佛说八大菩萨经
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱，复有八大菩萨摩诃萨，其名曰：
有一次，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园，和一千二百五十位大比丘们在一起。当时还有八位大菩萨在场，他们的名字是：
妙吉祥菩萨摩诃萨、圣观自在菩萨摩诃萨、慈氏菩萨摩诃萨、虚空藏菩萨摩诃萨、普贤菩萨摩诃萨、金刚手菩萨摩诃萨、除盖障菩萨摩诃萨、地藏菩萨摩诃萨，以为上首。复有诸大菩萨摩诃萨，其名曰：
妙吉祥菩萨、观自在菩萨、弥勒菩萨、虚空藏菩萨、普贤菩萨、金刚手菩萨、除盖障菩萨、地藏菩萨，他们是各位大菩萨当中的领头人。另外还有众多的大菩萨，名字是这样的：
无能胜菩萨摩诃萨、龙相菩萨摩诃萨、喜意菩萨摩诃萨、无垢藏菩萨摩诃萨、无垢称菩萨摩诃萨、智王菩萨摩诃萨、无边军菩萨摩诃萨、智光菩萨摩诃萨、慧光菩萨摩诃萨、慧灯菩萨摩诃萨、智灯菩萨摩诃萨、梵授菩萨摩诃萨、天冠菩萨摩诃萨。如是等诸大菩萨，皆来会坐。
不可战胜的大菩萨、龙相大菩萨、欢喜心意大菩萨、无染清净大菩萨、无垢美名大菩萨、智慧之王大菩萨、无量军众大菩萨、智慧光明大菩萨、慧光普照大菩萨、慧灯明照大菩萨、智灯常明大菩萨、梵天所授大菩萨、宝冠庄严大菩萨。这些大菩萨们，都来到法会中安坐。
尔时世尊告舍利弗：「汝今谛听。过东方恒河沙数世界，有一佛刹名无能胜，彼土有佛，名善精进吉祥如来、应、正等觉，现为众生说微妙法。
那时，世尊告诉舍利弗：“你现在仔细听好。在东方越过恒河沙粒那么多世界的地方，有一个佛国叫做‘无能胜’，那里有位佛陀，名号为善精进吉祥如来、应供、正等觉，正在为众生宣说精微奥妙的佛法。
「复次，舍利弗！又过东方十恒河沙世界，有一佛刹名曰无我，彼土有佛，号普照如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。
再有，舍利弗啊！从我们这里往东方去，经过像十条恒河沙粒那么多的世界，有一个佛国名叫“无我”。那里住着一位佛，名号是普照如来——他是应供、正等觉者，现在正在为众生宣说精微奥妙的佛法。
「复次，舍利弗！又过东方三恒河沙数世界，有一佛刹名曰善爱，彼土有佛，号吉祥如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。
另外，舍利弗啊，从我们这里往东方去，经过像三条恒河沙粒那么多的世界，有一个叫善爱的佛国。那里有位佛陀，名号是吉祥如来、应供、正等觉，现在正在为众生宣讲精微奥妙的佛法。
「复次，舍利弗！又过东方三十四恒河沙世界，有一佛刹名寂静藏，彼土有佛，号印捺啰计覩特嚩惹王如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。
舍利弗啊，你再往东方去，经过像恒河沙粒那么多三十四倍的世界，有一个叫“寂静藏”的佛国。那里住着一位佛，名号是“印捺罗计睹特嚩惹王如来”——他是真正觉悟的圣者，应受众生供养，现在正在为众生讲解精微奥妙的佛法。
「复次，舍利弗！又过东方五恒河沙世界，有一佛刹名曰离尘，彼土有佛，号喜功德光自在王如来、应供、正等觉，现为众生说微妙法。」
舍利弗啊，再往东方去，经过像五条恒河沙粒那么多世界的地方，有个叫离尘的佛国。那里住着一位佛，名号是喜功德光自在王如来——他是真正圆满的觉者，应受众生供养，现在正在为众生讲解精微奥妙的佛法。
佛告舍利弗：「若有善男子、善女人等，于此经中闻是诸佛如来名号，一心谛听，或自忆念，或书写读诵、为他解说，彼人命终不堕恶趣，不生边地、邪见、诸恶律仪、下贱族中，亦不生于长寿天中，亦不生于五浊恶世、饥馑、疾病、刀兵劫中，亦无王难、水难、火难、贼盗、虎狼等难；常生佛刹及天上人间，身相端严，诸根具足，眷属圆满，得宿命智，具六波罗蜜，行四无量法，通达一切甚深法藏，成最上道。」
佛陀告诉舍利弗：“如果有善良的男子、善良的女人等，在这部经中听到这些佛如来的名号，能够专心聆听，或者自己忆念，或者抄写读诵、为他人解说，这样的人临终时不会堕入恶道，不会投生到边远之地、邪见之家、奉行恶法的群体、低贱的族姓中，也不会转生在长寿天，不会出现在五浊恶世、饥荒年间、疾病蔓延、战乱频发的时代，更不会遭遇官府迫害、水灾、火灾、盗贼抢劫、猛虎恶狼等灾难；他们将常常往生佛国净土或转生天界人间，相貌端庄庄严，身体健全无缺，亲友和睦圆满，获得知晓前世因缘的智慧，具足六种度化众生的修行方法，实践四种无量心法，通晓一切深奥的佛法精髓，最终成就无上佛道。”
佛说此经已，诸大菩萨，舍利弗及诸苾刍，天、人、阿修罗等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
佛陀说完这部经后，所有的大菩萨、舍利弗尊者以及各位比丘僧众，还有天神、人类、阿修罗等众生，听完佛陀的教导，都充满法喜，怀着虔诚的心接受教诲，并按照经中的教导去实践修行。