佛说阿难四事经
吴月支国居士支谦译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在拘夷那竭国,欲灭度。时阿难白佛言:「我念天龙、鬼神、帝王、人民与佛相见,闻佛教诫,无不欢喜。在志所愿,或作沙门,得应真者;或有居家,奉行五戒,死得上天者。今佛去世,天龙、鬼神、帝王、人民及四辈弟子,当何恃赖得福得度?将当复从谁得之乎?」
有一次,佛陀在拘夷那竭国,快要圆寂了。那时,阿难对佛陀说:“我想到天龙、鬼神、帝王、百姓们和佛见面,听到佛的教诲,没有不欢喜的。他们按自己的心愿,有的出家当僧人,修成了阿罗汉;有的在家,遵守五戒,死后能升天。现在佛要离开人世了,这些天龙、鬼神、帝王、百姓以及四众弟子,该依靠谁来获得福报、得到解脱呢?他们将来还能从谁那里得到这些呢?”
佛言:「善哉,善哉!阿难!慈心多愍。天人杂类,无不由汝得度脱者。吾去之后,世名五浊,人心愦愦,秽垢自乱,世多颠倒,贱善尊恶,此实可忧。世虽然者,吾有经籍、恳恻之戒,尽心遵行,福自归身,汝莫忧也。吾虽去世,典籍续存,六度大法,不持之去,行者得度,非神授与。汝等不解吾之所言耶?」
佛说:"很好,很好!阿难!你慈悲心重,常常怜悯众生。天上的人和世间各类众生,没有不靠你而得到解脱的。我去世之后,世间称为五浊恶世,人心糊涂混乱,被各种污秽烦恼搅得不得安宁,世间颠倒黑白,轻视善良、崇尚邪恶,这确实令人担忧。世间虽然如此,但我留下了经书和恳切诚挚的戒律,只要你们尽心遵守实践,福报自然会归于自身,你不必忧虑。我虽然去世,但经典还会继续留存,六度这个伟大法门,不会被我带走,修行的人依法修行就能得到解脱,这不是靠神赐予的。你们难道不明白我所说的话吗?"
阿难即白:「愿重说之。」
阿难赶紧说:请您再讲一遍吧。
佛言:「大法有四,可从得福,亦可得道,与得佛身、其福正等。」
佛祖说:"大法有四种,能让人获得福报,也能让人得道,所得到的福报和证得佛身的福报完全一样。"
阿难又言:「愿佛为我解释四事。」
阿难又说道:“希望佛能为我解释这四件事。”
世尊曰:「当以慈心育养幼弱,见禽兽、虫蛾下贱仰人活者,常当愍念,随其所食,令得稣息,莫得加刀杖伤绝其命,恻怆慈心,当如慈母。天龙、鬼神、帝王、人民,有行此慈者,其得大福,与侍佛身功德正等。此谓一事也。
世尊说:"要用慈悲的心去养育孩子和弱者。看到那些依靠人类才能生存的禽兽、昆虫和卑微生命,要常常生起怜悯之心,根据它们的需求提供食物,让它们得到休养生息,不要用刀杖伤害杀死它们。要怀着悲悯的慈爱之心,就像慈母一样。天龙、鬼神、帝王和百姓中,如果有人能这样践行慈悲,他得到的巨大福报,和侍奉佛本身的功德是一样的。这就是第一件事。"
「世有灾异,水旱不调,五谷不丰,人民饥馑,不安本土,志欲叛亡;王及臣民,富有仓谷,当惟无常,身命难保,勿爱宝谷,知爱人命,当起悲心,出谷廪假,赒诸穷乏,以济其命,安居本土。若意悭贪,不欲布施,当谛计念:『人初来生,魂神空来,依因二亲情欲之气,以成己体。在母腹中,十月乃生,得亲喜悦,可得全命。愁忿之日,即切绝之,困极乃终,魂神不灭,复更求身。豪贵贫贱,皆由宿行。官爵俸禄、国土珍宝,无为迷惑,以乱高德,至其寿终,身及珍宝,故留世间,不随己去。常当慈心,练行经道,以佛明教,观视人物,如幻如化,如梦如响,一切皆空,不可久保,观世皆尔,此为真谛。世人愚惑,心存颠倒,自欺自误,犹以金价,买鍮铜也,身死神去,当堕三涂。』谛思如此;急当布施,与身命竞,贫穷乞匃、羸老疾病,随所当与,莫令命绝。执心如此,十方诸佛、开士大人、天龙鬼神,无不愍之。至于寿终,魂神所生,辄受豪贵,身意俱安,灾害不生,具获上愿,如佛在时,供养佛身,正等无异。此谓二事也。
世界会发生灾难和异常现象,比如水灾旱灾不调顺,五谷收成不好,百姓吃不饱饭,无法在原籍安居,心里想反叛逃亡。国君和臣民,就算仓库里有充足粮食,也要明白世事无常,生命难以保有,不要吝惜粮食财物,更要知道爱护人命。应当生出慈悲心,开仓放粮借给百姓,周济所有贫困的人,来拯救他们性命,让他们能安心住在原籍。如果心里贪吝不想布施,就要认真想想:人刚出生时,灵魂空手而来,依靠父母的情欲气息,才形成身体。在母亲肚子里待十个月才出生,得到父母欢喜才能活下来。要是父母愁恨生气,就会断绝这条命,痛苦到死,但灵魂不会消失,再去寻找新的身体。无论富贵还是贫贱,都来自前世的业缘。官职俸禄、国土珍宝,不要被这些迷惑,扰乱高尚品德,等到寿命终结,身体和珍宝都留在世间,一样也带不走。应当常存慈悲心,勤修佛法,用佛的明白教导来看待人和事物,就像幻象幻化、梦景回响,一切皆空,不能长久保有,看清世间万物都是这样,这才是真道理。世间人愚昧迷惑,心里存在颠倒想法,自己欺骗自己耽误自己,就像用金子价钱买了黄铜一样,身体死后灵魂离开,就要堕入三恶道。认真这样想过后,就要赶紧布施,与自己的生命抢时间。对于贫穷乞丐、年老弱小多病的人,应当根据需要给予帮助,别让他们失去性命。能这样坚持本心,十方所有佛、菩萨大人、天龙鬼神,没有不同情他的。到寿命终结,灵魂所生之处,都会得到富贵,身体和心意都安然,灾难不会发生,圆满实现最好愿望,像佛在世时供养佛身一样,福报没有差异。这是第二件事。
「国中多有盗贼水火,灾异变生,毒气流布,疾病纵横,悉是海中龙神鬼王之所为也,故得此毒,重病忧恼。此诸鬼神龙者,皆是世人所为射猎、屠杀、渔网中毒死者。其魂神或堕海中为龙,或为有力太神化生之类,皆知宿命,忿怒宿怨,因作雾露,吐恶毒气,雨其国中。其时人民,或中毒死者,或但得病者,有相涂污者,皆由世人所作不仁,残杀物命,展转相怨。手自杀者,中毒即死;助其喜者,皆更困病;或相涂污、不相涂污者,皆由食肉有相分者、不相分者。听聪之士,觉知杀罪追人不置,以己度彼,正等无异。如此奉行,佛之弘道,行四等心——慈、悲、喜、护——福自归身。若彼杀家,以肉与己,慎莫食之。不食之者,虽处恶世、盗贼灾变、毒气之时,虽处其中,不相涂染。其帝王、人民富有盈谷,孤独鳏寡,衣食不充,疾病困笃,无以自济,当给医药、糜粥消息,令其得愈,命不横尽。当明此人宿命行恶,不信三尊,背真向伪,悭贪所致,罪福分明,慎莫为恶;亦当慈心,以佛经法,教训愚痴,令持经道。若活一人,使病得愈,示之善道,令持五戒,终身清洁,与侍佛身,其福正等。是谓三事也。
国家里常常发生盗贼、水灾、火灾等灾难,各种异常现象接连出现,毒气到处弥漫,疾病四处流行。这些全都是海里的龙神和鬼王们造成的,所以人们才会遭受这些毒害,患上重病,感到深深的忧虑和烦恼。这些鬼神和龙,原本都是世上那些打猎、屠杀、捕鱼的人,他们当中毒而死后的灵魂变化而成。他们的灵魂有的坠入海里化为龙,有的变成强有力的鬼神,他们都记得自己前世的经历,对前世结下的仇怨满怀愤怒,因此就兴风作浪,吐出恶毒的雾气,让毒气降落在国家中。当时的人民,有的直接中毒而死,有的只是生病,还有的相互传染,这些都是因为世人行事不仁,残忍杀害其他生命,导致彼此之间结下仇怨。亲手杀生的人,中毒就会立即死亡;而那些在一旁高兴帮忙的人,也都会因此生病受苦。至于相互传染和不会传染的情况,同样取决于吃肉的分配方式——有分享和不分享的区别。有智慧的人明白,杀生的罪过会紧紧跟着人不会轻易放过,用自己来推想对方,明白彼此都是一样的。按照这样的道理去做,就是佛所教导的崇高道路。修行慈悲喜舍这四种平等心,福气自然会降临到自己身上。如果有人家杀生后,把肉送给你,千万小心不要吃。不吃这种肉的人,即使身处充满盗贼、灾难、毒气的恶劣时代,也不会受到传染。那些帝王和百姓中生活富裕、粮食充足的人,看到没有父母、年老无妻、年老无夫、年幼无父的人,他们衣食不足,疾病缠身,无法自己维持生活时,应当给予医药、稀饭等帮助,想办法让他们恢复健康,不要让他们不得好死。要知道这些人是因为前世作恶,不信仰佛法僧三宝,违背真理而追随虚假,因为吝啬贪婪才落到这个地步。善恶报应清清楚楚,千万不要做坏事;也应该怀着慈悲心,用佛的经典和教法去教导那些愚痴的人,让他们遵从佛道。如果能救助一个人,让他病愈,并且指引他走上善道,让他终生遵守五戒,保持身心清净,那么这功德与亲自供养佛身一样大。这就是所说的第三件事。
「世有高节,清洁无欲,沙门梵志,怀抱经典,言辄法律。帝王臣民,心当恭肃,诣禀律行。此曹高士口之所陈,皆是诸佛之遗典也,令人去恶就善,恩倍于亲百有余分,使人寿终不堕三涂,常当慈心恭肃向之。宁洋铜灌口,利刀截舌,慎莫谤毁此清洁之人;宁自断手,莫加之痛;宁自剖腹,出心烧之,无怒此人。设使愚者见佛经道,明知去就,由远顽暗之群,驰就贤者之众,讲受圣典以成高德。
世上有人修养高尚、清心寡欲,那些修行人(沙门、梵志)心怀经典,每句话都符合正法。帝王和臣民应当怀着恭敬的心,去请教并遵循这些行为准则。这些高尚之士所说的话,都是佛法留下的教导,能让人远离恶行、走向善道,他们对我们恩情比父母还重百倍以上。这样的人能让人寿终后不堕入地狱、饿鬼、畜生这三恶道,所以应当常常怀着慈悲和恭敬的心对待他们。宁愿让滚烫的铜水灌入嘴巴,宁愿让锋利的刀割断舌头,也千万不要毁谤这样清净的人;宁愿自己砍断手,也不要让他受到伤害;宁愿自己剖开肚子、掏出心脏烧掉,也不要对这个人发怒。如果有愚笨的人看到佛经佛法,明白了如何取舍,他们自然就会远离那些愚昧无知的群体,急忙投奔到贤德之人的行列中去,学习并接受神圣的经典,从而成就高尚的品德。
「沙门梵志,无以贸买求利为身秽垢,心清行净,犹明月珠;护持应器,劳身乞食,供口即止,不畜遗余;或居寺舍,或处山泽、树下、冢间,皆知宿命;分别真伪制作经籍,为世桥梁,慈心多愍;坐起咒愿帝王、臣民,令国平夷。如此高士,德训诸天、龙、鬼恻心,不务世俗故,不为情欲之失,所见叹述耳。国王臣民,若有智者,当寻求之,供所当得衣食床卧疾病医药,使其安隐,得讲经戒,敷演训导,坐禅念定,或从得道,或死得上天;衣食一国秽浊之人,不如尽心供养清净道士一人,其福弘大,如佛在时,供养佛身正等无异。此谓四事也。
出家修行的人,不要靠做买卖赚钱来弄脏自己的心,应该是心里干净、行为清白,就像明亮的月亮宝珠一样;要拿着要饭的钵,靠辛苦劳动去讨饭,能填饱肚子就停下来,不存多余的东西;有的住在寺庙里,有的住在山里、水边、树下、坟地,他们都能记得自己前世的事;能分辨什么是真什么是假,编写经书,成为世人的桥梁,心地慈悲、多有怜悯之心;打坐和起床时都为国王、大臣、百姓祝福,祝愿国家太平安稳。这样的高人,他们的品德能感动诸天、龙、鬼,因为他们不追求世俗的东西,所以不会被情欲所害,常常被人赞叹和称赞。国王和大臣百姓中,如果是有智慧的人,应该去寻找他们,供给他们该得的衣食、床铺、卧具、生病时需要的医药,让他们安心过日子,好让他们讲解经戒、教导人们、坐禅入定;跟着他们修行的人,有的能得道,有的死后能上天堂。养活一国肮脏混乱的人,还不如全心全意供养一个清净的修行人,这样做的福报非常大,和佛陀在世时、供养佛本身一样,完全没有差别。这就是第四件事。
「帝王臣民,视此辈人,天龙、鬼神,无不拥护助之欢喜者也。」
帝王、官员、老百姓,看到这种人,天龍、鬼神,都会喜爱并拥护帮助他。
佛告阿难:「吾前世时,行此四事,展转受福,自致得佛。吾以是故,重说四事。阿难!汝当广为诸天、帝王、臣民说之,所作善行,自得其福,终不唐捐。吾将灭度,四事累汝。」
**章节四事**
佛祖告诉阿难说:"我之前那一世,做了这四件事,因此积攒了福报,最后自己成了佛。我因为这样,又把这四件事讲给你听。阿难啊!你应该把这件事广泛地讲给老天爷、帝王、大臣和百姓们听。做了善事,自然会得到福报,绝对不会白费。我快要圆寂了,这四件事就托付给你了。"
阿难闻经,且悲且喜,前以头面,为佛作礼。
阿难听完这部经,又悲伤又欢喜,走上前去,用头顶礼佛的脚面,向佛行礼致敬。