佛说四谛经
后汉安息国三藏安世高译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。是时,佛告诸比丘:「比丘!」应:「唯然。」比丘便从佛闻。佛便说是:「比丘!真正法说,为是四谛。具思惟见、开了分别发见。若所有比丘过世时,从如来无所着正觉是,亦从是正说,为是四谛。具思惟见、开了分别发见。从是四谛,若所有比丘从后世来者,从如来无所着正觉是,为从是正法,真为贤者四谛。具如上说。今有比丘见在,如来无所着正觉是,亦从是正谛,说如是四谛,具思惟见、开了分别发见。」
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,佛陀对比丘们说:“比丘们!”比丘们回答:“是的,世尊。”比丘们便恭敬地听佛陀开示。佛陀接着说道:“比丘们!真实正确的教法,就是这四圣谛。要仔细地思维、观察,透彻地理解、分辨,并真正地领悟它。过去世的所有比丘,他们从如来——这位无上正等正觉者——那里所听闻的正法,也正是这四圣谛。他们仔细地思维、观察,透彻地理解、分辨,并真正地领悟了它。依靠这四圣谛,未来世的所有比丘,他们从如来——这位无上正等正觉者——那里将要听闻的正法,也同样是这贤圣的四圣谛。内容就像上面所说的那样。而现在在场的比丘们,从如来——这位无上正等正觉者——这里所听闻的正法,也正是这四圣谛。你们也要仔细地思维、观察,透彻地理解、分辨,并真正地领悟它。”
佛复告比丘舍利曰:「比丘!慧、疾慧、走慧、利慧、方慧、深彻慧、恶慧,不厌能见慧、珍宝慧随。比丘舍利曰能,比丘舍利曰所,是贤者四谛,平说具能。舍利曰比丘为奇人,具说思惟,能见能开,能了能分,别发能见,今多少随道法。是舍利曰比丘,最无有过,从邪能还。舍利曰比丘能令随道,目揵连比丘能令竟道;舍利曰比丘如母生,目揵连比丘如母供养。当目揵连比丘如是觉者,舍利曰、目揵连,当可事、当为供、当可往问。舍利曰比丘、目揵连比丘,为同学者致乐念,令无有他。」
佛又对比丘舍利弗说:“比丘啊,智慧、快速智慧、行动智慧、锐利智慧、方法智慧、深刻透彻智慧、以及不满足于所见智慧的珍贵智慧,这些智慧都伴随着你。比丘舍利弗有能力,比丘舍利弗有所作为,这位贤者对于四圣谛,能够完整、平等地解说。舍利弗比丘是个非凡的人,他能够完整地解说、深入地思考,能够看见、能够开启,能够明了、能够分辨,能够分别、能够发现,如今他随着道法,无论多少都能随顺。这位舍利弗比丘,最是无可指摘,能从邪道中回头。舍利弗比丘能让人随顺正道,目犍连比丘能让人走完正道;舍利弗比丘如同生养的母亲,目犍连比丘如同养育的母亲。应当知道目犍连比丘是这样觉悟的人,舍利弗、目犍连,是应当侍奉、应当供养、应当前往请教的人。舍利弗比丘、目犍连比丘,作为同修,能带来安乐与正念,让人没有其他杂念。”
佛已说如是,从坐起,入寺室,顷思惟在。时贤者舍利曰比丘,为利故、令佛在世间故,今为说是四谛:「何等为四?一为苦,二为习,三为尽,四为道,四谛受行令灭苦。何等为,贤者!苦谛?从生苦,从老苦,为病苦,为死苦,不哀相逢、苦离哀苦、所求不得是亦苦、仓卒五种苦生。贤者!苦生为何等?若是人彼彼人种,从生增生,以随以有欲成,五阴已生,命根已得,是名为生。生,贤者!苦。何因缘生苦?为生者人令身有故更苦,从更复更,从痛复痛,令意更苦。从更复更,从受复受,令身意更苦。从更复更,知受复受,令身待受恼。从更复更,觉受复受,意念热恼。从更复更,知受复受,令身意热恼。从更复更,从受苦复苦,身热疲热恼。从更复更,从受复受,意热恼疲令热忧。从更复更,从受复受,令身意恼热疲。从念热恼,从更复更,从受复受,生,贤者!苦上说苦,是故说从是有老。
佛这样说完后,就从座位上起身,回到寺院房间里,静坐思考。
这时,贤者舍利弗比丘,为了利益众生、为了让佛法能长久留在世间,就为大家解说这四谛法门:
“什么是四谛呢?第一是苦谛,第二是集谛,第三是灭谛,第四是道谛。依照这四谛去修行,就能灭除痛苦。
贤者啊,什么是苦谛呢?从出生就是苦,衰老是苦,生病是苦,死亡是苦;与不喜欢的人相遇是苦,与所爱的人分离是苦,求而不得也是苦——这五种苦是人生中突然就会遇到的。
贤者,生苦到底是什么呢?如果一个人,随着他的业力种子,从受生到成长,随着欲望的形成,五蕴聚合的生命体就产生了,命根也就存在了,这就叫做‘生’。贤者啊,生就是苦。
为什么生是苦呢?因为生下来的人,身体就会经历种种痛苦:一种痛苦接着一种痛苦,一种感受连着一种感受,让心意不断受苦。一种变化接着一种变化,一种领受连着一种领受,让身心都感到痛苦。一种变化接着一种变化,知道感受又产生感受,让身体承受烦恼。一种变化接着一种变化,觉察感受又产生感受,心意焦热烦恼。一种变化接着一种变化,知道感受又产生感受,让身心焦热烦恼。一种变化接着一种变化,痛苦连着痛苦,身体发热、疲惫、焦恼。一种变化接着一种变化,感受连着感受,心意焦恼疲惫、忧热不安。一种变化接着一种变化,感受连着感受,让身心恼热疲惫。从念念焦恼,到变化连着变化,感受连着感受——贤者啊,生就是苦。
以上所说的种种苦,所以说从生就会有老。”
「贤者!苦老为何等?所各各疲疲人,其为是老,皱白力动以老,偻拄杖、鬓发堕、黑子生𭣛𭣛、根已熟、身欲坏、色已转、老已寿,是名为老。老,贤者!苦。何因缘说老苦?以人老身更苦,从更复更,行受复受,意念更苦。从更复更,作受复作受,身意亦苦。从更复更,行受复受,身热恼。从更复更,从受复受,意念热恼。从更复更,从受复受,身意热恼。从更复更,从受复受,身热疲忧恼。从更相更,从受相受,意念热恼疲恼忧。从更相更,从受相受,身意念热疲忧恼。从更相更,从受复受,是故,贤者!说老苦。上说苦,为是故说。
贤者啊,什么是苦的老呢?就是每个人都会经历的衰老过程。人老了,皮肤皱巴巴,头发白了,力气也衰退了。弯腰驼背,需要拄着拐杖;鬓发脱落,长出黑斑;身体机能已经成熟过度,身体快要败坏,容貌已经改变,寿命已经走向衰老。这就叫做老。
贤者啊,老,是苦的。为什么说老是苦的呢?因为人老了,身体更加痛苦,一次又一次地经历变化,承受一次又一次的感受,心里想着这些变化更觉得苦。一次又一次地变化,一次又一次地造作和承受,身体和心意都感到痛苦。一次又一次地变化,一次又一次地承受,身体感到焦热烦恼。一次又一次地变化,一次又一次地承受,心里意念感到焦热烦恼。一次又一次地变化,一次又一次地承受,身体和心意都感到焦热烦恼。一次又一次地变化,一次又一次地承受,身体感到焦热、疲惫、忧愁、烦恼。变化连着变化,承受连着承受,心里意念感到焦热、烦恼、疲惫、忧愁。变化连着变化,承受连着承受,身体、心意都感到焦热、疲惫、忧愁、烦恼。变化连着变化,承受连着承受,所以,贤者啊,说老是苦的。上面所说的苦,就是因为这个缘故而说的。
「病,贤者!苦。病为何等?有头病、有腹病、有耳病、有鼻病、有口病、有唇病、有舌病、有咽喉病、有哕病、有变病、有下病、有热病、有淋沥病、有颠病、有咽癅病、有寻寻病、有骨节病、有皮病、有肪病、有血热病、有痰病,是亦余若干,皆从猗生,不得离是,皆在着身。病,贤者!苦。何因缘病苦?人受故令身更苦,从更复更从受复受,意念苦。从更复更,从受复受,并身意念更苦。从更复更,从受复受,身热恼。从更复更,从受复受,令意热恼。从更复更,从受复受,身意念热恼。从更复更,从受复受,身热疲忧恼。从更复更,从受复受,意热疲忧恼。从更复更,从受复受,身意念热疲忧恼。从更复更,从受复受,所说病,贤者!苦。是故说,亦从是因缘有。
病啊,贤者!是苦的。病有哪些呢?有头病、有肚子病、有耳朵病、有鼻子病、有嘴巴病、有嘴唇病、有舌头病、有咽喉病、有打嗝病、有身体不适的病、有腹泻病、有发烧病、有小便不畅的病、有癫狂病、有咽喉肿块的病、有浑身发痒的病、有骨节病、有皮肤病、有脂肪病、有血热病、有痰病,这些以及其他的种种病,都是因为对身体有所依赖才产生的,无法摆脱这些,都附着在身体上。病啊,贤者!是苦的。
为什么说病是苦的呢?因为人有了感受,就让身体更加痛苦;从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,心里想着苦。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,连身体和心里都感到更苦。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,让身体发热烦躁。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,让心里发热烦躁。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,让身体和心里都发热烦躁。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,让身体发热、疲惫、忧愁、烦恼。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,让心里发热、疲惫、忧愁、烦恼。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,让身体和心里都发热、疲惫、忧愁、烦恼。从一种痛苦又生出另一种痛苦,从一种感受又生出另一种感受,这就是所说的病啊,贤者!是苦的。所以说,也正是因为这些原因,苦才存在。
「死,贤者!苦。死为何等?所为人有,所为人有在生死,处处为舍身废坏灭,不复见命,已尽五阴、已舍命根、已灭死时,是名为死。贤者!苦,何因缘死苦?死者人为身更苦,从更复更,从受复受,意念更苦。从更复更,从受复受,身意念更苦。从更复更,从受复受,令身热恼。从更复更,从受复受,令意念热恼。从更复更,从受复受,令身意热恼。从更复更,从受复受,身热疲悔恼。从更复更,从受复受,令身意念热疲悔恼。从更复更,从受复受。死,贤者!苦,为是因缘说,亦从是因缘有说。
死啊,賢者,這真是苦! 什麼是死呢?就是:一個人,在生死輪迴當中,扔掉身體、身體毀壞、消失不見、生命結束。 五陰(色、受、想、行、識)已盡,生命力已斷,死期到了——這就叫做死。
賢者,為什麼說死是苦呢? 因為人死的時候: 身體會受苦——從這種苦到那種苦,一波接著一波; 內心會受苦——同樣從這種苦到那種苦,一波接著一波; 身體和內心同時受苦——苦一陣接一陣、一波接一波。 這苦讓人身體發燒難受, 也讓人內心發燒難受, 身體和內心一起發燒難受。 最後,身體疲憊、後悔、苦惱, 內心也疲憊、後悔、苦惱, 身體和內心全都疲憊、後悔、苦惱—— 一苦接著一苦,一波接著一波。
所以說:死,賢者,真是苦啊! 之所以這麼說,就是因為這些原因, 也正因為這些原因,才有這樣的教導。
「不相哀相逢会,贤者!苦。不相哀相逢会,为何等有?贤者!人六自入,不哀不可,是从是相逢会。有是一坏相,离本相聚会、共事相离,是为苦。如是外亦尔,识亦尔,思亦尔,痛亦尔,思想亦尔,念为亦尔,爱亦尔,六行亦尔。有,贤者!人为六种持不哀。何等六种?若地种,若水种、火种、风种、空种、识种。是一会相,有合聚,共会共事,是为苦。不相哀会,贤者!苦。何因缘不相哀会,贤者!苦?不相哀共事会,贤者!人令身更苦,从更复更,从受复受,令意更苦。从更复更,从受复受,令身意念更苦。从更复更,从受复受,令身意念热。从更复更,从受复受,令身热疲苦恼。从更复更,从受复受,令意念热疲苦恼。从更复更,从受复受,令身意念热疲苦恼。从更复更,从受复受,不相哀相逢会,贤者!苦。是故所说亦从是,故从是说。
贤者啊,和不喜欢的人、事、物聚在一起,这本身就是痛苦。为什么呢?因为人有六种感官接触外界的途径,如果接触到的都是不愉快、不喜欢的东西,那就产生了这种交集。这种交集一旦形成,就会带来分离、失去原本聚合的东西、共同相处的事情最终会解散——这就是痛苦。外面世界的六尘也是这样,内心的感受、思想、念头、爱憎,以及六种行为方式也都是如此。还有,贤者啊,人由六种元素组成,如果这些元素让人不快乐。是哪六种呢?地、水、火、风、空、识。这些元素聚集在一起,互相结合、共同作用、共同运作,这样就有了痛苦。和不喜欢的东西聚在一起,贤者啊,这就是痛苦。为什么说和不喜欢的东西聚在一起就是痛苦呢?因为和不喜欢的东西共同相处,会让人的身体感受到痛苦,痛苦一个接一个,感受一个接一个;会让人的心感受到痛苦,痛苦一个接一个,感受一个接一个;会让身体和心都感到痛苦,痛苦一个接一个,感受一个接一个;会让身体和心都感到焦躁不安,痛苦一个接一个,感受一个接一个;会让身体感到疲惫、痛苦、烦恼,痛苦一个接一个,感受一个接一个;会让心感到疲惫、痛苦、烦恼,痛苦一个接一个,感受一个接一个;会让身体和心都感到疲惫、痛苦、烦恼,痛苦一个接一个,感受一个接一个。所以说,和不喜欢的东西聚在一起,贤者啊,这就是痛苦。上面所说的这些道理,都是从这个原因出发,所以才这样说。
「哀相别离,贤者!苦。哀别离为何等?有是,贤者!人为所,自所入哀,令从是相别离亡,相别相离、不相俱,不会、不共居、不相逢、不更,是为苦。如是自外亦尔,识亦尔,更爱亦尔,痛亦尔,念为亦尔,爱亦尔,六持亦尔。有,贤者!人为哀六持,地持、水持、火持、风持、空持、识持,令从是相别离亡,相别相离、不会、远离、不共居、不相会、不共更,是为苦。是离,哀贤者!苦,为是故说,亦从是因缘说。
贤者啊!与所爱之人分离,真是痛苦。什么是与所爱分离的痛苦?是这样的,贤者!人们对自己喜爱的人事物,被迫与他们分开、离别,不能在一起,不能相处,不能相聚,不能再见,这就是痛苦。
对于自身之外的事物也是如此,对于感受也是如此,对于喜爱的互动也是如此,对于身体的感受也是如此,对于心中的念头也是如此,对于喜爱的一切也是如此,对于六种感官的接触也是如此。
贤者啊!人们对于六种感官接触的喜爱——大地的接触、水的接触、火的接触、风的接触、空间的接触、意识的接触——被迫与它们分离、离别、不能在一起、远离、不能相处、不相聚、不能再次相遇,这就是痛苦。
这种与所爱分离的痛苦,贤者!因为它被称为苦,也是因为这个原因而这样说。
「若求不得是亦苦,是故复说。世间法,贤者!为人,若意生栽为莫生,是亦可舍。老法,贤者!为人,如是欲生为栽莫老,是意不舍。病法,贤者!人,病已受为是欲生,令我莫有,苦是欲舍。死法者,贤者,人已应受死,有是欲生,令我莫死,得不从是舍。有,贤者!人,已生痛,不可、不贪、意不用,为是欲生令是所生,痛不可贪、意不用,令是为可、令是为欲、令是为意不得,从欲断。有,贤者!人为求思想,亦念不可、不用意,不可有是意生,令是意生者,思想求不用、不可意、不可为欲是意,用可可意,为令我是意当用、当可不得,从是得断。有是,贤者!人,有更用可可意,设有是意生所,是更已生用可可意,令是常不离,是欲不当断。设有,贤者!人,生是思想,念爱可意欲,得为是欲生,令是思想念生欲可意欲,得令是常坚勿相离,令是愿莫断。所求不得是亦苦,是故说亦从是因缘故说。
说到求也求不到,这当然也是苦。所以佛经里才会一再提起这个苦。先说说世上的人吧!打个比方,一个人心里生出一个念头,希望某些事千万别发生,这就很让人难受,这种念头本身就该放下。
再说老的问题。人啊,都希望自己不要老,可老了是自然规律,硬要想着「我不要老」——这种念头也是放不下,自讨苦吃。
病的苦也是一样。人已经生病了,却还在心里想着:「希望我没病!」可惜病已经来了,这种想摆脱苦的想法,终归是妄想。
死也是逃不掉的。人早晚要面对死亡,有人却一直求:「别让我死啊!」但这由不得他,这种念头再怎么不愿,也放不下,只能继续受苦。
还有啊,人一旦遇到了痛苦、不顺心、不讨喜的事,心里就想:「千万别这样!」希望痛苦别来、希望不喜欢的变成喜欢的、希望不如意的变成如意。可惜放不下这种念头,它就永远在那里。
再比如,人心里想那些不顺心的事,总是希望那些不好的想法别出现,反而希望它变成让自己顺心、动心的好事,但往往不得如愿,自然就成了苦。
还有些时候,人遇到了顺心的事,心里立刻生出贪恋:「希望这种好事永远别离开我。」这种希望不放,就成了执着。
还有人,心中起了美好的愿望、甜甜的念头、心想:「要是我的愿望能一直这样下去,永远不改变、不消失,那就好了!」可惜盼也盼不到,所以,求不得,就是苦。
因此,经文里说:所求不得是苦。就是因为这些道理,所以才这么讲的啊。
「本为五阴苦,是故复说,令从是法。是法非常,厄病为坏,疾、败、老、不坚、不信,欲、转、离,为是故本五阴苦。过世,贤者!同是苦谛,未来世,贤者!亦是苦谛,现在世,贤者!亦是苦谛,是无有异,不倒不惑。如有谛如,是如应贤者谛贤者谛。贤者!是谛知见解得应,如是谛觉,是故名为贤者谛。
人的身体和感受带来的痛苦,才是根源。所以再次解说,让人们从这法理中得到解脱。这个法理并不是永恒不变的,它会像疾病一样带来损坏、衰败、变老、不坚固、不可靠,会让人产生欲望、转变、分离。正因为这样,所以身体和感受原本就是痛苦的。
过去的圣人啊,这个“苦”的真理是一样的。未来的圣人啊,这个“苦”的真理也是一样的。现在的圣人啊,这个“苦”的真理同样是一样的。这些真理没有差别,不会颠倒,也不会让人迷惑。正如真理如实存在,圣人应当如实遵循真理。圣人!这个真理需要你去明白、去见识、去理解、去证得、去相应。这样觉悟了真理,所以才被称为“圣人所说的真理”。
「何等为,贤者!苦习贤者谛?或人,贤者!六自,入身相爱,彼所爱着近往,是为习。如自身,外身亦尔,识更知行哀。有,贤者!人为六持爱:一为地、二为水、三为火、四为风、五为空、六为识。彼所爱着,相近往发,是为习。如是何应?若人在儿子,亦妻、从使御者、田地舍宅、坐肆卧具,便息为爱,着近更发往求,当知是爱习为苦习贤者谛。过世,贤者!时亦是爱习为苦习贤者习,未来世时亦是爱习为苦习贤者习,今现世时亦是爱习为苦习贤者习。如是不异,如有不倒不惑,真谛正如。有,贤者!谛,为贤者谛,更见解得,相应如有觉。是故,苦习名为贤者谛。
各位贤者,什么是苦的根源(“苦集”这种圣贤所说的真理)?比如说,有一个人,执着于自身的眼耳鼻舌身意这六种感觉器官,对这些感觉很贪爱,总想要靠近它们、粘着不放,这就是苦的根源。同样的,对于外界的事物也是一样。还有就是,认识、感受和思想会引发悲伤和哀愁。各位贤者,人还有六种执着的东西:第一是“地”(坚固的、物质的),第二是“水”(流动的、湿润的),第三是“火”(温暖的、能量的),第四是“风”(活动的、气息的),第五是“空”,第六是“识”(心识、精神)。对这些东西贪爱粘着,总想要靠近它们、放不下,这就是苦的根源。这怎么理解呢?比如有人对自己的儿女、妻子、仆人、车夫,还有田地和房屋、商铺和床铺被褥等等,因此产生了安逸和满足,于是就产生了贪爱,对这个贪爱总是靠近、重复地求取,要知道这种贪爱就是苦的根源,这就是“苦集”这种圣贤所说的真理。各位贤者,过去的时候这种贪爱就是苦的根源,未来的时候这种贪爱也是苦的根源,现在此时此刻的这种贪爱还是苦的根源。这一切都是这样,没有例外,完全真实不颠倒不迷惑,这是真正的真理。各位贤者,这个真理,就是圣贤们所说的真理,通过正确地理解、证悟,就能与实际情况相应,像这样去察觉。所以,苦的根源就叫做圣贤的真理。
「何等为,贤者!苦尽贤者谛?有,贤者!为人六自身中种入,为不受,得从是解,不共更,已断、已舍、相离、已尽、不复望、已灭、寂然,是苦灭。如是内身,外亦尔,识相近,更思想,念行望,爱亦尔。有,贤者!人六持不爱:一地、二水、三火、四风、五空、六识。从是得解,不共更,已断、已舍、已弃、已异、不用、寂然,是为苦尽。是亦为何等?若人无有爱着,在儿、在家、在使、在御、田地舍宅、居肆卧具、卖买利息,无有爱着,不相近、意生发求,无有是,当知是爱尽为苦尽贤者谛。过世,贤者!时是亦爱尽为苦尽贤者谛,未来世亦尔,今现在世时亦是爱尽为苦尽贤者谛。如是不异,如有不惑不倒,真谛是如有,是故苦已尽名为贤者谛。
各位贤者,什么是“苦的彻底终结”这一真理呢?是这样的:对于一个人来说,身体里的六种内在感官(眼、耳、鼻、舌、身、意)接触到外界事物时,不再执着、不再抓取,从而从这些联系中得到解脱。不再与它们纠缠,已经斩断、舍弃、远离、灭尽,不再期待,彻底熄灭,安静下来——这就是苦的灭尽。对待自身的内在世界是这样,对待外在世界也是一样。从眼识接触、耳识接触,到思想、念头、行为、期待,再到贪爱,都是如此。
各位贤者,还有六种外在事物是不被贪爱的:一是地、二是水、三是火、四是风、五是空间、六是意识。从这些事物中得到解脱,不再纠缠,已经斩断、舍弃、丢弃、改变、不再需要、彻底安静——这就是苦的彻底终结。
这到底指的是什么呢?就是说,如果一个人不再有贪爱执着——不管是对于儿女、家庭、仆人、管理、田地房屋、店铺床铺、买卖利息——都没有贪爱执着,不靠近它们,心里不再产生追求它们的念头,没有这种事。要知道,贪爱的彻底灭尽就是苦的彻底终结这一真理。
过去世的各位贤者,当时贪爱的灭尽就是苦的彻底终结这一真理;未来世也是一样;现在、当下、这一世,贪爱的灭尽也同样是苦的彻底终结这一真理。这一真理始终不变、真实不虚、没有迷惑、没有颠倒,真实不虚就是如此。因此,苦已经彻底灭尽,就称为贤者所证的真理。
「何等为,贤者!苦尽受行贤者谛?有是,贤者!八种道:一直见、二直治、三直语、四直行、五直业、六直方便、七直念、八直定。
什么是苦完全灭除的真理?贤者啊,就是八种正确的方法:一、正确的见解;二、正确的志向;三、正确的语言;四、正确的行为;五、正确的生活方式;六、正确的努力;七、正确的念头;八、正确的专注。
「何等为,贤者!直见?若,贤者!道德弟子为苦念苦,为习念习,为尽念尽,为道念道,得分别观,能得法观,能受想,能观想,能可想,能受行,是名为直见。亦观持宿,亦念道德,蚤行见行悔受止、无为、念寂然、止从不着、如得脱、意分别、观行相、行意在法、观相不离相会受,是名为正直见,是名为道德谛。
贤者!什么是正确的见解?
作为修行道德的人:
一、你要思考“苦”——也就是认识到生活中充满苦难。 二、你要思考“苦的根源”——也就是找到这些苦难从哪里来。 三、你要思考“苦的消灭”——也就是看到彻底摆脱苦难的可能性。 四、你要思考“通向解脱的道路”——也就是明白怎么去做才能达到解脱。
有了这些清晰的思考和观察:
- 能够分辨和观察这些道理 - 能够理解佛法中的真实含义 - 能够产生正确的观念和想法 - 能够在心里反复感悟、牢记 - 能够按照这些道理去行动和生活 ——这就叫做正确的见解。
同时,你还要: - 观察自己过去的行为和因果 - 常常记起和实践修行的道理 - 早上起来,看到自己行为有过错,就马上改变、停下来 - 达到无为的境界——不做那些导致烦恼的事 - 让内心平静、停止杂念 - 不执着于
「何等为,贤者!正直治?若,贤者!道德弟子,苦为苦念,习为习念,尽为尽念,道为道念,若行随投念复念,是名为直治。亦观宿命持,亦所学行相念、从行观悔、无为、寂然受、止从无所着、得脱意、观止、所求所投念行随行,是名为直治,是名为道德谛。
贤者啊,什么是正确的修行方法呢?修道的弟子,对痛苦能清楚地认识到这是痛苦,对痛苦的根源能清楚地认识到这是根源,对痛苦的灭除能清楚地认识到这是灭除,对解脱的道路能清楚地认识到这是道路。并且能持续不断地这样思考、观想、随顺修行,这就叫作正确的修行方法。
同时,观察过去世所积累的业力,结合自己所修学的善法,随顺观察思惟,生起忏悔,达到无为、寂静的境界,安然接受,从无所执着中解脱心念,观察止息,一切心念行为都随顺正道而行,这就叫作正确的修行方法,这就叫作真理。
「何等为,贤者!正直语?同,贤者!道德弟子!为从苦念苦,为从习念习,为从尽念尽,为从道念道,止四口犯、有余口恶行,从是得止离。止、相离、摄守、不可作,不作从受罪,无有罪,已止,是为直语。亦复为持宿观,已入行行念道、从行悔意止、无为、度世、寂然、可意、止、无所着,如得解脱意分别观,除四口恶行,离、止、相离、摄守、不可作、不作从受罪、无有罪、已止,是名为直语,是名为道德谛。
贤者啊,什么是正直的语言呢?简单来说,有道德的佛弟子,心里想着痛苦就知道这是痛苦,心里想着原因就知道这是原因,心里想着灭苦就知道这是灭苦,心里想着修行方法就知道这是修行方法。对于四种口上的过错——就是那些多余的、不好的口业——他们会彻底停下来、远离它们、管住自己、不再做。因为不再做那些会招来罪报的事,所以就没有罪过。已经真正停下了,这就是正直的语言。另外,他们还会用过去修来的智慧来观察,已经走上了修行的道路,心里想着修行之路,从行动中反省自己的念头,达到无为、超越世间、寂静、顺心、安住、不执着。就像得到解脱一样,用智慧去分别观察,断除四种口上的恶行,离开、停下、远离、管住、不再做、不做那些会招来罪报的事、没有罪过、已经停下——这就叫正直的语言,这就叫道德的真理。
「何等为,贤者!正直行?念为,贤者!道德弟子,从苦为念苦,从习为念习,从尽为念尽,从道为念道,除身三恶行亦余身恶行,从是止、离、摄守、不可作、不作从受罪、无有罪、已止,是名为直行。亦持观宿命,亦从道德行,念世间行见悔,止、无为、度世见、寂然止、从无为度世、不着、如得脱意得观,除身三恶行亦除身恶行,离、止、相离、摄守、不可作、从受罪无有、罪已止,是名为正直行,是名为道德谛。
「賢者,什麼是『正直的行為』呢?」 比如說,一位有道德的修行人,他能這樣思考: - 苦就是苦,明白它; - 苦的原因就是原因,明白它; - 苦的消失就是消失,明白它; - 通向滅苦的道路就是道路,明白它。
他會遠離身體做的三種壞事,以及所有其他身體上的惡行。 從這些壞事中,他會停止、避開、守住自己、不去做。 做了會受罪的,就不去做;做了沒有罪的,才去做。 這樣停止了,就叫做「正直的行為」。
同時,他也會觀察自己過去的生活經歷, 順著修行的道路走, 看到世間的一切,心裡後悔,然後停下來、放下、 超越世間、平靜安住、 不執著、像解脫一樣觀察。
這樣,他不僅遠離身體做的三種壞事,也遠離所有身體的惡行, ——離得開、停得住、不靠攏、守得住、不去做。 做了會受罪的,就不去做;做了沒有
「何等为,贤者!正直业?若,贤者!道德弟子,苦从苦念,苦习从习念,习尽从尽念,尽道从道行得念,所不应求、所不可行,若干畜生业,从邪行欲自活,是名为邪业。亦持宿命行观,从行得道,念世间行观悔,止、度世、无为观、寂然、止得度世、不着、如得脱意从得观,不应求不求,若干畜生业行自活命,离、止、相离、摄守、不可作、从受罪无有、罪已止,是名为正直业,是名为道德谛。
贤者!什么是正当的行为呢?如果一位修行佛法的弟子,能正确认识到痛苦本身就是痛苦,能理解痛苦的产生是由习性造成的,能明白消除习性才能灭除痛苦,还能按照修行道路去行动,从而产生正确的认识。对于那些不应该追求、不应该去做的事情,以及各种低级的如同牲畜般的谋生行为,通过不正当的行为来养活自己,这就叫做错误的行为。
同时,修行者也要回顾自己过去的行为,从这些行为中领悟修行的道理。观察世间的一切行为并感到悔悟,达到安静、超越世俗、无为、真正寂静的境界。安住于这种寂静之中,超越世俗、不执着,如同得到解脱一样,从这样的认识出发。不追求不应该追求的东西,不通过种种低级的如同牲畜般的方式来谋生。要远离、停止、彻底脱离、守住本心、不去做那些不该做的事,避免因恶行而受苦。当罪行停止后,这就叫做正当的行为,这就叫做修行的真理。
「何等为,贤者!正直方便?贤者!道德弟子,苦为念苦,习为念习,尽为念尽,道为念道,所精进、所方便、所出、所住止、所能、所敷、所喜,不毁不灭念正止,是名为正直方便。亦有持宿命观,亦从得行念,从世间行见悔,止见、度世、无为、寂然、止从、不着、已得道观解脱意,所精进、所方便、所出、所住止、所敷、所喜、不毁灭念正摄止,是名为正直方便,是名为道德谛。
「什麼是正確的努力方向?修行人!一位真正的修行者,會這樣思考:苦就是苦,苦的起因就是苦的起因,苦的結束就是苦的結束,通往解脫的道路就是道路。然後在這些認識的基礎上,他努力修行,用心實踐,堅持不輟,勤奮不退,不放棄正確的專注。這就是正確的努力方向。
此外,用回憶前世的方法來觀察,從中獲得教訓。觀察世間行為後產生悔悟,看到實相後不再執著,達到超越世間的境界,內心平靜無為,安住於不生不滅的狀態,不執著任何事物。當證悟了解脫的智慧後,仍然繼續精進修行,用心實踐,保持專注不失。這也叫做正確的努力方向,這就是真理的法則。」
「何等为,贤者!直正念?若,贤者!道德弟子,苦为念苦,习为念习,尽为念尽,道为念道,相念从念,念念不忘,少言、念不离,是名为正直念。亦观持宿命,亦从得道行,念世间行不可悔,摄、止、度世、无为、寂然、止见、一德、无所着、如解脱意观念想念,从念念、念不忘、少言、念不离,是名为直正念,是名为道德谛。
贤者!什么叫做正确的念想?如果一位修行道德的佛弟子,想着痛苦就是痛苦,想着苦的原因就是原因,想着灭苦的境界就是境界,想着修行的方法就是方法,心念跟随着这些目标,念念不忘,不多说话、不离开这些念头,这就叫作正确的念想。并且能观察记忆前世的经历,通过修行达到觉悟的道理,思考世间的一切行为都是不可执着的。能收摄心念、停止烦恼、超越世间、达到无为、寂静安然、止息偏见、拥有一德、无所执着,就像解脱的心意去观想和记忆一切念头。从这样一个念头接着另一个念头,念念不忘、不多说话、不离开这些念头,这就叫作正确的念想。这就叫作修道的真理。
「何等为,贤者!直正定?若,贤者!道德弟子,苦为念苦,习为念习,尽为念尽,道为念道,意止故不动不走,已摄止故意念在一,是名为直正定。亦观持宿命,亦从得解意念,见世间行悔,摄、止、度世、无为、见可如、得无所着、从解脱因缘意向观所意止,正安一、不惑、不走、摄止、念定在二念,是名为正直定,是名为道德谛。过世,贤者!亦是苦尽受贤者谛,后世未来时亦从是受行贤者谛,今现世时亦从是受行灭苦贤者谛,如是不异,如有不失不惑,真谛如本如有德道德谛,贤者!是谛更见得应解脱,是故为苦尽。从是行名为道德谛。从后敛说,苦、苦习、尽亦见道,佛所说行无有量。」
各位贤者,什么是正确的正定呢?如果一位修行佛法的弟子,心中想着苦,这就是在念苦;想着苦的起因,就是在念苦的起因;想着苦的终结,就是在念苦的终结;想着离苦的道路,就是在念这条道路。他的意念安定,不随便乱动,因为已经收摄了心意,所以意念专注在一处,这就叫做正确的正定。同时,他还能观察到过去世的事情,也能从正确的见解中得到解脱的意念,看清世间所做的一切最终会带来后悔。于是,他收摄心念,停止烦恼,超越世间,达到无为的境界,见到了可以证得的真理,不再执着于任何事物。从解脱的因缘出发,他有意地观察自己的念头,内心安住于平静、不迷惑、不乱跑、收摄止息、意念安住在一种境界上,这就叫做真正的正定,也叫做真理之道。过去世的各位贤者,也是通过这条路断尽苦恼,证得圣者的真理。未来世的人,也要照着这条路去修行,证得圣者的真理。现在世的人,也要同样照着这条路去修行,灭除痛苦,证得圣者的真理。这个真理前前后后都一样,不会变化,不会遗失,不会让人迷惑。这是最真实的道理,是如本来面目一样正确的真理之道,是贤者之道。这条真理,看得明白,就能得到解脱,因此它能断尽痛苦。照着这条道路去修行,就叫做真理之道。最后总结来说:苦、苦的起因、苦的灭尽以及通向灭苦的道路,这四条真理,佛所说的修行方法没有穷尽。
舍利曰说如是,比丘受行。
舍利弗讲完这番话之后,比丘们听了就照着去做了。
持宿命觀(《大安般》云「信本因緣」,知從宿命有,名直見。)(《義決》云「知前事」,如後事是也)。
保持对前世命运的认知(《大安般》里说:相信根本原因和因果关系,明白一切都有前世的根源,这叫直接看透真相。)(《义决》里说:知道过去的事情,就像知道未来的事情一样。)。