佛说舍卫国王十梦经
附西晋录
闻如是:
一时,佛在舍卫国精舍,时有国王名波斯匿,夜梦十事:一者、三釜罗,两边釜沸气交往来,不入中央空釜中。二者、王梦见马口亦食,尻亦食。三者、见大树生花。四者、见小树生菓。五者、见一人切绳,人后有羊,羊主食绳。六者、见胡虏坐金银床上以食金银器。七者、见大牛母还从犊子𡂡乳。八者、见群牛从四面鸣走来相趍欲鬪,当合未合不知牛处。九者、见大陂池水,中央浊四边清。十者、见溪水正赤。王梦即觉,恐怖畏亡国及身。明日即召左右群臣及诸异道人:「我昨夜梦见十事,谁能解之?」有异道人言:「吾能解之,恐王闻之即不乐耳。」王言:「便说,如卿所知。」异道人言:「王当亡国及身。」王大惊怖不厌不,异道人言:「可厌,当杀太子及所重夫人,及其库藏皆烧用祠天,王能尔者可得无他。」
有一次,佛陀在舍卫国的精舍中。当时有位国王名叫波斯匿,夜里做了十个梦:
第一,梦见三口锅,两边的锅沸腾着,蒸汽互相往来,却不进入中间那口空锅中。
第二,梦见马的嘴在吃东西,屁股也在吃东西。
第三,看见大树开了花。
第四,看见小树结了果。
第五,看见一个人正在切绳子,他后面有一只羊,羊把绳子都吃掉了。
第六,看见胡人坐在金银装饰的床上,用金银器皿吃饭。
第七,看见大母牛反过来向小牛犊索要乳汁。
第八,看见一群牛从四面八方吼叫着奔来,想要互相争斗,就在快要相撞时,却不知道牛去了哪里。
第九,看见一个大池塘,池水中央浑浊,四周却清澈。
第十,看见溪水一片鲜红。
国王从梦中醒来,感到非常恐惧,害怕会亡国丧身。第二天一早,他立刻召集身边的群臣和各种外道修行人,说:“我昨夜梦见了十件事,谁能为我解释?”有一位外道修行人说:“我能解释,只怕大王听了会不高兴。”国王说:“你尽管说,把你知道的都说出来。”那位外道修行人说:“大王将会亡国丧身。”国王听了大为惊惧。外道修行人又说:“可以禳解。应当杀掉太子和您所宠爱的夫人,并把国库的财宝都烧了来祭祀天神。大王如果能这样做,就可以免除灾祸。”
王闻道人语,愁怪惊愕忧亦不乐,却入斋室思惟是事。王有夫人名曰摩利,就到斋室中问:「王何以昼入斋室,颜色不和忧乃尔,谁有过于王?」王对曰:「汝莫问是事,但汝怖怯耳,非汝所知。」夫人说言:「我是王之体,给缓当相告言。」王便为夫人说言:「我昨夜梦见十事,吾问道人解梦如是,甚惶怖,不知何告?」夫人言:「莫愁忧也,譬如有人买金,磨着石上好恶自见,今佛近在精舍,可往问佛,灾怪悉可知矣。」
国王听了道人的话,忧愁惊愕,心中不乐,便退入斋室思量此事。王有位夫人名叫摩利,来到斋室中询问:“大王为何白天进入斋室,面色不悦如此忧愁,是谁冒犯了大王?”王回答说:“你不要问这件事,只怕你会害怕,这不是你能明白的。”夫人说道:“我与大王一体同心,应当告诉我实情。”王便对夫人说道:“我昨夜梦见十件事,我问了道人解梦,他如此这般解说,令我十分惶恐,不知如何是好?”夫人说:“请勿忧愁。譬如有人买金子,在石上磨一磨,好坏自然显现。如今佛就在附近的精舍,可前去问佛,灾殃怪异的征兆就都能知晓了。”
王明日即召左右贤臣数千余人,来诣佛所稽首佛足,王言:「我昨夜所梦十事,愿佛为我解说之。」佛告王言:「慎莫愁忧也!王所梦者乃是后世变现耳。」
国王第二天便召来数千名贤明臣子,一同来到佛陀的处所,向佛足顶礼。国王说道:“我昨夜所梦见的十件事,恳请佛陀为我解说。”佛陀告诉国王:“切勿忧愁!国王所梦见的,乃是后世将要显现的景象。”
佛言:「王梦见三釜罗,两边釜沸气交往来,不入中央空釜中者,后世人不复供给贫穷亲里及诸孤独,两富自相馈遗,王梦见是一事者,正为是耳。王梦见马口亦食,尻亦食者,后世大臣长吏,廪食于官复食于民,曲直者亦食,王梦见二事者,正为是耳。王梦见大树生花者,后世人年未满三十,头当生白发,王梦见三事者,正为是耳。王梦见小树生菓者,后世女人年未满十五当行嫁抱儿,不知惭耻,王梦见四事者,正为是耳。王梦见一人切绳,人后有羊,羊主食绳者,后世女人,夫当从役若行贾贩,妇在其后将男子与共同房,食噉夫财,王梦见五事者,正为是耳。王梦胡虏好金银床上以食金银器者,后世人贵者当贱,贱者当贵,在上坐食食饮重味,君子食糟糠,小人食粳粮,王梦见六事者,正为是耳。王梦见大牛还从犊子𡂡乳者,后世人母当为女作媒,将他男子与女同房,母守门户,捡取财物以自济活,王梦见七事者,正为是耳。王梦见群牛从四面鸣走来相趣欲鬪,当合未合不知牛处者,后世贪淫多畜数妇,王及臣民长者皆大欢喜,当来今世当尔不尔,须臾之间云便解散,尔时顾见其怪,欲令人畏天地之禁,解不复贪淫,守妻慈心除之妻害,王梦见八事者,正为是耳。王梦见大陂池水,中央浊四边清者,后世人在国中不敬长老,当敬边国少年,王梦见九事者,正为是耳。王梦见大溪峪水正赤者,后世人大臣长吏,所欲不知止足,兴兵聚众更相攻伐,当杀人民流血正赤,王梦见十事者,正为是耳。王莫恐莫恐!于国于身妻子皆无他,是梦者皆为后世方来之事。」
佛陀说:“大王梦见三口锅,两边锅中的沸水蒸气互相往来,却不进入中间的空锅中,这预示着后世之人不再供养贫穷的亲属以及孤儿、孤独老人,只会在富人之间互相馈赠。大王梦见这第一件事,正是对应此兆。
大王梦见马嘴在吃,屁股也在吃,这预示着后世的大臣和官吏,既从官府领取俸禄,又向百姓索取财物,无论处理事情公正与否都要收受好处。大王梦见这第二件事,正是对应此兆。
大王梦见大树开花,这预示着后世之人年纪未满三十,头上就会生出白发。大王梦见这第三件事,正是对应此兆。
大王梦见小树结果,这预示着后世女子年纪未满十五岁就会出嫁生子,不知羞耻。大王梦见这第四件事,正是对应此兆。
大王梦见一人正在搓绳,后面有羊,羊把绳子吃掉了,这预示着后世女子,当丈夫外出服役或经商时,妻子在家却与其他男子私通,并耗费丈夫的财物。大王梦见这第五件事,正是对应此兆。
大王梦见胡人喜爱金银,在床榻上用金银器皿进食,这预示着后世尊贵者将变得低贱,低贱者将变得尊贵,在上位者享用丰盛饮食,有德之人却吃糟糠,卑劣小人反食精米。大王梦见这第六件事,正是对应此兆。
大王梦见大牛反过来向小牛犊索乳,这预示着后世的母亲会为女儿做媒,招引其他男子与女儿同房,母亲则把守门户,收取财物来养活自己。大王梦见这第七件事,正是对应此兆。
大王梦见一群牛从四面鸣叫奔来,想要争斗,在即将相撞却未撞上时牛群忽然消失不见,这预示着后世贪恋淫欲、多蓄妻妾的现象,国王、臣民、长者起初都对此大为欢喜,但无论这种现象是否持续,都如浮云般顷刻消散。那时人们见到这种怪象,本应敬畏天地禁戒,从而解除贪淫之心,安守自己的妻子,以慈心去除对妻子的伤害。大王梦见这第八件事,正是对应此兆。
大王梦见大池塘,中央的水浑浊而四边的水清澈,这预示着后世之人在国中不敬重长者,反而去敬重边远之地的年轻人。大王梦见这第九件事,正是对应此兆。
大王梦见大溪谷中水流鲜红,这预示着后世的大臣和官吏,欲望不知满足,兴兵聚众,互相攻伐,杀害百姓,流血染红大地。大王梦见这第十件事,正是对应此兆。
大王不要恐惧,不要恐惧!这对国家、对您自身、对妻儿都没有直接的灾祸。这些梦兆,都是预示后世将来会发生的事情。”
王即长跪言:「得佛教,心即懽喜,如人持小器受膏,膏多器小更求大器,得大器更受之,即安隐不恐。」王即稽首再拜,前以头面着佛足而去。还归于宫,重赐正夫人,皆夺诸公大臣俸禄,不复信诸婆罗门语。
国王立即长跪说道:"得到佛陀的教导,心中便充满欢喜,就像有人拿着小器皿承接膏油,膏油多而器皿小,便寻求更大的器皿;得到大器皿再承接膏油,便能安稳无忧。"国王随即叩首礼拜,上前以头顶礼佛足后离去。回到宫中,他重重赏赐了正夫人,同时削减了所有王公大臣的俸禄,不再听信那些婆罗门的话语。