佛說報恩奉盆經(亦云報像功德經)
阙译附东晋录
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。大目揵连始得六通,欲度父母报乳哺之恩,即以道眼观视世界,见其亡母生饿鬼中,不见饮食,皮骨相连柱。目连悲哀,即钵盛饭,往饷其母。母得钵饭,便以左手障饭、右手抟食,食未入口化成火炭,遂不得食。
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。大目犍连刚刚获得六种神通,想要救度父母报答养育之恩,就用天眼观察世间,看见他已故的母亲投生在饿鬼道中,没有饮食可进,皮和骨头相连。目犍连心中悲痛,立刻用钵盛满饭食,去送给他的母亲。母亲拿到钵饭后,却用左手遮住饭食,右手将饭团捏成块,食物还没送入口中就变成了火炭,最终无法进食。
目连驰还白佛,具陈如此。佛告目连:「汝母罪根深结,非汝一人力所奈何;当须众僧威神之力,乃得解脱。吾今当说救济之法,令一切难皆离忧苦。」
目连急忙赶回向佛陀禀告,详细陈述了这些情况。佛陀告诉目连:你母亲的罪业根源深重,不是你一个人的力量所能解决的;必须依靠僧众的威德神力,才能获得解脱。我现在就讲述救济的方法,使一切苦难都能远离忧患痛苦。
佛告目连:「七月十五日,当为七世父母在厄难中者,具麨饭、五果、汲灌瓫器、香油、庭烛、床榻、卧具,尽世甘美以供养众僧。当此之日,一切圣众,或在山间禅定、或得四道果、或树下经行、或得六通飞行,教化声闻、缘觉。菩萨大人权示比丘在大众中,皆共同心受钵和罗。具清净戒圣众之道,其德汪洋,其有供养此等之众,七世父母、五种亲属得出三涂,应时解脱衣食自然。」
佛告诉目连:七月十五这天,应当为七世父母中遭遇苦难的众生备办米饭、五色鲜果、沐浴器皿、香油、庭灯、床榻、卧具等世间美好的物品供养僧众。这一日,所有圣贤僧众,或在山中禅修,或已证得四果,或在树下经行,或具足六种神通,正在教化声闻缘觉。诸菩萨也会权现比丘身在大众中。这些持戒清净的圣众功德如海,若有人供养他们,其七世父母和五种亲属都能脱离三恶道,即刻获得解脱,衣食自然具足。
佛勅众僧:「当为施主家七世父母,行禅定意,然后食此供。」
佛祖吩咐众位僧人:“你们应当先为施主家七世父母,修习禅定,让心意安定下来,然后才能享用这些供养。”
目连、比丘及一切众,欢喜奉行。
目连尊者、比丘们以及所有在场的大众,都满心欢喜地接受并遵照实行。