金刚顶经观自在王如来修行法一卷
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
我今依《金刚顶经》演金刚莲花达摩法要。先须入于灌顶三昧耶曼茶罗,发大菩提心,舍身命财饶益一切,勇猛精进随念相应,慈悲喜舍无有间断,如是之人方应修习。其曼茶罗画像等法,广如余经所说。凡入精舍欲念诵时,先以五轮着地,顶礼本尊观自在王如来;次礼北方不空成就如来;乃至无动、宝生、遍照如来!悉皆依法至诚敬礼,双膝而跪莲花合掌,忏悔三业一切过咎:
我现在依据《金刚顶经》来阐述金刚莲花达摩法门的要义。首先需要进入灌顶三昧耶曼荼罗,发大菩提心,舍弃自身性命财物以利益一切众生,勇猛精进使心念与法相应,慈悲喜舍永不间断,具备这些条件的人才适合修习。至于曼荼罗画像等具体方法,其他经典已有详细说明。每当进入精舍准备念诵时,先以五体投地之礼,顶礼本尊观自在王如来;接着礼拜北方不空成就如来;乃至无动如来、宝生如来、遍照如来!都要依照仪轨至诚恭敬礼拜,双膝跪地作莲花合掌,忏悔身口意三业的一切罪过:
「我从无量劫, 沦滞生死海;
今以清净心, 发露而悔过。
如诸佛所忏, 我今亦如是;
愿我及众生, 一切皆清净。」
我历经无数劫, 沉沦生死苦海; 今以清净心, 坦诚忏悔罪业。
如诸佛所忏悔, 我今亦如是; 愿我与众生, 皆得清净心。
密言曰:
咒语说:
「唵(一)馺嚩(二合)婆(去)嚩 秝(入)陀(二)薩嚩 達摩(三)馺嚩(二合)婆(去)嚩(四)秝(入)度澸(五)」
oṃ sarvabhava śuddha sarva dharma sarvabhava śuddho 'haṃ
次应随喜过、现、未来诸佛菩萨所集福智。
接下来应当随喜过去、现在、未来一切诸佛菩萨所积累的福德智慧。
「过去三世佛、 菩萨与众生;
所集诸善根, 合掌尽随喜。」
过去现在未来一切佛, 菩萨及所有众生; 所积一切善根德, 我皆合掌深随喜。
次应右膝着地虚心合掌置于顶上,想礼诸佛如来及菩萨足,诵密言曰:
接着,应当右膝触地,双手恭敬合十置于头顶,想象自己正在礼拜诸佛如来及菩萨的双足,口中诵念密咒:
「唵 鉢納摩(二合上)尾多(多字半音與尾字合呼)」
[唵 鉢納摩尾多] (這是觀自在王如來的心咒,大意是:歸命蓮花清淨。修持此咒可以淨化身心,得清淨智慧,與觀自在菩薩的慈悲智慧相應。)
礼诸佛已依座印而坐,入定思惟观无量如来周遍法界,行者己身悉在彼会,然后结秘密三昧耶印,坚固缚以檀慧禅智相合而竖,以此惊觉圣众,诵密言曰:
向诸佛行礼后,以坐姿手印安坐,入定观想无量如来遍满法界,修行者自身亦在其中。随后结成秘密三昧耶印,以檀慧禅智相合竖立,坚固不散,以此唤醒圣众,诵念密咒如下:
「唵(一)嚩日囉(二合)(二)跛娜莾(二合)(三)三昧耶(四)薩怛梵(三合)(五)」
[Om vajra padma samaya satvam]
次应结一切如来欢喜悦意三昧耶印。准前印,唯以忍愿入掌中。密言曰:
接下来应结一切如来欢喜悦意三昧耶印。依照前印,仅以忍愿二指收入掌中。密咒如下:
「唵(一)三莾耶呼(引)(二)蘇(去)囉多(三)薩怛梵(三合)(四)」
[唵 三莾耶呼 蘇囉多 薩怛梵] (這是觀自在王如來修行法的咒語,大意是:歸命、三昧耶、呼召、善逝、真實。修持此咒可以與觀自在如來相應,獲得清淨智慧與慈悲的加持。)
次結開心印。觀二乳上有「怛囉(二合)吒」字,以金剛縛三拍開之。密言曰:
接着结开心印。观想两乳上有“怛啰吒”二字,用金刚缚法拍打三次将其开启。真言如下:
「唵(一)嚩日囉(二合)(二)滿馱(三)怛囉(二合)吒(四)」
唵嚩日囉滿馱怛囉吒 (這是金剛部心咒,大意是:祈請金剛堅固之力。修持此咒可以破除內外障礙,獲得堅定不移的智慧與力量。)
次结入智字印。于己面前观一红莲华上有「娑」字,以坚固缚禅智入中进力相拄,想「捻其」字内于心中,诵密言曰:
接着结入智字印。在自己面前观想一朵红莲花,花上有“娑”字,用坚固缚禅智进入其中,让进力相支撑。观想将“捻其”字纳入心中,诵持密言说:
「唵(一)嚩日囉(二合引)吠捨(二)惡(三)」
唵 嚩日囉 吠捨 恶 的力量,净化身语意进入本尊境界,消除无明与业障。修持此咒可以:1)净化修法场地与供品;2)清净自心,契入观自在王如来的慈悲三昧;3)获得金刚乘的加持,打开修行之门。)
次结阖智字印。不易前印,进力拄禅智背想阖心门,密言曰:
接下来结阖智字印。手印不变,将食指与中指按住拇指背面,观想封闭心门,默念咒语:
「唵(一)嚩日囉(二合)(二)母瑟致(二合)(三)𤚥(四)」
唵 嚩日囉 母瑟致 𤚥
次结辟除结界印。戒方右押左外相交,忍愿相拄,以进力钩戒方,禅智捻檀慧头,密言曰:
接下来结成辟除结界的印契。将右手戒方压在左手戒方外侧交叉,两食指相抵,用进力度勾住戒方,以禅定指与智慧指相捻成印,默诵真言道:
「唵(一)阿密栗(二合)覩娜婆(二合)嚩(二)吽(三)泮吒(吒半音呼之)(四)」
唵阿密栗覩娜婆嚩吽泮吒
以此印左转三匝辟除不善,右旋三匝随意远近以为结界。
用这个手印向左转三圈,驱除邪恶;向右转三圈,随心划定远近作为结界。
次结三摩地印。二羽仰叉,进力相背而竖,禅智捻进力,头置于跏上,诵密言曰:
接下来结三摩地印。双手掌心向上交叉,食指相背竖立,拇指与食指相捻,置于跏趺坐的双足上,诵念密咒如下:
「唵(一)三麼(引)地(二)鉢娜名(二合)(三)頡哩(二合引)」
唵 三麼地 鉢娜名 頡哩
其出入息一一明了,观虚空中无量诸佛!一时弹指警觉行者而告之言:「汝今云何成无上觉,不知诸佛实相法要?」行者尔时闻警觉已,白佛言:「云何名真实?唯愿如来为我解说。」尔时诸佛告行者言:「善哉,善哉!能作是问,汝想心中所内『恶』字莹彻于心,诵密言曰:
修行者清晰地觉察到自己的一呼一吸,观想虚空中无量诸佛显现!刹那间,诸佛弹指警醒修行者并开示道:你为何追求无上觉悟却不明白诸佛的真实法要?修行者听闻警醒后,恭敬禀白:何为真实?恳请如来为我解说。这时诸佛赞叹道:善哉善哉!能如此发问。你当观想心中恶字透彻分明,持诵密咒:
「『唵(一)唧多鉢囉(二合)底(二)味鄧迦𡀔弭(三)』
唵 唧多 鉢囉底 味鄧 迦嚧弭
「当默诵一遍,便想为月轮如在轻雾,为欲令其月轮得清净故,诵此密言曰:
默默诵念一遍后,想象一轮明月如笼罩在薄雾中。为使这月轮更加清净,诵此密咒:
「『唵(一)冒地唧多 母怛跛(二二)娜夜弭』
唵 发菩提心者 如来之母
「诵已谛观心月极令清净,如处大虚廓无瑕翳,复于心月想一莲华,诵密言曰:
诵完后仔细观想心月,使其极为清净,如同置身浩瀚虚空,广阔无瑕。再于心月上观想一朵莲花,诵密言道:
「『唵(一)底瑟吒(二合)(二)嚩日囉(二合)(三)鉢娜麼(二合)(四)』
Om tiṣṭha vajra padma
「想其莲花与月渐渐而引,周遍法界量等虚空,诵密言曰:
观想那莲花与月亮渐渐伸展,遍满法界,广大如虚空,同时诵念密咒:
「『唵(一)薩頗(二合)囉(二)嚩日囉(二合)(三)鉢娜麼(二合)(四)』
唵 薩頗囉 嚩日囉 鉢娜麼
「其引莲华中放无量光,随光流出无量无边际极乐世界,一一世界妙宝庄严,皆有观自在王如来与圣众前后围绕,如是观已渐敛其莲华,诵密言曰:
莲华中放出无量光芒,随着光芒显现出无边无际的极乐世界。每一个世界都用奇妙珍宝装饰庄严,都有观自在王如来和圣众前后围绕。这样观想完毕后,莲花渐渐收拢,诵念密言道:
「『唵(一)僧賀囉(二合)(二)鉢娜麼(二合)(三)』
Oṃ Siṃhara Padme 」,象征智慧与慈悲的合一。修持此咒有助于消除恐惧、增长威德与慈悲之力。)
「如是一切世界諸佛如來隨華而斂,量等本身,即變己身為無量壽佛,身紅頗梨色,放大光明,結三麼地印。金剛蓮華座想行者己身為如來已,復恐散亂而有退失,次作加持印而加持之。堅固縛以進力屈如蓮葉,禪智並竪印心、額、喉、頂,隨所印想『頡哩(二合)』字,誦密言曰:
一切世界的诸佛如来随着花朵收敛,身形与自身相等,随即变化自己为无量寿佛,身体呈现红玻璃色,放出大光明,结三摩地印。观想修行者自身已成为如来后,又担心散乱而退失,接着作加持印来加持。以坚固缚将进力弯曲如莲叶,禅定与智慧并竖印于心、额、喉、顶,随着所印之处观想“頡哩”字,诵密言道:
「『唵(一)嚩日囉(二合)(二)達麼(三)頡哩(二合)』
唵 嚩日囉 達麼 頡哩
「次结灌顶印。莲华合掌,进力相蹙如宝,檀慧竖相远置于额上,密言曰:
接着结灌顶印。双手合十如莲花,食指相触形似宝,拇指与小指竖起相离,置于额前,默念咒语:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)囉怛那(二合引)(三)毘詵遮(四)薩嚩𤚥(五)頡哩(二合)(六)怛𡀔(二合)(七)』
唵 鉢娜麼 囉怛那 毘詵遮 薩嚩𤚥 頡哩 怛𡀔
「次结莲华鬘印。以前印从额分手绕至顶后结莲华拳,如系华鬘势徐徐前下散,诵密言曰:
接下来结成莲花鬘印。用前面的手印从额头分开,绕到头顶后方结成莲花拳,像系花鬘的姿态一样缓缓向前下方散开,口中诵念密言:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)囉怛那(二合)(三)麼(引)隷(四)𤚥(牟含反)(五)』
唵 鉢娜麼 囉怛那 麼隷 𤚥
「次结甲胄印。结莲华拳前后绕身如擐甲法,诵密言曰:
接下来结甲胄印。双手结成莲花拳,前后绕身如同披甲之法,同时诵念密语:
「『唵(一)阿婆耶(二)鉢娜麼(二合)(三)迦嚩制(四)滿馱(五)囉乞灑(二合)𤚥(六)吽(七)憾(八)』
[Oṃ abhaya padma kavace māṃ dhāraya rakṣa māṃ hūṃ hāṃ] Note: This Sanskrit reconstruction is based on the Chinese phonetic transcription provided. The mantra invokes the protection of the lotus family (padma-kavaca), requesting to be held (dhāraya) and guarded . It is used for spiritual protection and to cultivate fearlessness.
「次结欢喜印。莲华合掌微拍三声诵密言曰:
接着结欢喜印。双手合十如莲花,轻轻拍掌三下,同时念诵密咒:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)覩使野(二合)護(引)(三)』
唵 鉢娜麼 覩使野 護
「復於面前觀安樂世界琉璃為地功德乳海,於其海中觀『頡哩(二合)』字變為微妙開敷蓮華,即變其華為觀自在王如來!色相莊嚴如前身觀。
又在面前观想安乐世界以琉璃为地、功德如乳海的景象。在那海中观想"颉哩"二字化为微妙绽放的莲花,随即将此莲花转化为观自在王如来!其色相庄严与前述身观相同。
「次结莲华钩印。莲华合掌进力如钩,诵密言曰:
接下来结莲花钩印。双手合掌如莲花,食指弯曲如钩,诵密语道:
「『唵(一)鉢娜懵(二合)(引)(二)句捨(三)吽(四)若(五)』
唵 鉢娜懵 句捨 吽 若
「次结莲华索印。即以前印进力如环,诵密言曰:
接下来结莲花索印。就用前面的手印,把食指弯成环状,念诵密言:
「『唵(一)鉢娜麼(二合引)(二)母伽播捨(三)吽(四)』
唵 鉢娜麼 母伽播捨 吽
「次结莲华锁印。芙蓉合掌进禅相捻,力智亦尔,相钩成锁,诵密言曰:
接着结莲花锁印。双手合十如莲花,拇指与食指相捻,其他手指也如此,互相钩结成锁,诵密言道:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)塞怖(二合)吒(三)𤚥(四)』
唵 鉢娜麼 塞怖吒 𤚥
「次结莲华铃印。以莲华合掌,禅智入中进力如环,诵密言曰:
接着结莲花铃印。双手合十如莲花,拇指与食指相扣成环,其余三指伸直,念诵密咒:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(引)(二)吠捨惡(三)』
唵 鉢娜麼 吠捨惡
「次结莲华部百字密言。捧阏伽器,以欝金、龙脑相和香水而为供养,诵百字密言曰:
接着结成莲华部百字秘密真言。手持净水瓶,用郁金、龙脑混合的香水进行供养,诵念百字秘密真言如下:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)薩怛嚩(二合)(三)三麼耶(四)麼弩播攞耶(五)鉢那麼(二合)(六)薩怛嚩(二合)(七)帝尾(二合)弩波底瑟姹(二合)(八)涅哩(二合)擢(茶護反)茗皤嚩(九)蘇覩灑諭(二合)茗皤嚩(十)阿弩囉訖覩(二合)茗皤嚩(十一)蘇報灑諭(二合)茗皤嚩(十二)薩嚩 悉簟寐 鉢囉(二合)也瑳(十三)薩婆 羯麼蘇 者 茗(十四)唧多失唎(二合)藥(十五)句嚧(十六)吽(十七)訶(十八)訶(十九)訶(二十)訶(二十一)護(二十二)薄伽梵(二十三)薩婆怛他孽多(二十四)鉢娜麼(二合二十五)莽 茗 悶遮(二十六)鉢娜茗(二合)皤嚩(二十七)麼訶三麼野(二十八)薩怛嚩(二合)(二十九)惡(引)(三十)』
唵(一)莲花(引)(二)心念本尊(三)誓言(四)请护持我(五)莲花(六)心念本尊(七)请安住于我(八)请让我清净(九)请让我欢喜(十)请让我觉悟(十一)请让我安乐(十二)愿我一切成就(十三)愿我一切善行圆满(十四)以清净心(十五)行持(十六)吽(十七)诃(十八)诃(十九)诃(二十)诃(二十一)护(二十二)世尊(二十三)一切如来(二十四)莲花请不舍弃我(二十六)莲花令我成就(二十七)大誓言(二十八)心念本尊(二十九)恶(引)(三十)
「次结莲华内四供养嬉戏印。芙蓉合掌禅智并竖,诵密言曰:
接着结莲花内部四种供养中的嬉戏印。双手像芙蓉花一样合掌,禅智两根手指并排竖起来,然后念密咒说:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)邏細(三)呼(四)(引)』
唵 鉢娜麼 邏細 呼
「次结莲华鬘印。即以前印二臂俱申,诵密言曰:
接下来结莲花鬘印。将之前的手印两臂伸直,诵念密言:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)麼隷(三)怛囉(二合)吒(半音輕呼)』
「次结莲华歌印。以芙蓉合掌屈拄诸度,从脐而上至口方散,诵密言曰:
接着结莲花歌印。将双掌如芙蓉合拢,弯曲手指抵住各个指节,从脐部向上移动至口部才放开,同时念诵密语:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)擬(妍以反)帝(三)擬(同上)(音)(四)』
「次结莲华舞印。以芙蓉合掌左右而旋于顶上散,诵密言曰:
接着结莲花舞印。用双手如芙蓉般合掌,左右旋转后在头顶上方散开,同时诵密语:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)儞哩(二合)諦(三)訖哩(二合)吒(半聲)(四)』
「次结莲华外四供养烧香印。莲华合掌下散犹如焚香,诵密言曰:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)度閉(二合)(三)噁(四)』
「次结莲华散华印。莲华合掌前上散犹如散华势,诵密言曰:
接着结莲花散花印。双手合十如莲花,向前上方展开如同撒花姿势,念诵密语:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)補瑟閉(二合)(三)唵(四)』「
次结莲华灯印。莲华合掌禅智竖相逼,诵密言曰:
接着结莲花灯手印。双手合十如莲花,拇指与食指相贴竖起,念诵真言道:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)儞(引)閉(三)儞(四)』
「次结莲华涂香印。十度作莲华合掌,当心分散如涂香势,诵密言曰:
接下来结莲花涂香印。双手十指作莲花合掌,在心前分开如涂抹香料的姿势,诵密言说:
「『唵(一)鉢娜麼(二合)(二)囐提(三)虐(四)』
「次结根本印。坚固缚以忍愿相拄,如莲叶形,诵密言曰:
接着结根本印。双手紧缚,以忍指与愿指相抵,形状如莲叶,诵密言道:
「『唵(一)路計什嚩(二合)囉(二)囉(引)惹(三)頡哩(二合)(四)』
「结根本印诵明七遍已,然后执莲子珠相应念诵,于四时中随力而作。若欲止时重结根本印,复诵七遍根本陀罗尼,次结八供养印,然后发遣本尊。
结完根本印并诵念真言七遍后,手持莲子念珠相应念诵,在四个时段中尽力去做。若想停止时重新结根本印,再诵七遍根本陀罗尼,接着结八供养印,然后恭送本尊。
「发遣印。以前根本印从脐至面方散,合掌于顶上,想观自在王如来复还本宫,诵密言曰:
发遣印。将先前根本印从脐部升至面部后散开,合掌于头顶,观想自在王如来返回本宫,诵念密言:
「『唵(一)嚩日囉(二合)(二)鉢娜麼(二合)(三)穆(四)』
「发遣本尊已随意发愿,复以甲印护身,以马头明王结界印左旋解界,随意经行往诸净处,读《大乘大般若经》、《华严》、《涅槃》及《楞伽》等经,行住坐卧常念本尊无令间断。」
送走本尊后随自己心意发愿,再用甲印护身,持马头明王结界印向左旋转解开界限,自由行走前往清净之地。诵读《大乘大般若经》《华严经》《涅槃经》及《楞伽经》等经典,行住坐卧时时忆念本尊莫使间断。