蛊毒所困, 遇到狮子、老虎、恶狼、 毒蛇、盗贼等等, 面对种种恐怖危难, 以及缺乏生活所需, 这样的人应当虔诚称念 虚空藏菩萨的名号, 恭敬礼拜诚心供养, 要把他当作慈悲的父亲, 并念诵这样的偈颂:
「『愍我愍我大悲称, 利益世间虚空藏;
愿以大悲谛观我, 救我如是诸怖畏。
大德施我功德利, 我今苦逼最贫穷;
归依我尊大寂静, 愿得现乐及来世。』
“怜悯我啊怜悯我,以大悲心闻名的虚空藏菩萨; 您为世间带来利益,恳请以大悲心专注垂念我, 将我从这般种种恐惧中解救出来。
尊贵的大德请赐予我功德利益, 如今我备受苦难逼迫最为贫瘠; 我归依于您——安住于伟大寂静的圣尊, 祈愿获得现世安乐与来世福报。”
「尔时虚空藏菩萨,或现自身或现他身,种种形色而安慰之,令得解脱,所须之物亦悉具足。若复王子欲绍王位,婆罗门处、长者工巧处、大威德处、大思惟处、大解脱处,是人亦于夜后分,称虚空藏菩萨名,礼拜供养诚心归依。虚空藏菩萨清净天耳远闻音声,往其人前而为说法,令满所愿。
这时虚空藏菩萨,或显现自己的身形,或显现他人的形貌,以各种不同的样貌来安抚众生,使他们获得解脱,所需的一切物品也都全部备齐。如果有王子想要继承王位,或是婆罗门、长者、工匠等具有大威德、大智慧、大解脱境界的修行者,这些人在深夜时分,诚心称念虚空藏菩萨名号,恭敬礼拜供养,全心归依。虚空藏菩萨以清净无碍的天耳远远听见他们的声音,就会来到他们面前为他们说法,满足他们所有的愿望。
「善男子!虚空藏成就如是不可思议功德智慧方便。假令众生数知海水,不能得知虚空藏菩萨功德之量;复有众生能知十方虚空边际;亦不能知虚空藏菩萨神通变化权智之力,是故虚空藏顶上宝珠光色如是。」
善男子!虚空藏菩萨成就了这样不可思议的功德、智慧与善巧。即使有众生能数清海水的滴数,也无法测知虚空藏菩萨功德的深广;纵然有众生能知晓十方虚空的边际,依然不能穷尽虚空藏菩萨神通变化与权宜智慧的境界。正因如此,虚空藏菩萨顶上的宝珠才显现出如此殊胜的光明与色相。
尔时会众闻佛所说,欢喜踊跃顶礼佛足,白佛言:「世尊!云何能于五浊恶世教化众生?」
这时法会上的大众听到佛陀所说的法,都欢喜雀跃地顶礼佛足,向佛陀禀告:"世尊!要怎样在五浊恶世中教化众生呢?"
佛言:「善男子!犹如虚空,无缚无解无瞋无爱,其性清净。善男子!如来亦尔,于第一义空心得自在,其性清净,虽处浊世,不为尘垢之所染污,为化众生故出现于世。善男子!而是虚空依于六识而得住耶?」
佛说:“善男子!就像虚空,没有束缚也没有解脱,没有憎恨也没有贪爱,它的本性清净无染。善男子!如来也是如此,在究竟的真理中证得自在,本性清净,虽然身处浊恶世间,却不会被烦恼尘垢所污染,只是为了教化众生才显现于世间。善男子!难道你认为这个虚空需要依靠眼耳鼻舌身意这六种感知才能存在吗?”
「不也。世尊!」
不是这样的。世尊!
虚空藏白佛言:「世尊!各不相依,各无行处,一切法空无有积聚,本际如实犹如虚空,无坏无成、无忆想分别、无动无爱、无子无果、无报无有文字。世尊!菩萨摩诃萨如是知诸法性,得无生忍。如是。世尊!」即说呪曰:
虚空藏菩萨对佛陀说:“世尊!一切法互不依存,各自没有固定行迹,万法皆空没有积聚,本质真实如同虚空,没有毁坏也没有生成,没有忆念妄想分别,没有动摇没有贪爱,没有子嗣没有果报,没有业报也没有文字。世尊!菩萨大士若能这样认知诸法实相,就能证得无生法忍。正是如此,世尊!”随即说出咒语:
「卑婆羅闍(一)摩㝹𠿮移(二)慎那闍移(三)禪那尼摩(四)牟尼呵羅(五)阿那咃(六)破羅仇呵(七)竭婆尼摩(八)阿毘咃(九)修婆奢奢闍婆(十)舍那舍那(十一)舍那哆咃(十二)劍摩舍摩(十三)禰摩浮摩(十四)毘沙舍摩(十五)遮那咃那(十六)翅隸唵蒱三𭌋𠕀呢莎呵(十七)」
卑婆罗阇(一)摩㝹𠿮移(二)慎那阇移(三)禅那尼摩(四)牟尼呵罗(五)阿那咃(六)破罗仇呵(七)竭婆尼摩(八)阿毘咃(九)修婆奢奢阇婆(十)舍那舍那(十一)舍那哆咃(十二)剑摩舍摩(十三)禰摩浮摩(十四)毘沙舍摩(十五)遮那咃那(十六)翅隶唵蒱三𭌋𠕀呢莎呵(十七)
佛言:「善哉善哉!善男子!汝今能说是降伏眼师子吼步水陀罗尼,令诸众生临命终时,破烦恼障、业障、报障,得生净土。汝能愍念众生游诸佛土,示现色身利益众生,说大乘经能断诸恶,令王旃陀罗乃至沙门旃陀罗修诸善法。」
佛说:“很好!很好!善男子!你现在能说出这个‘降伏眼师子吼步水陀罗尼’神咒,让众生在临终时破除烦恼障、业障、报障,得以往生清净佛土。你能够怜悯忆念众生,游历诸佛国土,显现各种身形来利益众生,演说大乘经典断除一切恶业,使那些王族中的恶人乃至僧团中的败类都能修习善法。”
佛说此经时,无量阿僧祇人得天种种三昧陀罗尼,住于诸忍,得地十智;十千人得无生法忍。佛说偈言:
佛宣讲这部经时,无数众生证得种种禅定与总持法门,安住于各种觉悟境界,获得十地智慧;有一万人证得无生法忍。佛陀随即诵出偈语:
「若众生诤讼, 因根本所摄;
能摄诸根本, 速疾得见彼。」
如果众生发生争执诉讼, 是因为被根本烦恼所束缚; 若能降服这些根本烦恼, 就能快速见到虚空藏菩萨。
佛说经已,一切大众,欢喜奉行。
佛说完这部经后,所有在场的大众,都满怀欢喜地信受奉行。