妙吉祥平等瑜伽秘密观身成佛仪轨
宋大契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师慈贤译
凡欲课诵、法事、供养，先归命佛，念八大愿。真言曰：
凡是想做诵经、法事、供养这些事，先要归命佛，念八大愿真言，内容是：
「唵(一)沒騰達囉𤚥(二合)左(二)僧伽左(三)怛哩(二合)囉怛曩(二合)誐囉(二合)(四)麼努怛𠻴(二合)(五)母兔唧黨(六)迦嚕弭也(二合)扇(上聲)(七)娑嚩(二合)鉢囉刺闥(二合)鉢囉(二合)悉達曳(八)儞舍拏薩嚩播波南(九)奔抳也(二合)喃左努謨那南(十)訖哩(二合)妬鉢嚩僧左哩舍也(二合)弭(十一)阿哩也(二合)瑟吒(二合下勅降切)誐播施達(十二)伊𤚥吠攞母播那野(十三)夜嚩怛(二合)囉底也(二合)囉誐弭𩕳(十四)夜嚩在薩素哩曳(十五)阿底養(二合)哆哩鉢囉(二合)抳嚩馱(十六)鉢囉寫賀囉喃(十七)阿沒囕(二合)賀左哩養(二合)(十八)怛那嚩迦(二合)鼻努麼兔播惹那拏(十九)播拏尾迦攞薩拏(二十)麼攞嚩囉那(二合)迦哩儞(二合)底耶(二合)儗怛嚩儞多(二十一)阿儞也(二合)憾儞尾(二合)囉閉怛哩(二合)囉閉(引)(二十二)」
唵 沒騰達囉𤚥 左 僧伽左 怛哩囉怛曩 誐囉 麼努怛𠻴 母兔唧黨 迦嚕弭也 扇 娑嚩鉢囉刺闥鉢囉悉達曳 儞舍拏薩嚩播波南 奔抳也喃左努謨那南 訖哩妬鉢嚩僧左哩舍也弭 阿哩也瑟吒誐播施達 伊𤚥吠攞母播那野 夜嚩怛囉底也囉誐弭𩕳 夜嚩在薩素哩曳 阿底養哆哩鉢囉抳嚩馱 鉢囉寫賀囉喃 阿沒囕賀左哩養 怛那嚩迦鼻努麼兔播惹那拏 播拏尾迦攞薩拏 麼攞嚩囉那迦哩儞底耶儗怛嚩儞多 阿儞也憾儞尾囉閉怛哩囉閉
初入道场， 面向于佛， 坐想此身，
碎如微尘， 返收摄身， 如金刚体。
刚走进修行的地方，面向佛像坐下，心里观想自己的身体碎成极细的微粒，然后再把这些微粒收回来，重新聚成一个像金刚一样坚固不坏的身体。
真言曰：
真言是：
「唵囉祖波誐哆薩囉嚩達麼(二合)」
[唵囉祖波誐哆薩囉嚩達麼]
口四业清净：
「唵嚩枳也(二合)秫馱薩嚩達囉麼(二合)嚩枳也(二合)秫度唅」
心三业清净：
「唵唧哆秫馱薩嚩囉摩(二合)唧哆秫度唅」
身三业清净：
「娑嚩(二合)婆嚩秫馱薩嚩達囉麼(二合)娑嚩(二合)娑嚩秫度唅」
三业清净已， 运心六道中，
一切诸众生。
报障、业障、烦恼等障悉皆消灭，获得清净。次想上方佛坛，运心供养。又想自手作金刚手，足眼心等亦复如是，以金刚身礼事诸佛。然后又想自手五指，取金刚智五甘露水自灌其顶，洗涤五身十业六尘，想凡夫身都无所有，如净月轮。轮上己身吽字之形犹如光焰，依月轮住如灯光量，念此真言加持七遍。真言曰：
「唵冐地唧多母怛跛(二合)那耶弭」
复想吽字形，月轮上而住，如大光明聚。想身火星散，良久而复收。真言七遍：
「唵素佉麼(二合)嚩日囉(二合)」
复想月轮上， 有小光明住，
而诵此真言， 应当一七遍。
真言曰：
「唵底瑟吒(二合)嚩日囉(二合)」
小光明不动， 想身旋复去，
而念此真言， 亦应一七遍。
真言曰：
「唵(引)娑頗(二合)囉嚩日囉(二合)」
复想身而来， 念真言七遍。
真言曰：
「唵(引)僧賀囉嚩日囉(二合)」
复想身而入， 将成大觉身，
念此秘密言， 加持一七遍。
真言曰：
「唵(引)嚩日囉(二合)尾捨吽(引)」
想小光明住， 如同大觉身，
诵此陀罗尼， 复应一七遍。
真言曰：
「唵(引)嚩日囉(二合)怛麼句唅」
又复观自身， 为金刚之体，
犹如如来身， 等同无有异。
三诵此真言：
「唵野多薩嚩怛他誐哆娑怛(二合)佉憾」
次應右手執金剛杵、左手執鈴，作波羅蜜菩薩。持課杵表佛印，其杵五鈷表如來，鈴表四波羅蜜菩薩。諦想自身作寶生佛，擲杵三遍，次當舞轉作蓮華印。印已頂禮，禮已執杵，指頂口心，誦唵阿(去聲)吽三種智字。想頂作壇，先想安置頂內蓮華，其蓮八葉。安蓮華已，次臥金剛。其金剛上有日月輪，於日輪上有十二字，月輪之上復有十六梵字之母。出生之法不可得故，於月輪上想安唵字。又觀唵字旋復而去，良久乃來作輪字形。復想一返為毘盧佛，餘四方佛次第安置，悉皆同等。四波羅蜜應念種智，而居四隅坐三重座，無其月輪。下至明王，應皆如是。已上九位住第一院。內八菩薩念種智字，於第二院次第分布。外十二尊十明王等，亦念種智及其密號，處第三院依位安立。想壇畢已，觀身為佛，即念佛壇真言曰：
「沒馱嚩日囉(二合)達囉室哩(二合)滿曩(一)底哩(二合)嚩日囉(二合)(二)鼻儞也(二合)婆尾曩(三)阿底瑟吒(二合)曩播能(上聲)弭儞養(二合)(四)迦嚕凍迦野嚩日哩(二合)曩(五)那舍捺儗(二合)僧悉體(二合)哆沒馱(六)屈嘌(二合)鑁覩(七)迦野嚩日哩(二合)曩(引)(八)唵薩嚩怛他誐哆(九)迦野嚩日囉(二合)(十)娑嚩(二合)娑嚩怛麼句唅(十一)」
次想口中法坛位，想阿字形去而复来成宝莲华，复想一返为阿弥陀。同前观想，应念法坛真言曰：
「達囉麼(二合)吠嚩迦播他室哩(二合)滿曩(一)底哩嚩日囉(二合)鼻儞也(二合)婆尾曩(二)阿地瑟吒(二合)娜播能弭儞養(二合)(三)迦嚕凍嚩誐嚩日哩(二合)娜(四)那舍捺儗(二合)僧悉帝(二合)哆沒馱(五)屈嘌(二合)鑁覩(六)嚩誐嚩日哩(二合)曩(引)(七)唵薩嚩(八)怛他誐多(九)嚩日囉(二合)娑嚩(二合)(十)婆嚩怛麼(二合)句憾(十一)」
次想心内僧坛位，观吽字形去而复来即为金刚，想一返成阿閦尊。同前观行，当念僧坛陀罗尼曰：
「唧哆嚩日囉(二合)達囉室哩(二合)滿曩(一)底哩(二合)嚩日囉(二合)鼻儞也(二合)婆尾娜(二)阿地瑟吒(二合)娜播能弭儞養(三合)(三)迦嚕凍唧哆嚩日哩(二合)娜(四)那舍那儗(二合)僧悉帝(二合)哆沒馱(五)屈嘌(二合)鑁覩(六)唧哆嚩日哩(二合)曩(七)唵薩嚩怛他誐多(八)唧多嚩日囉(二合)(九)娑嚩(二合)婆嚩怛麼(二合)句唅(十)」
想成三宝已， 安心寂不动，
即以金刚索， 系闭六根门，
随念随一系， 如被金刚甲。
真言曰：
「唵砧(胝陰切)吽嚩日囉(二合)𠸪乞囉(二合引)」
次应慇重心，归命三宝坛。即诵陀罗尼：
「娜謨沒馱野(一)娜謨達摩野(二)娜謨僧伽野(三)阿婆吠婆嚩曩婆嚩(四)婆嚩曩泥嚩婆嚩曩(五)伊底婆吠摩婆嚩悉養(二合)(六)婆嚩喃努播攞毘夜(二合)帝(七)阿儞也(二合)弭薩頗楞(上聲)惹囉𤚥(二合)(八)阿儞也(二合)弭薩頗楞(上聲)哆播(九)阿儞也(二合)弭薩頗楞(上聲)地也(二合)喃(十)阿儞也(二合)弭尾𩕳謨乞哩(二合)黨(引)(十一)」
归命三宝已， 面前想一坛，
下是风火水， 土轮最居上，
土上四色铁， 铁上三角土，
是为杂宝地。 次以两手叉，
掌心安于地， 金刚不用坛，
如此而安置。 应观阿字形，
而在坛中住， 想字去复来，
在宝莲华上。 次应想吽字，
而住宝金刚。 复想勃弄唵，
字作七宝楼， 内有三重坛，
而复有四门。 四门各四色，
东白南青色， 西黄北金色。
想于其阁中， 而有日月轮，
复念唵阿吽， 想于月轮上；
又观唵字身， 化为佛轮形；
复应想阿字， 而成宝莲华；
复想吽字体， 而作智金刚。
然后想三字， 同去而复来，
而在坛中住。 五佛波罗蜜，
内外十二尊， 十大明王等，
种智与次第， 广如上所说。
次以两手作莲华形，想往上方捧接如来，以此真言而诵三遍。
「唵(一)吒計阿迦嗏野(二)鉢囉(二合)吠灑野(三)滿馱野(四)妬沙野(五)吽𠺁吽鑁斛賀賀(引)吽(引)」
想请上方佛， 已降于坛内，
而念此真言， 运心东门拜。
「唵薩嚩怛他誐多(一)布祖播薩他(二合)娜野阿怛麼(二合)喃(二)儞哩也(二合)哆野弭(三)薩嚩怛他誐哆(四)嚩日囉(二合)薩怛嚩(五)地瑟吒(二合)娑嚩(二合)𤚥(六)吽」
想佛至坛已， 求宝瓶灌顶，
而念此真言， 运心南门礼。
「唵薩嚩怛他誐哆(一)布惹鼻曬迦野阿怛麼(二合)喃(二)儞哩也(二合)哆野弭(三)薩嚩怛他誐哆(四)嚩日囉(二合)囉怛曩(二合)(五)鼻詵左娑嚩(二合)𤚥怛𠸪(六)」
复想灌顶已， 归命于如来，
依法而修行。 广陈法供养，
而诵此真言， 想于西门礼。
「唵薩嚩怛他誐多(一)布惹鉢囉(二合)嚩多曩野阿怛麼(二合)喃(二)儞哩也(二合)哆野弭(三)薩嚩怛他誐多(四)嚩日囉(二合)達囉麼(二合)(五)鉢囉(二合)嚩哆野娑嚩(二合)𤚥(六)紇哩以(三合)(七)」
次应想自身， 坚固不生灭，
办事无有穷， 当供养于佛，
愿一切有情， 皆获悉地果，
而诵此真言， 想于北门礼。
「嚩薩嚩怛他誐多(一)布惹迦摩抳阿怛麼(二合)喃(二)儞哩也(二合)哆也弭(三)薩嚩怛他誐多(四)嚩日囉(二合)迦摩(五)俱嚕娑嚩(二合)𤚥(六)噁」
复恳告于佛： 「我今当志诚，
随分而供养， 归命于如来。」
而诵此伽陀， 东门礼中方。
「唵薩嚩怛他誐多(一)迦野弭嚩枳唧哆(二合)(二)嚩日囉(二合)鉢囉(二合)拏梅(三)嚩日囉(二合)滿那喃迦嚕弭(四)唵嚩日囉(二合)勿(微一切)(五)」
次以五佛赞， 歌咏于如来，
四方礼四佛， 东方礼中尊，
名智金刚身。
「噁乞嚕(二合)毘夜(二合)嚩日囉(二合)(一)摩賀抳也(二合)曩(二)嚩日囉(二合)馱覩(三)摩賀沒馱(四)底哩(二合)曼拏攞(五)底哩(二合)嚩日囉(二合)誐囉(二合)(六)俱灑嚩日囉(二合)(七)曩謨窣覩(二合)帝(引)(八)」
毘卢如来佛金刚身。
「吠嚕左曩(一)摩訶秫馱(二)嚩日囉(二合)爽哆(三)摩訶囉帝(四)鉢囉(二合)迦哩(二合)底(五)鉢囉(二合)婆娑嚩(二合)囉(二合)仡囉(二合)誐囕(二合)(七)儞吠(二合)沙嚩日囉(二合)(八)曩謨窣覩(二合)帝(九)」
宝生如来宝金刚身。
「囉怛曩(二合)囉惹(一)素儼鼻囉佉(二)嚩日囉(二合)迦沙(三)寧哩(二合)摩攞(四)娑嚩(二合)婆(去聲)嚩秫馱(五)寧㘑播(六)迦野嚩日囉(二合)(七)曩謨窣覩(二合)帝(八)」
阿弥陀如来金刚甘露身。
「嚩日囉(二合)沒哩哆(一)摩賀抳也(二合)曩(二)寧哩(二合)尾迦攞(二合)鉢朅(三)嚩日囉(二合)達哩(二合)迦(四)囉誐播囉弭哆(五)鉢囉(二合)鉢怛(二合)(六)婆沙嚩日囉(二合)(七)曩謨窣覩(二合)帝(八)」
不空成就如来金刚觉有情身。
「阿穆佉嚩囉(二合)(一)三部哆(二)薩囉嚩(二合)沙跛哩布囉迦(三)娑嚩(二合)婆嚩秫馱(四)𩕳哩㘑(二合)播(五)嚩囉(二合)薩怛嚩(二合)(六)曩謨窣覩(二合)帝(七)」
赞呗五佛已， 运心想地坛，
起置于顶上， 犹若戴头冠。
二坛如水乳， 和合一处坐，
各各不分别。 安坐谛思惟，
结契念本明。 彼彼诸尊位，
下当次第说。
阿閦如来契， 左拳安于脐，
右羽垂触地。
「唵阿乞嚕(二合)毘夜(二合)吽」
毘卢遮那佛， 右羽金刚拳，
以掘力指端。
「唵嚩日囉(二合)馱覩鑁」
宝生如来印， 左拳安于脐，
右羽为施愿。
「唵囉怛曩(二合)三婆(去聲)嚩怛𠸪(二合)」
阿弥陀如来， 二羽仰相叉，
进力竖相背， 禅智横其端。
「唵阿彌哆婆(去聲)紇哩(二合引)」
不空成就佛， 左拳复安脐，
右羽施无畏。
「唵阿谟佉悉地恶」
金刚波罗蜜， 二羽金刚缚，
忍愿竖如针。
「唵悉馱路左儞(一)吽(二)娑嚩(二合)賀(引)(三)」
宝波罗蜜契， 不改前印相，
进力如宝形。
「唵計哩計哩(一)摩末計(二)吽(三)婆嚩(二合)賀」
法波罗蜜印， 二羽金刚掌，
开忍愿进力， 附忍愿上文，
禅智曲微开。
「唵濕吠(二合)帝(一)絆拏囉嚩悉儞(二)薩嚩達娑捺儞(三)吽(四)娑嚩(二合)賀(引)(五)」
羯磨波罗蜜， 二羽金刚缚，
忍愿檀慧竖。
「唵哆利(一)咄哆唎(二)咄唎(三)娑嚩(二合)賀(引)(四)」
菩萨二十尊， 印相应当说。
二羽金刚缚， 左右而掣开，
地藏菩萨契， 二手旋舞仪，
便成金刚缚， 仰手而开散，
下至诸尊位， 先缚后旋舞。
「唵乞哩(二合)帝(一)誐婆(去聲)野(二)娑嚩(二合)賀(引)(三)」
金刚手菩萨， 左拳安腰侧，
右羽如施愿， 禅押于忍度。
「唵嚩日囉(二合)鉢拏[口*(尤-尢+曳)](一)娑嚩(二合)賀(引)(二)」
空菩萨密契， 左拳复安腰，
右手在心前， 以禅押忍度。
「唵朅誐婆(去聲)野(一)吽(二)娑嚩(二合)賀(引)(三)」
观自在菩萨， 左拳安腰侧，
右羽屈戒度， 右旋住心散。
「唵路計濕嚩(二合)囉(一)囉(上聲)惹野(二)娑嚩(二合)賀(引)(三)」
除盖障菩萨， 二羽进力钩，
掣开而散印。
「唵薩嚩抳嚩囉那(一)尾舍劍(二合)婆[口*(尤-尢+曳)](二)吽(三)」
萨埵菩萨印， 左拳安于腰，
右手于脐侧， 屈忍禅掐进。
「唵三滿哆跋捺囉(二合)野吽」
妙吉祥菩萨， 左拳复安腰，
右羽禅捻忍， 两眼随手视。
「唵滿祖室哩(二合)拏闥吽」
弥勒菩萨印， 左拳安腰侧，
右羽在心前， 掐忍指中文。
「唵每怛哩(二合)野吽(一)娑嚩(二合)賀(引)(二)」
衣供养菩萨， 左拳安于腰，
以右羽面前， 弹忍指而散。
「唵嚩囉(二合)阿𭔞吽」
贯华菩萨印， 右左手怀中，
犹若取华势， 想安佛顶上。
「唵嚩日囉(二合)麼哩也(二合)吽」
散华菩萨契， 左羽智捻愿，
右羽禅捻忍， 面前向外散。
「唵嚩日囉(二合)補澁波(二合)吽」
涂香菩萨契， 二羽执香炉，
如供养佛契。
「唵嚩日囉(二合)度閉噁」
灯供养菩萨， 左手捧右羽，
忍指伸供养。
「唵嚩日囉(二合)路計儞」
甘露菩萨契， 想左手掌中，
而有甘露水， 右手名指弹。
「唵嚩日囉(二合)塢那迦覩灑薩」
镜供养菩萨， 左拳安于腰，
右手于面前， 犹如执镜势。
「唵嚩日囉(二合)尾舍噁」
舞供养菩萨， 二手作舞势。
「唵嚩日囉(二合)帝吽」
歌供养菩萨， 左拳安腰侧，
右羽忍进指， 直竖而相拍。
「唵嚩日囉(二合)儗帝吽(引)」
此处应用十大明王真言印契，广如别卷。
秘密供养已， 更以饮食献，
华果及涂香， 种种而供养。
若有心疲倦， 不尽诸法式，
欲出于道场， 当念奉送明。
复自谛思惟， 仰启诸如来：
「我运心供养， 或有错误者，
愿佛哀愍我， 再降甘露水，
洗涤一切罪， 悉皆令消灭。」
奉送真言曰：
「唵訖哩(二合)妬嚩(一)薩嚩薩怛嚩(二合)(二)囉他(二合)那悉騰(三)那怛嚩(二合)野他(去聲)拏誐怛(二合)(四)誐蹉特鑁(二合)薩嚩沒馱尾灑演(五)尾賀囉特鑁(二合)野他(去聲)素欠(六)野怛囉(二合)野怛囉(二合)薩母怛播(二合)南(七)母捺囉(二合)薩嚩薩麼薩哆(八)母哩底曳(二合)嚩薩母左哩養(二合)(九)怛怛囉(二合)怛怛哩(二合)縛謨乞叉(二合)[口*(尤-尢+曳)](十)薩摩鉢怛(二合)(十一)薩必哩(二合)曩抳也(二合)曩薩怛嚩(二合)(十二)嗢薩他(二合)野滿怛哩(二合)(十三)尾賀里野囉他(二合)素欠(十四)野怛緊唧迦囉摩(二合)𩕳(十五)迦哩(二合)哆儞奔儞養(二合)黨(十六)薩嚩薩怛鑁(二合)(十七)播哩曩麼曳哆(十八)訖哩(二合)哆𩕳迦囉摩(二合)𩕳(十九)素那嚕曩𩕳(二十)鉢囉(二合)迦舍曳曩(二十一)鉢囉(二合)帝蹉那曳哆(二十二)矩弭怛囉(二合)(二十三)三鉢迦嚩舍迦那唧(二十四)囉訖帝(二合)曩懵(上聲)禰曩(二十五)尾謨呬帝曩迦曳曩嚩枳也(二合)(二十六)麼曩薩迦哩(二合)黨弭黨薩嚩鉢畔鉢囉(二合)帝儞沙野弭(引二合)(十七)」
金刚阿阇黎， 与弟子灌顶，
如上先想坛， 亦应诵密语，
所谓四明王：
鉢囉(二合)抳也(二合)怛迦真言用掐華，打弟子五障。鉢納麼(二合)明王。
而烧白芥子， 熏授法之者。
一切诸烦恼， 咤枳啰惹王，
加持于净水， 以洒弟子身，
而除诸罪垢。 播多攞真言，
用加持生饭， 供养于诸天，
龙神八部等。 此法甚秘密，
不得妄宣传， 除逢智慧人，
乃可为宣说。