圣妙吉祥真实名经

吉祥持金刚尊者，是难调伏众生中最善调伏的圣者， 勇猛超越三界束缚，自在金刚密法中最为殊胜。 双眼如白莲清净庄严，面容圆满似莲花绽放， 手中持握无上金刚杵，时时向上高举抛掷。

他又示现种种威猛相，更有无量持金刚眷属， 以勇猛力调伏难调众生，显现威严怖畏之形。 金刚杵尖放出殊胜光芒，举手向上奋力抛掷， 虽具大慈悲与智慧，却现忿怒相利益众生。

他怀有殊胜的喜乐安宁心，示现威猛忿怒形相， 在修行正觉者中最为尊贵，众圣皆恭敬围绕。 向如来末遏鑁佛恭敬顶礼，圆满正觉之后， 于佛前合掌恭敬，端身正坐真诚祈请：

“遍主请您慈悲加持，赐予我慈悲之力， 如幻网中圆满成就，愿我证得无上菩提。 众生烦恼扰乱心神，沉溺迷惑不得解脱， 为利益一切有情故，愿令获无上佛果。

圆满正觉的出有坏佛，是众生导师与指引者， 通达真如法性，彻知众生根器。 出有坏佛的智慧身，是顶旋咒语之主， 亦是自证超脱的智身，妙吉祥智勇识者。

诵持此殊胜真实名号，具甚深广大之义， 无与伦比、至柔至顺，初善中善后善圆满。 过去诸佛已宣说，未来诸佛当演说， 现在圆满正觉者，也普遍反复宣说。

在大幻化网本续中，持金刚咒语密要， 依照无量诸佛敕令，今当妙音宣说。 世尊圆满正觉等，为成真实持咒故， 我今坚定不退转，精勤受持不懈怠， 灭尽烦恼无残余，舍离一切谬见解， 以无分别平等心，为利有情愿宣说。”

密自在主持金刚，在如来前如是言， 祈请已毕恭敬合掌，虔心端坐佛前。

这时释迦出有坏，圆满正觉两足尊， 从面部殊胜广长舌，舒展遍覆大千世界， 普照三界降伏四魔，一切怨敌皆调伏， 为度三恶道众生，显现清净微笑相。

清净梵音遍满三界，对持金刚大力者， 密自在主如是回答： “具足大慈悲的尊者，你为利益众生故， 具足智身妙吉祥，诵真实名功德无量， 能净罪障除业垢，于我教法应谛听。

善哉吉祥持金刚，善持金刚汝善哉， 密主我为此因缘，为你妙演真实义， 汝今一心应谛听。” “世尊善哉我遵命。”

释迦出有坏世尊，一切密咒根本主， 密咒明咒总持性，观察三种妙法门： 世间出世间体性，显现世间大种性， 殊胜广大手印种，大种大髻应观察。

言词之主演偈颂，密咒王者具六德， 为显无二究竟义，无生法者自宣说。

这位圆满证悟的佛陀（世尊），从究竟的觉悟中展现妙音， “阿”字乃一切文字中最殊胜，是能带来广大利益的微妙真言。

从一切境界中显现本无生灭的实相，这实相本就超越言语表述， 它是一切言说的根本源头，却又能彰显所有语言表达。

真正的供养是转化大欲望，令一切众生心生欢喜； 真正的供养是直面大嗔恨，成为一切烦恼的强大对治； 真正的供养是看破大愚痴，以智慧心消除无明黑暗； 真正的供养是降伏大忿怒，成为嗔恚怨敌的究竟化解者； 真正的供养是超越大贪欲，彻底断除所有贪执束缚。

大欲望若能转化即是大安乐，大安乐即是究竟的满足， 广大境界与无边色相，宏伟形象与巨大身姿， 无限光明与无穷广阔，宏大坛城即是无边界， 手持广大智慧之器具，能钩召烦恼的殊胜钩。

普闻妙音皆是无量，显现之中即是广大彰显， 了悟者掌握大幻化，在如幻境界中成就利益。

大幻化中生起无上喜乐，大幻化中施展善巧方便， 是大施主中最尊贵者，是持戒中最圆满的典范， 以大忍辱达到究竟坚固，以大精进超越一切执着， 以大禅定安住深妙观照，以大智慧统摄身心全体。

具足大力量与大善巧，大愿妙智如大海深邃， 大慈心性无量无边，大悲智慧最为殊胜， 拥有无上智慧具大智，大解脱即是大方便， 具足大神通与大威力，大力成就与大迅捷。

更有大神通与大名誉，大力能降伏一切障碍， 能摧毁三有轮回大山，持有金刚般坚固力量。

大勇猛即是大雄力，于恐怖中施予无畏， 尊贵本源最为殊胜，上师密咒无比超胜， 安住于大乘究竟实相，大乘实相中最殊胜。

广大觉悟的明主，具足深沉的寂静，从无上密法中显现，拥有密咒的真实本性。 想要达到十种圆满境界，安住于十种彼岸之中， 十种彼岸的成就本是清净，这就是十种彼岸的真理。

尊者自在安住十地，深刻知晓十种本性， 保持十种清净境界。 十种妙义中的究竟义，寂静自在的十力之主， 利益众生无有遗漏，具足十种大自在力。

远离污垢戏论的真主，清净真如的本性之王， 言语真实无有虚妄，依照所说如实践行。 在无二中宣说无二，安住真实究竟边界， 无我狮子吼震法音，外道邪见闻之怖畏。

游化一切利益之中，迅疾如同如来之心， 超越最胜降伏怨敌，赐予转轮圣王大力。 法集之师法集最胜，法王法主自在无碍， 护持灵验广大利益，自成大义不依他缘。

妙语之王言辞自在，句义无边辩才无碍， 以真实语说真实义，宣说四圣谛真理者。 超越轮回再不退转，教化缘觉与独觉众， 种种决定超胜境界，诸法之中独一根本。

比丘阿罗汉漏尽烦恼，调伏诸根远离欲染， 获得安乐无有怖畏，圆满清凉永离浊垢。 明解神通具足神足，世间善逝胜妙智慧， 不执我见不执我所，安住二谛真理之中。

到达轮回彼岸之境，所作已办安住露地， 于一智中自然显现，以智慧剑破一切障。 法王妙法圆满显现，世间光明最胜照耀， 于法自在为法之王，演畅妙道令众宣说。

大义成就满诸誓愿，舍离一切虚妄分别， 无尽法界真实无妄，胜妙法界广大无穷。 具足大福田胜福聚，智慧广大殊胜妙智， 通达有无究竟智者，无二法中积累功德。

常见中最胜禅定王，誓修静虑智慧之王， 自解诸法各不动摇，最胜尊者具足三身。 圆满正觉五身本性，遍主五智自然体性， 顶严庄严五觉自性，具五眼根远离执着。

令诸正觉皆得增长，正觉尊子胜妙稀有， 胜智超出三有生处，显现法性脱离轮回。 独一坚固金刚自性，初生即作有情之主， 现空性中自然超脱，胜智妙智如大火聚。

以大光明普照世间，以智慧明令众开悟， 是有情灯智慧火炬，具大威德显发光明。 是胜咒主明咒之王，密咒之王作大利益， 具大肉髻稀有顶相，大虚空主说种种法。

是诸正觉最胜自性，具足有情欢喜眼目， 能令增长种种妙相，诸大仙众皆共赞叹。 令持三种无上密咒，大记句者持诵密咒， 尊者守护三宝故，宣说最胜三乘妙法。

真胜有义之解脱索，是大执持金刚绳索， 金刚铁钩大羂索。

怖畏金刚能施予威吓，金刚王者六面显威容， 六眼六臂具足大威力，亦是骨相咬牙威严身。 曷辣曷辣具足百面形，实为地狱之主魔中王， 威猛金刚能作大怖畏，其名号为金刚心金刚。 幻化金刚腹大显威仪，金刚之中生金刚主， 此金刚心犹如虚空广，不动独发庄严相。 身披大象生皮所制衣，紧呵之声皆作猛哮吼， 希希声吼能生大怖畏，若发笑时震响如雷音。 金刚喜笑发大哮吼声，金刚勇识具大勇猛力， 金刚王者得大安乐境，金刚坚者生大欢喜心。 金刚吽者吽声震天地，手中执持金刚箭与器， 金刚剑能斩断一切障，众持金刚具足金刚力。 一种金刚能退诸怨敌，炽焰金刚施以威恶眼， 金刚头发如火焰炽燃，金刚降临显大威神力。 具足百眼金刚眼明澈，身中金刚毛发生威光， 金刚毛者独一身庄严，指甲尖长如金刚锋利。 因金刚心皮坚硬难摧，执金刚发具足吉祥相， 以金刚鬘作头饰庄严，呵呵响笑决定发吼声。 具六种字金刚声威震，大柔和声与大音声融， 三界之中独一音遍传，声满虚空界作大哮吼， 一切音声之中最殊胜。

真实无我的究竟真理，即是超越言语的至高境界， 宣说空性法门中最殊胜的，如同狮子吼般震撼人心。 这法音如同巨大的法螺，又像击响的法鼓传遍十方， 超越一切执着达到圆满寂静，在一切法门中如同战鼓激励众生。

超越形色与无色的分别，在心意中显现种种妙相， 具足一切吉祥瑞相，彻底照见所有现象本质。 拥有无与伦比的美名，在三界中得大自在， 安住于最殊胜的圣道，树立起最崇高的法幢。

是三界唯一的觉者，众生的导师和皈依处， 具足三十二种庄严相，为三界所敬爱。 是洞悉世间的至尊导师，无畏的世间救主， 慈悲救度众生无有私心，是最无上的救护者。

遍满虚空界利益众生，智慧如海通达一切， 破除无明的壳障，撕破三有的罗网， 彻底灭尽所有烦恼，抵达轮回的彼岸。

以殊胜智慧受灌顶，究竟真理庄严自身， 消除三种苦难烦恼，灭除贪嗔痴得三解脱。 决定解脱一切障碍，安住于虚空般的平等性， 超越所有烦恼污垢，通达三世诸法无师自悟。

是一切众生中最尊贵者，功德如花鬘般庄严， 在一切身相中解脱最胜，安住于虚空般的真理中。 手持如意大宝珠，是一切宝物中最殊胜， 圆满如如意宝树，胜过一切妙宝瓶， 能作一切众生利益，随顺众生而施益。

明了善恶因果与时缘，洞悉一切征兆与预言， 通达时劫与众生根器，成就三种解脱门。 具足功德知功德，善解法义显吉祥， 是最吉祥中的最吉祥，拥有吉祥的美名。

是究竟安息处的大法宴，是无上喜悦中的妙音， 具足一切恭敬供养，殊胜喜悦本性吉祥。 是殊胜布施者中最胜，微妙的皈依处堪能救护， 是世间烦恼中最胜者，远离一切恐惧无有余。

顶髻庄严发髻美妙，头戴五佛宝冠， 五面显现五智髻，髻系花鬘宝带， 示现出家勤修相，行持清净梵行。

是大苦行者修苦行，于净宫中证菩提， 通达梵行真谛义，超越寂灭得清净。 解脱一切系缚得自在，究竟寂灭是真涅槃， 超越一切悲哀苦恼，微妙决定出离法。

超越苦乐二边执，离欲身中得超脱， 不可度量无与等，非见非显非明朗。 法性不变而普周，微细无漏离种性， 无尘离尘本清净，舍离过失除罪障。

究竟觉醒悟自性，各种解脱智慧皆微妙， 识心超越法性境，证悟无二真实智。

离妄语者默然成，修习三世正觉行， 正觉无垢亦无边，最初正觉本无因。 独一智眼无垢染，具足智慧身即是如来， 自在演说妙法音，示现法中之王相， 阐释微妙殊胜义，犹如狮吼无等伦。

于胜观中生殊喜，威德势力入心意， 炽焰光中显吉祥，手臂放光普照耀。

是殊胜大医王，能除痛苦无上师， 如同妙药枝茂树，对治诸病大怨敌。 心意融入三界最胜处，吉祥游舞具坛城， 十方一切虚空界，建立微妙法幢旗。

游行唯持广大伞，具足慈悲妙坛城， 吉祥莲华舞自在，广大边主大宝伞。 具足正觉大威势，持一切佛陀身相， 是一切诸佛大修行，是一切诸佛正法体。

金刚宝冠灌顶相，一切宝性得自在， 世间自在诸法性，持金刚者一切王。 一切诸佛即大心，一切诸佛在心中， 一切诸佛之大身，亦是一切诸佛语。

金刚日轮具大明，金刚月轮无垢光， 离欲等中是大欲，种种色相炽焰光。 金刚跏趺正等觉，执持真实究竟法， 吉祥正觉莲华生，亦能摄持正觉藏。

复持种种幻化王，广大正觉持明咒， 聪明金刚即大剑，真实清净殊胜字。 是广大乘除苦恼，金刚法器广大器， 金刚甚深唧哪唧，金刚智慧依义解。

诸波罗蜜皆圆满，一切地中具庄严， 真实清净无我法，真实智月殊胜光。 广大精进幻化网，一切续部殊胜主， 金刚坐者具无余，持一切智慧身相。

一切殊胜妙智慧，于心性地中任运往， 一切诸佛之大心，复持种种化现轮。 是一切体殊胜性，亦持一切体自性， 即无生法种种义，持于一切法自性。

广大智慧刹那中，解持诸法无遗余， 现解一切诸法者，胜持寂默真实际。 殊胜不动自性净，持于正觉妙菩提， 一切诸佛现于前，智火炽焰光显盛。

随顺众生喜乐而成就微妙功德，一切恶道皆得清净， 在一切众生中最尊贵，令所有众生获得解脱。

面对烦恼之敌独自勇猛，威猛能破除愚痴怨敌， 具足吉祥智慧庄严自身，手持坚固威猛相。

能舞动百种手臂，在举步行进间展现舞姿， 吉祥百手皆圆满具足，遍满虚空中自在舞动。

将整个大地视作一方坛城，以一只脚跟坚定踏镇， 用脚趾甲界分之内，净化梵天世界尽皆降伏。

无二无别的法性真义，即是微妙无怖畏之义， 亦具种种色相认知之义，于心意识中相续不断。

体悟空性无余心生欢喜，珍爱空性的殊胜智慧， 舍离三界贪欲执着，却以广大胸怀欢喜度化三界众生。

色相洁白如白云，光明殊胜似秋月， 又如初升朝阳般美妙，指甲如赤铜光亮皎洁。

头冠殊胜顶端泛青，殊胜发髻亦是终青色， 具足大宝光明吉祥相，正是佛陀化身的庄严装饰。

能使千百世界震动，拥有如此神通威力， 安住广大实相正念中，乃是四念处中的禅定之王。

以七觉支作为供养花香，这就是如来功德海洋， 因通达八正道真义，故能解悟真实成佛之道。

虽与众生深切相连，却如虚空无所执着， 从一切众生心意中化现，迅捷如同众生心念。

明了众生根器与义理，能调伏众生心意识， 亦通达五蕴空性真义，令众生受持清净五蕴。

既能超越种种边见，又能出离确定执著， 安住于趋向解脱之道，宣说一切究竟解脱法。

拔除十二因缘三界根，持守清净十二处， 具足四谛法义真相，通达受持八种心识。

令十二种真实义圆满，现证十六空性体悟， 以二十种觉悟成菩提，胜解一切佛陀相好。

一切佛陀幻化之身，在无量世界示现， 于刹那间明了显现，亦通达刹那生灭真义。

种种法门方便之理，过去未来利益皆洞悉， 令三乘行者究竟出离，安住于一佛乘果位。

烦恼本具清净性，尽能灭除业果系缚， 超越一切生死江河，从寂静中自然显现。

烦恼及随烦恼，连同习气皆舍弃， 以大悲智慧善巧，利益一切众生。

舍弃一切概念执取，亦令心意识息灭。 能缘知一切众生心，亦解一切众生意， 融入一切众生心海，随顺一切众生心意， 充满一切众生心田，令诸众生生起欢喜， 成就究竟无错谬道，舍离一切谬见执着。

于三义中具无疑智，种种我执功德本性， 五蕴义理三世之中，于诸刹那能善分别， 一刹那中证正等觉，安住一切佛陀体性。

无身之身最为殊胜，通达诸身究竟边际， 种种相好处处显现，乃诸宝中之最胜宝。

真正觉悟的佛陀彻底明白： 无上觉悟本身超越文字， 密咒的根本不在字句间， 三种大密咒体现究竟义。

密咒真义令智慧增长， 明点本质超越文字相， 大空性展现为五种字， 空性明点含六种字智。

种种空性无分别相， 十六半半具足明点光， 超越支分不可计量， 此乃禅定最初根本。

通达一切禅定支分， 明了禅定本源特质， 具足禅定之身最殊胜， 受用身超越一切相。

化身展现殊胜功德， 持有化现种种能力， 十方世界随机应化， 依佛法利益众生。

自在天中最尊贵者， 非天非主却超然自在， 无灭天道之导师， 破除执着即得自在。

超越三界轮回束缚， 唯一导师度化众生， 美名传遍十方世界， 广施佛法大悲之主。

具足庄严慈悲铠甲， 以慈悲心为坚固甲胄， 智慧如剑手持弓箭， 为除众生烦恼之敌。

能降伏一切魔怨， 消除四种怖畏魔障， 击退所有魔军侵袭， 圆满正觉救度世间。

值得供养礼敬之处， 恒常承侍之殊胜境， 最应赞颂无上尊贵， 真正堪受礼敬上师。

一步遍达三界世界， 如虚空般无边安住， 清净三明彻底净化， 具足六种神通妙用。

菩提勇识大勇猛者， 神通妙用超世间， 通达智慧真实本性， 获得智慧究竟体性。

自己觉悟令众觉悟， 殊胜丈夫超越一切， 无法用譬喻来形容， 能智所智殊胜主宰。

尊者是佛法施主者， 阐释四种手印真义， 众生供养殊胜对象， 决定安住三种境界。

微妙义理清净吉祥， 三世间中最胜福报， 具足吉祥圆满成就， 曼祖悉哩最胜吉祥。

我向胜施金刚致敬，向真实的本源致敬， 我向显现空性的真理致敬，向圆满觉悟致敬。

我向超越贪着的觉悟致敬，向净化欲望的觉者致敬， 我向充满法喜的觉悟致敬，向超越妄想分别的觉者致敬。

我向安详微笑的觉悟致敬，向欣然欢笑的觉者致敬， 我向演说妙法的觉者致敬，向明澈本心的觉者致敬。

我向无生妙有的显现致敬，向圆满正觉的显现致敬， 我向如虚空般广大的显现致敬，向究竟智慧的显现致敬。

我向如幻法网的化现致敬，向彰显正觉的真理致敬， 我向一切万法的本质致敬，向究竟智慧的法身致敬。

这时吉祥持金刚尊者满怀欢喜地合起手掌，向超越轮回的如来世尊虔诚顶礼。随后，这位具足秘密本性的金刚王，与在场所有圣众一同高声启请：

“尊者啊！我们同样心生欢喜，由衷赞叹您所说的妙法！为了那些寻求解脱却无人指引的众生，我们愿成为真实的救度者。您开示的幻化奥义，是护持菩提心的重要教导，这条清净微妙的修行道路，既深奥又广大，能为众生带来究竟利益。这正是诸佛亲证的境界，一切如来都已宣说过如此殊胜的法教。”

三世诸佛亲口宣说的真理，在一切密法中最为殊胜的精华， 这部《妙吉祥真实名经》，我以毫无偏私之心如实翻译。

为守护众生纯善的根基，让一切众生都能领悟真谛， 彻底斩断所有烦恼障碍，快速成就圆满的佛陀果位。

若不能通达各地语言，就不该贸然从事翻译， 因为文殊菩萨的圣号，具有不可想象的功德。

见到真实利益便放下执着，尽己所能准确传达经义， 若译文有违背原意之处，恳请有智慧的人予以纠正。

专心读诵这部经文，觉悟的境界就不再遥远， 将它托付给深信菩提心的人，每日应当诵念三遍。

最极清净的真正心意，在至尊头顶恒常顶礼， 一切诸佛共同教导嘱咐，文殊菩萨的种种名号我来宣说。

美妙色相与庄严身姿，在一切色相中最为尊贵， 能透彻理解所有相好庄严，文殊勇猛是真实不虚。

具备不可思议的思维境界，广大技艺能力的源泉， 贯通法身、报身、化身不可思议，这样的意境不可思量。

空性禅定自然成就，空性法门真实具足， 空性本质令人向往，三界万法皆显空性。

遍观一切觉悟之处，统摄一切法门类别， 一切有情众生中最尊，所有众生皆恭敬礼拜， 五道众生亦复如是。能摧伏一切邪魔外道， 所有怨敌尽数消灭，作狮子吼人天至尊， 烦恼调柔远离诸恶，所有障碍污垢悉皆清除， 一切众生皆来护持。如此解脱九有轮回，

手持念珠身着袈裟，安住清净梵王宫殿， 手持念珠与法器杖，清净不清净皆方便摄受。

美音文殊恒常为主，莲花化现莲华根本， 金色莲花最为殊胜，莲花宝座极其广大。

手持洁净曼陀罗花，吉祥善住具足胜意， 既是正觉亦是独觉，亦是往昔早已成佛。

具足神通自在威力，乃是四圣谛的教主， 拥有千眼守护世间，亦是具德九有之主。

亦是众生智慧之尊，才能超胜一切类别， 亦是所生兽王至尊，如此具力悲悯世间。

善巧辩才调伏众生，佛子即佛是真佛陀， 身如千日光明灿烂，亦是满月群星之主。

亦是水神天王之子，大自在天至尊王者， 亦是娑竭罗龙王众，亦是五蕴集合之主， 非天阿修罗众王种。地主耀首等诸天众， 诸天勇猛集会之尊，诸天聚集恭敬顶礼， 护世天神离垢至尊。世间无漏最胜尊贵， 通晓世事世间至尊，具足智慧真实不虚， 种种事业皆能护持。诸恶魔党不敢触犯， 通达甚深微妙法义，法师引导三事圆满， 拔除三毒箭如医王。难调伏者皆能降伏。

具智慧者方能了解，具世间量能成事业， 亦是福慧如意宝树，菩提枝叶花果庄严， 解脱果实成熟三事。有情同类依止之尊， 入众生心摄受众意，通达梵行离垢圣尊， 亦是星辰众曜之主，亦是忍辱大仙之主， 亦是补处具足王位，亦是十地等觉至尊。

有情之内最为尊胜，最胜教主涅槃导师， 亦是虚空大地主宰，亦是水火风性之主， 亦是真实如意宝珠，众生所需皆得成就。

诸出有坏皆恭敬礼，犹如摩尼至诚顶礼， 文殊师利我今赞说。

这样赞叹了殊胜的相貌之后，心中领受理解并恒常诵持， 一切恶业都会远离，证得最极清净的果报。 一百零八个名号及其余名号，有志向的人在三时中恒常诵持， 所生的意愿都能随心满愿，在无疑惑的心中全部证得。 若能忆持这殊胜的相貌，连极重的无间罪业也能得以清净， 所有不清净的恶业，像这样一切都能消除灭尽。 临终舍寿前往他方时，如果出现恶相、恶劣境界， 以清净的心恒常忆持，就能亲自见到勇猛的文殊。 在具足智慧的人中最为清净，谁能读诵、谁能忆持， 如果想要证得佛果，在无疑惑的心中必定能够证得。

在一切集会中最尊贵殊胜， 如同满月的光辉盖过群星， 无明烦恼全都清净无染， 文殊师利，我向您虔诚礼赞。

火焰般的发髻分明耀眼， 宝珠璀璨、身形庄严端正， 眼眸湛蓝如青莲，身发炽然光明， 文殊师利，我向您虔诚礼赞。

如甘露一般深邃柔和， 入心的音声清澈响亮， 您是真实妙法的珍贵宝藏， 文殊师利，我向您虔诚礼赞。

娑婆世界一切地方， 谁能数尽天上落下的雨滴？ 您已全然舍弃烦恼污垢， 文殊师利，我向您虔诚礼赞。

瞻仰文殊的眼目与身色， 犹如观赏曼陀罗花永不厌倦， 以钵盛满诸法供养于您， 文殊师利，我向您虔诚礼赞。

安住十方一切诸佛世界， 广大音声时常赞叹称扬， 您是一切有情最根本的导师， 文殊师利，我向您虔诚礼赞。

圣者文殊，我由衷赞叹您， 以此汇集的所有福德善根， 全部回向法界一切众生， 愿众生速速证得涅槃正道。

向遍布过去、现在、未来如帝释天网般的无尽佛法僧三宝，祈求垂怜忆念， 护佑帝王增长福德寿命。 七佛祖师大圣主，文殊菩萨垂怜忆念， 护佑施主增长福德寿命。 释迦牟尼佛如珍宝积聚的大慈悲尊，文殊菩萨垂怜忆念， 护佑弟子增长福德智慧。 于过去劫中早已成就佛果的大圣主，文殊菩萨垂怜忆念， 愿我获得无生无灭的究竟智慧。 妙吉祥尊大圣主，及如海般广大的圣众垂怜忆念， 护佑此会所有众生。 愿清除由意识造作的一切恶业障碍，在称心如意的道路上引导开示， 使如尘沙般无数的迷惑障碍全部得以消除。

凭借这份善业功德愿成佛， 成就之后破除一切烦恼怨敌， 在生老病死的苦海之中， 广济轮回里的所有众生。

还未彻悟真理的众生所在之处， 愿我能成为治理教化的自在之王， 精进修持戒定慧三学达到纯熟， 恒常利他永不退转。

所有一切如来， 以及究竟果位的菩萨与声闻圣者， 他们远离尘垢的法教坚固不坏， 我愿永远恭敬这些觉悟的境地。

追求修习美好声誉的殊胜法教， 令其芬芳远扬十方世界， 若我成就无上正觉之时， 也恒常以法供养奉献一切。

能够作为依怙、令人归投的， 谦诚敬仰具足功德之人， 如此真正的觉悟善知识所在之处， 愿我恒常得以亲近。

福德稳固犹如须弥山， 智慧心性明朗如日月照耀， 声名远布如同虚空无边， 愿这三种功德常能成就。

寿命延续百年又百年， 无病无忧受用增长， 坚定发起大乘菩提心种， 愿这五种圆满常能成就。

所有心怀恶念来到此处的， 无论居于地上或是空中， 我愿恒常对众生生起慈心， 昼夜按时修持殊胜妙法。

世间万物如同幻影， 接受布施与舍弃皆是空性， 如此布施随缘而行， 布施波罗蜜便得圆满。

严守戒律远离染污， 全然清净无有违犯， 不执着于戒律形式， 持戒波罗蜜便得圆满。

此身本是地水火风， 四者和合本性为空， 面对种种伤害不起嗔恨， 忍辱波罗蜜便得圆满。

精进修行无有止境， 懈怠污障无法侵扰， 身心具备如此力量， 精进波罗蜜便得圆满。

禅定境界如幻如化， 勇猛无畏安然住持， 犹如金刚稳固不动， 禅定波罗蜜便得圆满。

空性、无相、无愿三解脱门， 过去现在未来平等一如， 通达诸佛觉悟真如之理， 智慧波罗蜜便得圆满。

一切如来所宣说教法， 光明炽盛威神之力， 菩提勇者精进之力， 我今所愿皆得成就。

顶礼吉祥智慧勇识， 宣说真实深奥义理， 我今诵读布施众生， 同得吉祥金刚智慧。