佛说萨罗国经
失译人名今附东晋录
昔有大国名曰萨罗,土地广博,严净之处中多人民,富乐炽盛,工黠妍雅好盛文饰,多出珍宝、五色玄黄。城郭楼阁、街巷门室,金银错涂方圆净好,绕城浴池中生莲华,凫鴈,鸳鸯,鸠夷,罗鸟,孔雀,鹦鹉,鴹随,鸬鹚,飜飞相逐皆在池中,昼夜栖止相和悲鸣。男女游戏作倡妓乐,无有厌极乐不可言,自猗憍慢不解佛法,各自快心天下无双。
从前有个大国名叫萨罗,国土辽阔,环境清净,人口众多,人民富裕安乐,工匠聪慧,风尚雅致,喜爱华美装饰,盛产珍宝和五彩斑斓的宝物。城墙楼阁、街巷房屋都用金银装饰,方正圆润洁净美观。环绕城市的浴池中生长着莲花,野鸭、大雁、鸳鸯、鸠夷、罗鸟、孔雀、鹦鹉、鴹随、鸬鹚等各种鸟儿在池中翻飞追逐,昼夜栖息鸣叫,声音和谐动人。男女们游戏娱乐,歌舞奏乐,欢乐没有止境,快乐难以言表。但他们自恃骄慢,不懂佛法,各自以为天下无双,沉醉在自我满足中。
佛在舍卫祇树之园。佛见此国兴乐乃尔,不惟无常生死之苦,贪浊色欲无有懈已。佛念彼国生死遂滋,不行权慧,谁能度之?即作方便开化其心:「诸有色相以空应之,一切喜乐以苦应之,权行随意令离想识。」佛便现神如意三昧,放大光明靡所不照,感动八方及人、非人,诸天龙神追侍在后;帝释,梵天手执珍奇七宝之盖献御奉佛,弥勒、文殊、目连、罗云、阿难、离越、舍利弗诸弟子菩萨,无数千人皆悉随从俱适。彼国百鸟畜兽相和悲鸣,倡伎众乐不鼓自鸣,枯木诸树皆自更生,沟渠江海龟、鼈、魭、䰿水性之属莫不忻怿,三千国土皆大震动,地生莲华大如车轮,珍宝琉璃转相杂成,其色甚妙光耀人目。
佛陀在舍卫国的祇树园中。看到这个国家的人们沉迷享乐,完全忘记了生死无常的痛苦,对欲望的贪恋从不停息。佛陀心中忧虑:这些众生在生死轮回中越陷越深,若不用善巧智慧引导,谁能救度他们呢?于是便用方便法门开启众人的心窍:“所有形相终归空寂,一切喜乐终将归于苦谛。用权宜之法随顺众生心意,帮助他们超脱妄念执着。”
佛陀随即展现神通,入如意三昧定,放出无量光明普照十方,震动八方世界一切人天众生。诸天龙王、护法神祇皆追随左右;帝释天和梵天王手持七宝镶嵌的华盖供养佛陀。弥勒菩萨、文殊菩萨、目连尊者、罗云尊者、阿难尊者、离越尊者、舍利弗尊者等千余弟子菩萨共同随行。
所到之处,百鸟走兽皆发出和鸣,乐器不奏自响,枯木逢春重生。江河湖海中的龟鳖鱼龙无不欢欣鼓舞,三千大千世界皆起震动。大地涌出车轮般大小的莲花,琉璃珍宝交织成台,光彩绚烂照亮世间。
佛放光明普有所照,诸在窈冥勤苦之处,皆悉开辟无所罣碍。国王、大臣、长者、居士、中宫太子、列女、美人,国民大小莫不悚然:「今日何故,乃有是现?自在宫内五乐自娱,妓女自拊快乐无过,今所见者,世所希有。」
佛光普照世间,光明所到之处,连最幽暗苦难的地方都被照亮,没有任何阻碍。国王、大臣、长者、居士、后宫嫔妃、太子、女子、宫女,乃至全国百姓,无论尊卑都感到震撼:“今天为什么会出现这样的景象?我们本来在宫中享受各种娱乐,歌女弹奏着音乐,快乐无比,但现在所见到的,实在是世间罕见的奇景。”
时,持地神踊从地出,现王殿前叹佛功德:「世尊现变光逾日月,诸天钦仰释梵所尊,世垢已除脱人生死。其见佛者罪衅消除,其供佛者福倍无量,殖种德本后生天上,发一慧意所得无限,可往见佛咨受法言。」
这时,持地神从地下涌出,恭敬地出现在王宫殿前,赞叹佛陀的功德说:“世尊展现的光明胜过日月,诸天无不钦仰,连帝释和梵天都尊崇祂。世间烦恼已彻底清除,众生因此得以脱离生死轮回。见到佛陀的人罪业消除,供养佛陀的人福报无量。种下善根的人将来能往生天界,哪怕只生起一念智慧,所得功德也无有限量。大家应当前去拜见佛陀,聆听祂宣说的妙法。”
王后转开意内欢然:「如来降神在吾国界,众生蒙度。」非但己身,一切群从并余众辈,皆悉出城欣喜踊跃。
王后心中豁然开朗,满怀喜悦地想到:"如来降生在我们国家,众生都将得到救度。"她不仅自己欢喜,更带着所有侍从和百姓们一同出城迎接,人人心中充满欣喜与振奋。
佛之威神,令是国界廓然大明、洞达无边。王及人民悉往见佛,快哉!福根善心生焉!覩佛尊颜金光晖曜,奋威振跃吉祥庄饰,相明清澈志寂淡定。王及人民皆前礼佛,头面稽首绕尊三匝,却在前住具自陈说:「久沈贪浊迷惑声色,不见如来供事问法。」
佛祖的威德神力,让整个国土顿时明亮开阔,通透无边。国王和百姓都前来拜见佛陀,心中充满喜悦!善念和福报自然生起!看到佛祖面容闪耀金色光芒,威仪庄重如同吉祥装饰,相貌清净明亮,心境安宁淡定。国王和百姓都上前礼敬佛陀,虔诚叩首后绕行三圈,恭敬站立诉说心声:“我们长期沉迷于贪欲烦恼,被声色迷惑,未能前来礼拜如来、供奉请教佛法。”
佛言:「大善!王及臣民,中宫太子皆平安乎?」
佛陀关切地问道:"太好了!大王、朝中百官、所有百姓,还有王后和太子,大家都平安无事吧?"
王言:「蒙得佛恩,皆悉如宜。」
国王恭敬地说:“承蒙佛陀慈悲教化,让我们都得到了真正需要的指引。”
佛言:「王贪浊色欲,恣心无厌,赋敛财宝肴膳兼味,园观浴池游戏无极,不念无常,何益万分?人为欲缚不惟后世,即致泥犁畜生之属,但坐无厌,烧炙形残,饥不及飡渴无水浆,屏营愁毒迭互相然,皆坐无虑逆心犯恶。在世虽富深宫尊位,是悉无常如梦已寤,想命独生无一随者。」
佛陀告诉国王:“您沉迷于美色欲望,放纵心意永不满足,征收百姓钱财享用山珍海味,修建园林浴池尽情享乐,从不思虑世事无常,这些对解脱生死有什么益处呢?人被欲望束缚就不考虑来世果报,当下就已走向地狱畜生道的深渊。只因贪得无厌,将来遭受烈火灼身、肢体残缺的苦报,饥饿时得不到食物,干渴时没有饮水,在惶恐痛苦中互相折磨。这些都是由于不思因果、违背正念、造作恶业所致。纵然在世时拥有深宫尊位、万贯家财,终究如梦境般转瞬即逝。要知道生命独来独往,临终时没有任何财富权势能相伴。”
王前长跪启白:「世尊!以何方便得离此罪?佛为法王一切所归,佛为正尊众生宗仰,愿见拯举得免此苦。」
大王上前恭敬跪拜,向佛陀禀告:“世尊!有什么方法能让我脱离这样的罪业?您是佛法之王,是一切众生的归宿;您是至高无上的尊者,被所有众生敬仰。恳请您拯救提拔我,让我得以摆脱这样的痛苦。”
佛言:「善哉!王立信本,施行四事可得离罪:一曰,所有施与无所爱惜;二曰,少欲、瞋恚,割损贪食;三曰,闻佛经戒信受不犯;四曰,敬慎法师厚善知识。是为四事可得清净。」
佛陀说:「问得好!大王您能建立对佛法的信心,这很好。要做到远离罪业,可以实践四件事:第一,布施时不要吝啬,要真心给予;第二,减少欲望和愤怒,克制贪吃的习惯;第三,听闻佛经戒律后要深信不疑、切实遵守;第四,恭敬对待讲法的老师,善待有德行的善知识。做到这四件事,就能让心变得清净。」
王心生念欲施大檀,便前礼尊叉手白佛:「愿屈光仪到宫小饭。」佛即默然,已受其请。
国王心中想要广行布施,便上前向世尊行礼,恭敬合掌禀告:"恳请您慈悲应允,光临王宫接受一顿斋饭。"佛陀默然不语,以安详的神态接受了邀请。
王归宫内勅臣官属:「佛者难值如优昙钵华,今已得之当好供养。出诸华香幢幡伎乐,庄严宫室扫洒令净,城中街里皆施幡盖。」中宫夫人及国人民悉受王教,整顿床座,即勅太官作百味之食,调和香甘,便行迎佛:「供具已办,愿可劳神。」
国王回到宫中,命令所有大臣和官员:“佛陀难遇就像昙花一现,今日既得机缘,应当至诚供养。速备香花、幡旗、乐舞,庄严宫殿并洒扫洁净,城中街道皆张设宝盖。”后妃眷属与全国百姓皆遵王命,整齐铺设座具,又命御厨备办百味饮食,调和香美甘甜,随即迎请佛陀:“供养所需皆已齐备,恭请世尊慈悲应供。”
佛即用时于坐而得,便放威神感动众会,四部弟子百千天人,及诸龙神犍沓和等,眷属围绕群从随佛,四天前导释梵拥盖,菩萨大士侍佛入城。佛蹈门阃境界震动,盲聋瘖痖、被毒病瘦,皆悉完具平复如故,箜篌乐器不鼓自鸣。佛放光明悉照宫室,城郭舍宅悉作琉璃,内外洞达莫不见佛。
这时佛陀在座位上立即示现神通,放出威德之光感召法会大众。比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷四众弟子,以及千百天人、龙神、乾闼婆等天龙八部,皆眷属围绕跟随佛陀。四大天王在前引路,帝释天和梵天护持宝盖,诸位菩萨大士恭敬随佛入城。
当佛陀脚踏城门门槛之时,大地顿时震动。盲人重见光明,聋者听见声音,哑巴开口说话,中毒患病之人全都康复如初。箜篌等乐器无人弹奏而自然鸣响。佛陀放出的光明遍照宫殿楼阁,整座城池的房屋宅院都化作琉璃宝色,内外透明彻亮。一切众生无不清晰得见佛陀圣容。
佛前上殿就师子座,王及太子、国臣人民,即下饭具,手自斟酌,饭食已讫便行澡水,一切人民众坐已定。王取小机前坐听经,佛转法轮说不退转,王即欢喜以衣奉佛,其价千万世所希有。所散之衣悬在虚空,便于佛上化成华盖,交露七宝悉皆垂珠。从是垂珠出其光明,遍照十方无数佛土。王及臣民,后宫太子,夫人,美女合万余人,见是变化莫不踊跃,皆发无上正真道意,八百天神得不起法忍,五千菩萨立不退转,无数千人皆兴德本,寿终已后皆生天上。
佛走到殿前的狮子座上坐下,国王带着太子、大臣和百姓们立刻准备好饭菜,亲手为佛盛饭布菜。饭后大家洗漱完毕,所有人都安静坐好。国王搬来小凳子坐在前面听经,佛宣讲佛法,讲解如何达到不退转的境界。国王听后心生欢喜,将价值千万的珍贵衣裳供养给佛,这般珍贵的供养世间罕见。只见这件衣裳升到空中,在佛头顶化成一顶华盖,由七宝装饰的帷幔垂下串串宝珠。这些宝珠散发出无量光明,照亮十方无数佛国。国王与臣民、后宫太子、夫人、侍女等万余人,见到如此殊胜景象无不欢欣鼓舞,全都发愿追求无上正等正觉。当场有八百天神证得无生法忍,五千菩萨安住不退转位,数千人种下善根功德,这些人命终之后都往生天界。
佛语阿难:「是王供事五百余佛,惠施财宝等行慈哀,尊法不倦,是当来劫当得作佛,号名慧光如来,至真,平等正觉;是国人民及诸夫人,当承其福悉当得佛。」
佛陀告诉阿难:“这位国王曾经供养侍奉过五百多位佛陀,他广施财物珍宝,践行慈悲之心,尊崇佛法从不懈怠。在未来的劫数中,他将成就佛果,名号为慧光如来,成为至高无上、彻悟真理的圆满觉者。他所护佑的国民与眷属们,都将承续这份福德,最终悉数成就佛道。”
王闻授决踊在空中,现身离地百四十丈,从上来下叹佛功德:「佛者甚尊为众作本,其德若天无所不覆!」
国王听闻佛陀授予成佛的记别,欢喜得腾空而起,升至离地一百四十丈的高处,又从空中缓缓降下,赞叹佛陀的功德:“佛陀是最尊贵的圣者,是一切众生的依怙,他的德行如同虚空般广大,无不周遍覆护!”
国人八千闻授王决,善发净心愿为菩萨。
有八千位修行者听闻佛陀授予成佛的预言,他们都发自内心地发起清净愿力,立志要成就菩萨道。
佛说经讫,一切众会及人非人,莫不欢喜。世尊权道,所化如是。
佛陀讲完这部经,法会上所有听众——无论是人还是天人、护法神众——个个心生欢喜。世尊以善巧方便度化众生,展现的教化力量正是如此不可思议。