佛说懈怠耕者经
宋沙门惠简译
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛在罗阅祇竹园中,与大比丘众千二百五十人及众菩萨俱。
有一次,佛陀在罗阅祇的竹林精舍里,和一千二百五十位大比丘,还有许多菩萨在一起。
时佛从罗阅祇欲诣舍卫,诸菩萨导前,释梵被服——又见身体如四天王——诸比丘僧悉从佛后,诸天、龙、神在上供养。
那时,佛陀从罗阅祇城出发,准备前往舍卫国。各位菩萨在前面引路,帝释天和梵天都穿着庄严的服饰——他们的身体看起来就像四天王一样——所有的比丘僧众都跟随在佛陀身后。天上的天神、龙族和鬼神们,都在空中进行供养。
去城不远,时有一人在田耕种,遥见如来弟子侍从,端正殊妙,威神巍巍,容貌殊好如星中月,奇相众好,金光从容,三十二相皆出众好。遥见世尊心便欢喜,欲往诣佛稽首作礼,咨受法义。「佛世难值,时时一现。」退自念言,「耕地未竟、下种未毕,须后闲时乃当见佛。」
离城不远的地方,有个人正在田里耕种。他远远看见如来的弟子们随行侍从,相貌端正美好,威仪庄严,容貌出众如同群星中的明月,身具种种殊胜相好,金光从容显现,三十二相都超群绝伦。他远远望见世尊,心里就欢喜起来,想前去拜见佛陀,顶礼问法。“佛陀出世难得,只是偶尔显现一次。”但他转念又想:“地还没耕完,种子还没播好,等以后有空闲时再去见佛吧。”
时佛知心发此懈怠,世尊便笑,放五色光,光从口出照十方境界,安隐五道,皆乘光来集会佛所——地狱休息,饿鬼饱满,畜生思善,人民求度,诸天龙神神听道法。
那时,佛陀知道大家心里起了这种懈怠的念头。世尊就微微一笑,从口中放出五色的光芒。这光芒照耀十方世界,让五道众生都得到安宁。他们都顺着这光来到佛的聚会处——地狱里的众生暂时得到休息,饿鬼们感到饱足,畜生开始思考善行,人们寻求解脱,诸天、龙、鬼神也都来聆听佛法。
贤者阿难解了七应——义、法、时、节、身与他人——即诣佛所,长跪叉手,白佛言:「何因笑?既笑,会当有意。」
贤者阿难明白了七种应该把握的时机——义理、法理、时间、时节、自身和他人——就来到佛陀面前,长跪合掌,对佛陀说:“您为什么笑呢?既然笑了,一定是有原因的。”
佛告阿难:「汝见犁者不?」
佛问阿难:“你看见耕田的人了吗?”
对曰:「已见。」
回答说:已经见到了。
佛言:「是人从维卫佛已来九十一劫于是耕种,每一见佛常自懈怠选软,复后怱怱耕种生死罪法,不识法犁种无极田。已过六佛不得蒙度,于今见我,适发好心即便变悔,欲故懈怠,乐种罪根。」
佛说:“这个人从维卫佛到现在,经历了九十一劫都在这样耕种。每次见到佛,他总是自己懈怠,选择轻松省力的方式,之后又匆匆忙忙地去耕种那些导致生死轮回的罪业,不懂得用佛法的犁去耕种那无边的福田。已经错过了六尊佛,都没能得到度化,如今见到我,刚生起一点善心,立刻就又改变主意后悔了,还是想继续懈怠,乐于种植那些罪恶的根源。”
时人遥闻,弃耕及田,来诣佛所稽首佛足,悔过自责:「愚痴无知,罪过甚重,愿见愍伤,原其罪过。蒙冥觝突,懈怠来久,唯见原恕,济脱生死。」
那时候,人们远远听到消息,就放下农活、离开田地,来到佛陀所在的地方,向佛陀顶礼叩拜,忏悔自责说:“我们愚昧无知,犯下的罪过非常深重,恳请您怜悯我们,原谅我们的罪过。我们长久以来蒙昧糊涂,冒犯正法,懈怠已久,只希望您能宽恕我们,救度我们脱离生死轮回。”
佛言:「善哉!卿能觉者,于法有益,终不为损。」佛为说经,示懈怠之垢、精进之利,踊跃欢喜,立不退转。诸天、龙、神无央数千,皆发无上正真道意。
佛说:“很好!你能觉悟,对修行佛法有益,绝不会有害。”佛为他讲经,说明了懈怠的坏处、精进的好处,他听了非常欢喜振奋,内心坚定不再退转。当时在场的天神、龙神等无数众生,都发起了追求无上正觉的愿心。
「以故,学道常当精进,莫为懈怠,宛转生死,动有劫数。」
所以,学佛修行要一直努力精进,不要偷懒懈怠,否则就会在生死轮回里打转,动不动就经历漫长的劫数。
佛说如是,贤者阿难,诸天、龙、神、阿须伦王,闻经欢喜,作礼而退。
佛这样说完,贤者阿难,还有诸位天神、龙神、阿修罗王,听了这部经都非常欢喜,向佛行礼后便退去了。